Fr/Script de compilation sous Linux Debian/Ubuntu: Difference between revisions

Fr/Script de compilation sous Linux Debian/Ubuntu (view source)

142 bytes added , 8 June 2015

117

edits

@@ Line 225: / Line 225: @@
 Si vous ne disposez pas d'une machine rapide, la compilation pourrait prendre plusieurs heures.
-== Optimus technology ==
+== Technologie Optimus ==
-If your computer has a GPU with optimus technology, you need a dedicated script in order to make FG running with the powerful GPU.
+Si votre ordinateur dispose d'un processeur graphique avec la technologie Optimus, vous devrez fabriquer un script de lancement dédié pour que FG utilise pleinement votre GPU.
-After having installed required tools (Bumblebee) you just need to run this command line in your FG installation directory (where you executed ./download_and_compile.sh) :
+Après installation des outils nécessaires (Bumblebee) vous n'aurez qu'à lancer la ligne de commande suivante à partir de votre répertoire d'installation (là où vous lancez l'excution du ./download_and_compile.sh) :
 <pre>
 sed  's|\./fgfs|optirun ./fgfs|' run_fgfs.sh > run_fgfs_optirun.sh && chmod +x run_fgfs_optirun.sh
 </pre>
-Now you can run FG with ./run_fgfs_optirun.sh
+Maintenant vous pouvez utiliser FG avec la commande ./run_fgfs_optirun.sh
-the same is applied with the FGRUN launcher :
+Vous disposez de la même possibilité avec le lanceur FGRUN:
 <pre>
 sed  's|\./fgrun|optirun ./fgrun|' run_fgrun.sh > run_fgrun_optirun.sh && chmod +x run_fgrun_optirun.sh