Ca/Cessna 172P: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Line 128: Line 128:
'''P:''' Estic experimentant finestres grises, què està passant?
'''P:''' Estic experimentant finestres grises, què està passant?


'''R:''' If you experience grey windows, you do not have the correct FlightGear version. This aircraft requires 3.5 or above.
'''R:''' Si teniu finestres grises, no teniu la versió correcta de FlightGear. Aquest avió requereix 3.5 o superior.




'''P:''' Why does the aircraft keep turning left?
'''P:''' Per què l'avió segueix girant a l'esquerra?


'''R:''' Please see [[understanding Propeller Torque and P-Factor]]. If using the amphibian model on a solid runway, note that at the taxiing is done by differential braking (the rudder becomes more and more effective as the plane gains speed).
'''R:''' Siusplau vegeu [[understanding Propeller Torque and P-Factor|Comprendre el parell de l'hèlix i el factor P]].Si feu servir la variant amfíbia en una pista sòlida, tingueu en compte que, en el rodatge, es realitza una frenada diferencial (el timó es fa cada vegada més eficaç a mesura que l'avió guanya velocitat).




'''P:''' Why will the engine not start?
'''P:''' Per què no s'encén el motor?


'''R:''' You can start the engine automatically by clicking on the menu "Cessna C172P" and selecting "Autostart". For a manual start, please follow the checklists available by clicking on the menu "Help" followed by "Aircraft Checklists". As seen above, the engine must by "primed" before starting. If oil management is activated, you must have enough oil for the engine to work (more than 5.0 quarts). If fuel contamination is activated, the fuel must be light blue in order for the engine to properly work. You must also make sure that the battery is charged enough (you can check and recharge it in the Aircraft Options dialog).
'''R:''' Podeu iniciar el motor automàticament fent clic al menú "Cessna C172P" i seleccionant "Autostart". Per encendre manualment, seguiu les llistes de verificació disponibles fent clic al menú "Help" seguit per "Aircraft Checklists". Tal com s'ha vist anteriorment, el motor ha de ser encès diverses vegades abans d'iniciar correctament. Si s'activa la gestió de combustible, ha de tenir suficient combustible perquè el motor funcioni (més de 5,0 quarts). Si la contaminació del combustible està activada, el combustible ha de ser lleugerament blau perquè el motor funcioni correctament. També heu d'assegurar-vos que la bateria estigui carregada suficientment (podeu consultar-la i carregar-la al menú "Aircraft Options").




'''P:''' Why does the Autostart fail to start the engine?
'''P:''' Per què l'Autostart no pot iniciar el motor?


'''R:''' That's probably because you are attempting to take off from a very high altitude airport. Autostart always tries to start the engine with the mixture full rich, and if it fails to do that properly then you must manually start the engine after properly leaning the mixture.
'''R:''' Això és probablement perquè intenteu enlairar-vos des d'un aeroport d'altitud molt alta. L'Autostart sempre intenta iniciar el motor amb la barreja rica, i si no ho fa correctament, haureu d'encendre manualment el motor després de configurar adequadament la barreja.




'''P:''' Why does the engine die immediately after startup?
'''P:''' Per què s'apaga el motor immediatament després de l'encesa?


'''R:''' Probably because the throttle is being incremented too fast after startup as the engine needs a few seconds to stabilize itself.
'''R:''' Probablement perquè l'accelerador s'incrementa massa ràpid després de l'encesa, ja que el motor necessita uns segons per estabilitzar-se.




'''P:''' Why can't I start the sim with the engine running?
'''P:''' Per què no puc iniciar el simulador amb el motor en funcionament?


'''R:''' You can! Go to the menu "Cessna C172P", select "Aircraft Options" and tick the option "Start with engine running".
'''R:''' Sí que pots! Vés al menú "Cessna C172P", seleccioneu "Aircraft Options" i marca l'opció "Start with engine running".




449

edits

Navigation menu