4,400
edits
Zh/FlightGear新手: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Robot: Cosmetic changes
mNo edit summary |
m (Robot: Cosmetic changes) |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
第一行问的是FlightGear可执行文件的位置。请用浏览按钮来选定fgfs.exe的位置(默认安装位置是<tt>C:\Program Files\FlightGear\bin\win32\fgfs.exe</tt>). | 第一行问的是FlightGear可执行文件的位置。请用浏览按钮来选定fgfs.exe的位置(默认安装位置是<tt>C:\Program Files\FlightGear\bin\win32\fgfs.exe</tt>). | ||
第二行问的是[[$ | 第二行问的是[[$FG ROOT|FlightGear主目录]]。请用浏览按钮来选定<tt>data/</tt>目录或者进入'data'所在的目录(默认安装位置是<tt>C:\Program Files\FlightGear\data</tt>)。这也将填充“风景”框。 | ||
当您完成了这些默认配置之后，如下所述继续。 | 当您完成了这些默认配置之后，如下所述继续。 | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
./fgfs --options..... | ./fgfs --options..... | ||
[[$ | [[$FG ROOT]]和[[$FG SCENERY]]在Mac OS X上并没有定义。 如果您想亲自为命令行指定这些变量，在Terminal.app运行以下内容: | ||
FG_ROOT=/Applications/FlightGear.app/Contents/Resources/data | FG_ROOT=/Applications/FlightGear.app/Contents/Resources/data | ||
FG_SCENERY=$FG_ROOT/Scenery | FG_SCENERY=$FG_ROOT/Scenery | ||
在运行GUI启动器后，[[$ | 在运行GUI启动器后，[[$FG ROOT]]将成为$HOME/Documents/Flightgear/<version>的别名，因此您可以用Finder来浏览数据目录。 | ||
=== 配置OpenGL === | === 配置OpenGL === | ||
| Line 57: | Line 57: | ||
To download additional [[aircraft]] for FlightGear individually, go to the FlightGear website and navigate to the [http://www.flightgear.org/Downloads/ Downloads] page, then choose [Aircraft Downloads http://flightgear.org/Downloads/aircraft-2.0.0/]. | To download additional [[aircraft]] for FlightGear individually, go to the FlightGear website and navigate to the [http://www.flightgear.org/Downloads/ Downloads] page, then choose [Aircraft Downloads http://flightgear.org/Downloads/aircraft-2.0.0/]. | ||
Once the aircraft package has downloaded, decompress and extract the archived files onto your computer. You may extract to a temporary directory and move them, or extract directly into the Aircraft directory in FlightGear. This is typically <tt>[[$ | Once the aircraft package has downloaded, decompress and extract the archived files onto your computer. You may extract to a temporary directory and move them, or extract directly into the Aircraft directory in FlightGear. This is typically <tt>[[$FG ROOT]]/data/Aircraft</tt>. | ||
See also [[Installing Aircraft]] for more documentation. | See also [[Installing Aircraft]] for more documentation. | ||
| Line 76: | Line 76: | ||
The location depends on your particular system and choices you made during compile and installation. | The location depends on your particular system and choices you made during compile and installation. | ||
It is important to understand when not using a graphical interface to start FlightGear, your interaction will be entirely from the command line. To see available aircraft, you specify an option on the command line. To specify an aircraft, an airport, multiplayer server, etc. you add an option to the command line when starting FlightGear. Please consult the list of [[ Command Line Parameters ]]. The parameters are also useful to those starting FlightGear from [[ FlightGear Launch Control ]] graphical interface, as it allows you to specify parameters. If you are using FlightGear 1.0.0 this list may be useful [[FlightGear 1.0 aircraft names for command line]]. | It is important to understand when not using a graphical interface to start FlightGear, your interaction will be entirely from the command line. To see available aircraft, you specify an option on the command line. To specify an aircraft, an airport, multiplayer server, etc. you add an option to the command line when starting FlightGear. Please consult the list of [[Command Line Parameters]] . The parameters are also useful to those starting FlightGear from [[FlightGear Launch Control]] graphical interface, as it allows you to specify parameters. If you are using FlightGear 1.0.0 this list may be useful [[FlightGear 1.0 aircraft names for command line]]. | ||
=== Displaying Available Aircraft === | === Displaying Available Aircraft === | ||
| Line 118: | Line 118: | ||
== Making the First Flight == | == Making the First Flight == | ||
One of the most frequent questions novice pilots ask about any flight sim, but more so to FlightGear, is "why is my aircraft turning left all the time?" Although it could be due to wind gusts crossing the runway, it is more likely due to the increased realism FlightGear provides. In a certain other flight simulator, some settings are turned down to make the aircraft easier to fly. This reduces effects such as propeller torque and p-factor, which may be the cause of the tendency to turn to the left (to figure out which effect, you may read more in [[Understanding Propeller Torque and P-Factor ]]). | One of the most frequent questions novice pilots ask about any flight sim, but more so to FlightGear, is "why is my aircraft turning left all the time?" Although it could be due to wind gusts crossing the runway, it is more likely due to the increased realism FlightGear provides. In a certain other flight simulator, some settings are turned down to make the aircraft easier to fly. This reduces effects such as propeller torque and p-factor, which may be the cause of the tendency to turn to the left (to figure out which effect, you may read more in [[Understanding Propeller Torque and P-Factor]] ). | ||
Despite marketing slogans to the contrary, some flight simulators are aimed at a casual game player market, and ship with their "realism" turned down. The realism is always turned up in FlightGear. | Despite marketing slogans to the contrary, some flight simulators are aimed at a casual game player market, and ship with their "realism" turned down. The realism is always turned up in FlightGear. | ||
| Line 191: | Line 191: | ||
* Running FlightGear via valgrind to track down memory leaks | * Running FlightGear via valgrind to track down memory leaks | ||
=== Support === | === Support === | ||
* Help new users with downloading, compiling, installing and running FlightGear (http://www.flightgear.org/forums or on IRC) | * Help new users with downloading, compiling, installing and running FlightGear (http://www.flightgear.org/forums or on IRC) | ||
* Provide Ideas & Suggestions, see: [[Feature Requests / Proposals / Ideas]] | * Provide Ideas & Suggestions, see: [[Feature Requests / Proposals / Ideas]] | ||