193
edits
Fr/Pilote automatique: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
§ Réglage, suite.
(§ Réglage, début de traduc.) |
(§ Réglage, suite.) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
== Réglages == | == Réglages == | ||
La boîte de dialogue pour régler le pilote automatique est accessible par le Menu<!--Vérifier la désignation exacte du menu/Sous-menu en français.--> ''Autopilot'' puis ''Autopilot Settings''. | La boîte de dialogue pour régler le pilote automatique est accessible par le Menu<!--Vérifier la désignation exacte du menu/Sous-menu en français.--> ''Autopilot'' puis ''Autopilot Settings''. | ||
=== Contrôle de direction === | |||
* <!-- Dito ci-dessus : texte français ? -->'''Wings Level''': activer cette option pour conserver l'avio à l'horizontale - habituellement utlisé lors des tours de piste <!-- vérifier cette traduction pour "usually used at Go-Arounds"-->. | |||
* <!-- Dito texte français ? -->'''Heading Bug :''' situé sur le compas de votre planche de bord, un index de cap amovible, les triangles pourpres, indique l'alignement de votre piste de décollage (par défaut, 283 pour celle de KSFO). Cet index se déplace autour du cadran en le réglant. On peut l'utiliser de différentes façons. Lors du pliotage manuel de l'avion, tournez l'index à l'alignement désiré. De cette manière, vous disposez d'un rappel visuel permanent.. Si le [[ATC|contrôle aérien]] vous donne un nouveau cap, déplacez l'index jusqu'à ce nouveau cap pour disposer d'un nouveau rappel visuel. | |||
Traduction en travaux | Traduction en travaux | ||
* '''True Heading:''' your true heading as shown on the compass (of the [[Head-up display|HUD]]) and [[Multiplayer Howto|MP Map]]. | * '''True Heading:''' your true heading as shown on the compass (of the [[Head-up display|HUD]]) and [[Multiplayer Howto|MP Map]]. | ||
* '''NAV1 CDI Course:''' used for VOR-by VOR flying like in old days and used with [[ILS]]. | * '''NAV1 CDI Course:''' used for VOR-by VOR flying like in old days and used with [[ILS]]. | ||