Hi fellow wiki editors!

To help newly registered users get more familiar with the wiki (and maybe older users too) there is now a {{Welcome to the wiki}} template. Have a look at it and feel free to add it to new users discussion pages (and perhaps your own).

I have tried to keep the template short, but meaningful. /Johan G

Fr/Seneca II Panel Reference

From FlightGear wiki
Jump to: navigation, search

Ceci est une courte référence aux instruments et commandes du cockpit du PA34-200T Seneca II.

Les commandes du Seneca II

Le tableau de bord du côté pilote
Le tableau de bord du côté copilote
Panneau du carburant et des compensateurs


  1. magnétos - moteur gauche
  2. magnétos - moteur droit
  3. démarreur - appuyer à gauche pour le moteur gauche, à droite pour le moteur droit
  4. primer - moteur gauche/droit
  5. phare de roulage/d'atterrissage
  6. feux de navigation
  7. feux anticollision - bouton gauche: dérive (beacon), partie droite: ailes (strobes)
  8. dégivrage Pitot et avertisseur de décrochage
  9. pompes de carburant additionnelles - haut: fort, bas: faible, centre: off
  10. interrupteur principal batterie
  11. alternateur on/off
  12. réhaustat d'éclairage tableau de bord
  13. horloge
  14. anémomètre
  15. horizon artificile
  16. altimètre (barométrique)
  17. altimètre radar
  18. indicateur ADF
  19. indicateur de virage et bille
  20. HSI (Horizontal Situation Indicator)
  21. variomètre (VSI)
  22. indicateur VOR/ILS NAV2
  23. ampèremètre (affiche la charge de l'alternateur)
  24. indicateur de température des cylindres (CHT)
  25. température d'huile
  26. pression d'huile
  27. niveau de carburant
  28. tachymètre moteur gauche
  29. jauge de pression d'admission des deux moteurs
  30. tachymètre moteur droit
  31. levier du train d'atterrissage et sortie d'urgence du train
  32. indicateur d'état du train d'atterrissage
  33. contrôle du pilote automatique
  34. contrôle de la profondeur sur le pilote automatique
  35. frein de parking
  36. engine alternate air [traduction: réchauffe carburateur?]
  37. volets de refroidissement
  38. réhaustat d'éclairage des instruments
  39. indicateur de débit de carburant
  40. température des gaz d'échappement (EGT) moteur gauche/droit
  41. source de la fréquence du DME (NAV1/Hold/NAV2) et ON/OFF
  42. indicateur DME
  43. contrôle du gyroscope du HSI
  44. radio ADF
  45. radio KX165 COM2/NAV2
  46. radio KX165 COM1/NAV1
  47. intercom GMA340
  48. dégivrage pneumatique des surfaces
  49. lampe d'inspection du givrage des ailes
  50. dégivrage des hélices
  51. jauge de contrôle du dégivrage des hélices
  52. dégivrage du pare-brise
  53. annunciator avec un bouton de test [traduction de annunciator?]
  54. voyant d'alerte du train
  55. lumière de capture du pilote automatique
  56. levier des volets
  57. mode du pilote automatique
  58. pression du système gyroscopique
  59. panneau des coupe-circuits
  60. compas magnétique
  61. sélecteur de carburant - avant: on, centre: off, arrière: cross-feed
  62. compensateur de profondeur
  63. compensateur de direction

Voir aussi