Es/FlightGear Newsletter November 2009: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Line 120: Line 120:


=== FSweekend ===
=== FSweekend ===
This month we've presented FlightGear at the annual [[FSweekend]] meeting held in the Aviodrome museum at [[Lelystad Airport]], the Netherlands. This year, we (Durk Talsma, Martin Spott, Torsten Dreyer, Gijs de Rooy and Jorg van der Venne) presented FlightGear there for the fourth time, and on every occasion our presentation is getting bigger and bigger. This year we managed to bring five separate demo stations. Four of these were configured to drive three monitors each, and the fifth one was a FlightGear [[Howto: Build your own procedure trainer|procedure trainer]]. In addition, we had access to a wireless modem, and a projector. During the event, a multiplayer event was organized at [[Amsterdam Airport Schiphol|EHAM]], in which a number of booth members participated. Looking back, it seems quite unreal that we managed to bring five individual computers, more than 15 TFT monitors, yokes, joysticks, dozens of cables, several USB hubs, a projector, network switches, a UMTS router, several notebook computers and a coffee maker, hook it all up and have a working multiplayer enabled FlightGear network running.
Este mes hemos presentado FlightGear en la reunión anual [[FSweekend]] celebrada en el museo Aviodrome del [[Lelystad Airport|Aeropuerto de Lelystad]], Países Bajos. Este año, hemos (Durk Talsma, Martin Spott, Torsten Dreyer, Gijs de Rooy y Jorg van der Venne) presentado FlightGear por cuarta vez, y a cada ocasión, nuestra presentación es cada vez más grande. Este año hemos conseguido cinco estaciones de demostración por separado. Cuatro de ellas se han configurado para soportar tres monitores cada uno, y el quinto era un [[Howto: Build your own procedure trainer|entrenador de procedimiento de FlightGear hecho por uno mismo. Además, hemos tenido acceso a un módem inalámbrico y un proyector. Durante el evento, se organizó un vuelo multijugador en [[Amsterdam Airport Schiphol|EHAM]], en el que un número de miembros del stand participaron. Mirando hacia atrás, parece bastante irreal que hayamos conseguido traer cinco equipos individuales, más de 15 monitores de TFT, yokes, joysticks, decenas de cables, varios concentradores USB, un proyector, conmutadores de red, un router UMTS, varios ordenadores portátiles y una maquina de café, instalar todo y tener una red de trabajo multijugador de FlightGear funcionando.


Some pictures of the event can be found [http://www.xs4all.nl/~dtalsma/FSWeekend/web/index.html here], or alternatively check out [http://www.youtube.com/watch?v=HCTo4Pfi1Mo&feature=related this] brief video impression.
Algunas fotos del evento pueden ser encontradas [http://www.xs4all.nl/~dtalsma/FSWeekend/web/index.html aquí], o alternativamente, echa un vistazo a [http://www.youtube.com/watch?v=HCTo4Pfi1Mo&feature=related este] breve vídeo.
 
Next year's event will take place at 6 & 7 November 2010. So mark that space in your agenda and hopefully we will see you (again) next year!
 
Este mes hemos presentado FlightGear en la reunión anual [[FSweekend]] celebrada en el museo Aviodrome del [[Lelystad Airport|Aeropuerto de Lelystad]], Países Bajos. Este año, hemos (Durk Talsma, Martin Spott, Torsten  Dreyer, Gijs de Rooy y Jorg van der Venne) presentado FlightGear por cuarta vez, y a cada ocasión, nuestra presentación es cada vez más grande. Este año hemos conseguido cinco estaciones de demostración por separado. Cuatro de ellas se han configurado para soportar tres monitores cada uno, y el quinto era un  [[Howto: Build your own procedure trainer|entrenador de procedimiento Además, hemos tenido acceso a un módem inalámbrico y un proyector. Durante el evento, un evento multijugador se organizó en [[Amsterdam Airport Schiphol|EHAM]], en el que un número de miembros participaron. Mirando hacia atrás, parece bastante irreal que hemos conseguido traer cinco equipos individuales, más de 15 monitores de TFT, yokes, joysticks, decenas de cables, varios concentradores USB, un proyector, conmutadores de red, un router UMTS, varios ordenadores portátiles y una maquina de café, instalar todo y tener una red de trabajo multijugador de FlightGear funcionando.
 
Algunas fotos del evento pueden ser encontradas [http://www.xs4all.nl/~dtalsma/FSWeekend/web/index.html aquí], o alternativamente, echa un vistazo a [http://www.youtube.com/watch?v=HCTo4Pfi1Mo&feature=related este] breve video.


El evento del próximo año se llevará a cabo el 6 y 7 de noviembre de 2010. Así que marca este espacio en tu agenda y esperamos verte (de nuevo) el año que viene!
El evento del próximo año se llevará a cabo el 6 y 7 de noviembre de 2010. Así que marca este espacio en tu agenda y esperamos verte (de nuevo) el año que viene!
5,702

edits

Navigation menu