159
edits
Howto:Translate FlightGear: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
(Some updates and corrections) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
How to '''translate [[FlightGear]]''''s menus and messages to your language. | How to '''translate [[FlightGear]]''''s menus and messages to your language. | ||
# Check whether your language already has a subdirectory below <tt> [[$FG_ROOT]]/translations/</tt>. The two letter language code can be obtained from the [http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php ISO 639 list]. If it does exist, skip to step 2, else do the following: | # Check whether your language already has a subdirectory below <tt> [[$FG_ROOT]]/translations/</tt>. Also check the master repository [https://www.gitorious.org/fg/fgdata/trees/master/Translations fgdata/Translations] - maybe someone has just recently created the language resources. | ||
#* The two letter language code can be obtained from the [http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php ISO 639 list]. If it does exist, skip to step 2, else do the following: | |||
## Create an empty directory with your language's code. | ## Create an empty directory with your language's code. | ||
## | ## Download the latest English language resources from [https://www.gitorious.org/fg/fgdata/trees/master/Translations/en fgdata/Translations/en]. | ||
## Copy all the downloaded files to the directory of your language (e.g. "menu.xml" and "options.xml"). | |||
# Translate the English strings in your language's xml files. | # Translate the English strings in your language's xml files. | ||
#* '''Do not''' translate the filenames! | #* '''Do not''' translate the filenames! | ||