Es/Changelog 2.10: Difference between revisions

Es/Changelog 2.10 (view source)

28 bytes added , 21 February 2013

5,707

edits

@@ Line 105: / Line 105: @@
-==='''Rembrandt'''===
+'''Rembrandt'''
 [[File:Fgfs-rembrandt-old-timer.jpg|thumb|400px|Rembrandt estilo de película antigua]]
-* The [[Project Rembrandt|Rembrandt renderer]] has been extended with a number of post-processing filters:
+* El [[Project Rembrandt|Renderizador Rembrandt]] se ha ampliado con una serie de filtros de post-procesamiento:
-** Night vision including amplification grain and restrained field of view
+** Visión nocturna incluyendo amplificación de granulado y campo de visión restringido
-** Cinema effect including:
+** Efecto Cine, incluyendo:
-*** Vignetting
+*** Viñetas
-*** Color shift, with Sepia as default value
+*** Cambio de color con Sepia como valor predeterminado
-*** Radial distortion (barrel and pincushion distortion, with scale compensation)
+*** Distorsión radial de imágenes (barril y puntos de acolchado, con una compensación de escala)
-*** Lateral chromatic aberration (purple fringing)
+*** Aberración cromática lateral (bordes con franja púrpura)
-*** Film wear simulation
+*** Simulación del desgaste de la pelicula
-* Additional aircraft have been updated to make use of Rembrandt effects.
+* Aeronaves adicionales se han actualizado para hacer uso de los efectos de Rembrandt.
 '''Mejoras de AI'''
-* AI tankers can now be found using the HUD target marker.
 * Los despegues y aterrizajes de las aeronaves AI son ahora más realistas.