193
edits
Fr/Pilote automatique: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Début traduc § "AP dans FG".
(Lien rouge et retouches.) |
(Début traduc § "AP dans FG".) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
[[File:Autopilot.jpg|thumb|270px|Boîte de dialogue de réglage du pilote automatique de FlightGear.]] | [[File:Autopilot.jpg|thumb|270px|Boîte de dialogue de réglage du pilote automatique de FlightGear.]] | ||
Un '''pilote automatique''' (en anglais ''autopilot'', en abréviation '''AP''') est un système mécanique, électrique ou hydraulique utilisé pour guider un véhicule sans assistance d'un être humain. La plupart des gens pensent qu'un pilote automatique se réfère spécifiquement à un [[fr/Avions|aéronef]], mais on désigne de la même façon le système de conduite automatique d'un navire, d'un engin spatial ou d'un missile. | Un '''pilote automatique''' (en anglais ''autopilot'', en abréviation '''AP''') est un système mécanique, électrique ou hydraulique utilisé pour guider un véhicule sans assistance d'un être humain. La plupart des gens pensent qu'un pilote automatique se réfère spécifiquement à un [[fr/Avions|aéronef]], mais on désigne de la même façon le système de conduite automatique d'un navire, d'un engin spatial ou d'un missile. | ||
On surnomme parfois "George" le pilote automatique d'un avion. | On surnomme parfois "George" le pilote automatique d'un avion. | ||
== Pilote automatique sur FlightGear == | == Pilote automatique sur FlightGear == | ||
Il existe un système de pilote automatique général sur FlightGear. Par ailleurs, des systèmes personnalisés pour certains avions siulent des types ou modèles particuliers de pilote automatique spécifiques à certains avions. | |||
On peut utiliser le pilote automatique général pour les avions ne disposant pas d'une implémentation personnalisée. Il semble fonctionner de façon raisonnablement satisfaisante sur la plupart des avions utilisant [[JSBSim]]. Vous pouvez l'activer avec les réglages accessibles par le menu "Autopilot Settings", puis "Autopilot Settings". | |||
Traduction en cours | |||
In real life, aircraft have specifically-programmed/customized autopilot system to cater for individual aircraft characteristics. | In real life, aircraft have specifically-programmed/customized autopilot system to cater for individual aircraft characteristics. | ||