Fr/Pilote automatique: Difference between revisions

Fr/Pilote automatique (view source)

104 bytes added , 5 February 2016

193

edits

@@ Line 22: / Line 22: @@
 Ainsi, il est possible d'écrire un programme personnalisé <tt>autopilot.xml</tt> qui prendra le dessus sur l'implémentation de pilote automatique général. La configuration de ce pilote automatique personnalisé peut être réalisée soit avec la boîte de dialogue du pilote automatique standard, soit les commandes réglables du tableau de bord personnalisé, ou une combinaison de ces deux possibilités.
-Also, it is possible to provide enhanced or completely new implementations of the standard autopilot dialog to cater for autopilot/aircraft-specific features (for examples, see the b1900d or Citation Bravo in Git/HEAD).
+Il est également possible d'implémenter des boîtes de dialogues améliorées par rapport à la version standard, ou complètement nouvelles répondant au caractéristiques du pilote automatique de l'avion. Par exemple, voir le b1900d ou le Citation Bravo sur Git/HEAD).
-[[File:Navomatic-dialog.png|thumb|200px|A custom Navomatic 400AP]]
-[[File:Custom-autopilot-dialog.png|thumb|300px|A custom autopilot dialog]]
+[[File:Navomatic-dialog.png|thumb|200px|Personnalisation d'un Navomatic 400AP.]]
+[[File:Custom-autopilot-dialog.png|thumb|300px|Une boîte de dialogue de pilote automatique personnalisée.]]
   Traduction en cours