Zh/Cessna 172P: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Zh/Cessna 172P (view source)

Revision as of 07:14, 3 September 2023

164 bytes removed ,  3 September 2023
Continue translation
(Continue translation)
(Continue translation)
Line 126: Line 126:


答：如果你的飞机窗户呈灰色，您可能使用的是不正确的FlightGear版本。此飞机要求使用3.5版本或以上。
答：如果你的飞机窗户呈灰色，您可能使用的是不正确的FlightGear版本。此飞机要求使用3.5版本或以上。




Line 197: Line 195:




'''Q:''' Why are the windows getting foggy/frosty?
问：为什么窗户开始起雾/结冰？


'''A:''' If the dew point of the cabin air temperature is higher than the surface temperature of the windshield, the windows will get either foggy or frosty. Use the Cabin Heat and Cabin Air levers (on the right of the flaps) to control it. The dew point rises with the temperature in the cabin, and it rises faster than the windshield temperature can adjust, resulting in temporary fog. If the air is very humid, the dew point is going to be very close to the cabin temperature, which makes it likely that it will be higher than the windshield temperature. Extra passengers will create a more humid atmosphere in the cabin. Try to increase air flow using the Cabin Air lever or overhead air vents in order to decrease the humidity or temperature. Alternatively, disable the effect by going to the menu "Cessna 172P", selecting "Aircraft Options" and disable the option "Enable frost and fog".
答：如果机舱内空气温度的露点高于风挡的表面温度，窗户将变得雾化或结冰。使用机舱加热（Cabin Heat）和机舱通风（Cabin Air）推杆（位于襟翼右侧）来控制它。机舱内的湿度和温度上升，露点也会上升，而且上升速度比风挡温度能够调整的速度要快，导致发生暂时的起雾现象。如果空气非常湿润，露点很可能非常接近机舱温度，这使得露点可能高于风挡温度。额外的乘客会在机舱内产生更多的湿空气。尝试通过使用机舱通风控制杆或机舱顶部气流口来增加气流，以减少湿度或温度。或者，通过转到“Cessna 172P”菜单，选择“飞机选项”，然后禁用“启用结霜和雾化”选项来禁用此效果。




'''Q:''' How do I increase the cabin air temperature?
问：如何增加机舱空气温度？


'''A:''' Increase the cabin air temperature by opening the Cabin Heat lever. In order to actually get a heated air flow, you need a medium or high EGT (Exhaust Gas Temperature -- the instrument between the yoke and the ADF instrument), and airspeed and/or sufficient propeller RPM.
答：通过打开机舱加热控制杆来增加机舱空气温度。为了真正获得加热的气流，您需要中等或高的EGT（排气气温，可以从位于操纵杆和ADF仪器之间的仪表查看），以及足够的空速和/或足够的螺旋桨转速。




'''Q:''' How can I click on a switch which is being covered by the yoke?
问：如何点击被操纵杆遮挡的开关？


'''A:''' You can hide the yokes by clicking on them or by going to the menu "Cessna 172P", selecting "Hide/Show Yokes".
答：您可以通过点击它来隐藏操纵杆，或者转到“Cessna 172P”菜单，选择“隐藏/显示操纵杆”。




'''Q:''' Why my engine seems to be losing power?
问：为什么我的引擎似乎失去了动力？


'''A:''' Assuming that you have the mixture correctly leaned according to your altitude and atmospheric pressure, then another possibility is that you are accumulating carburettor ice which results in loss of power. Apply carb heat and the ice should slowly melt. Notice that if the engine starts to cough when you apply carb heat, it means that ice is being melt and is a sign that icing was indeed your problem. To reduce the cough during the melting process, lean the mixture.
答：假设您已经根据海拔和大气压正确调整了混合比，那么另一个可能性是发生了化油器积冰，导致动力丧失。开启化油器加热，冰应该会慢慢融化。注意，如果在应用化油器加热时引擎出现异响，说明正在冰正在被融解，这表明的确发生了化油器结冰。您可以调整混合比以减少在融化过程中的异响。


== 开发状态/问题/TODO ==
== 开发状态/问题/TODO ==
Line 224: Line 222:


<gallery mode="packed">
<gallery mode="packed">
c172p-plane5.jpg|巴西Chapada Diamantina上空的塞斯纳172P
File:C172p-plane5.jpg|巴西Chapada Diamantina上空的塞斯纳172P
c172p-plane4.jpg|塞斯纳12P从 Compiegne Margny (LFAD)起飞
File:C172p-plane4.jpg|塞斯纳12P从 Compiegne Margny (LFAD)起飞
c172p-cockpit2.jpg|即将降落。这张图片展示了全新的驾驶舱ALS阴影效果。
File:C172p-cockpit2.jpg|即将降落。这张图片展示了全新的驾驶舱ALS阴影效果。
c172p-floats.jpg|旧金山上空的浮筒版本
File:C172p-floats.jpg|旧金山上空的浮筒版本
c172p-plane3.jpg|Cessna 172P 在高空飞过意大利的 Lago di Garda
File:C172p-plane3.jpg|Cessna 172P 在高空飞过意大利的 Lago di Garda
c172p-landing.jpg|在Aosta Airport(LIMW)的五边  
File:C172p-landing.jpg|在Aosta Airport(LIMW)的五边
c172p-cockpit3.jpg|新C172P的内饰，贴图均经过重新制作
File:C172p-cockpit3.jpg|新C172P的内饰，贴图均经过重新制作
c172p-night.jpg|A night flight, showing the instrument illumination
File:C172p-night.jpg|一次夜间飞行，这张截图展示了仪表灯光
c172p-particles.jpg|Taking off on water, showing the particle system
File:C172p-particles.jpg|水上起飞，这张图片展示了粒子效果
c172p-plane1.jpg|Above Serra do Mar in Brazil
File:C172p-plane1.jpg|在巴西 Serra do Mar 上空
c172p-plane2.jpg|Flying at sunset
File:C172p-plane2.jpg|翱翔于夕阳之中
c172p-winter.jpg|European winter
File:C172p-winter.jpg|欧罗巴冬日
c172p-damage.jpg|Gear collapse due to heavy landing
File:C172p-damage.jpg|重着陆导致的起落架坍塌
c172p-frost.jpg|If the conditions are just right, frost or fog will appear in the windows
File:C172p-frost.jpg|如果条件恰到好处，窗户上将出现薄霜或薄雾。
c172p-taubate.jpg|Flying above Taubate, Brazil
File:C172p-taubate.jpg|在巴西 Taubate 上空飞行
 
</gallery>
</gallery>


Sidiliang
339

edits

Retrieved from "https://wiki.flightgear.org/Special:MobileDiff/138323"

Navigation menu