Hi fellow wiki editors!

To help newly registered users get more familiar with the wiki (and maybe older users too) there is now a {{Welcome to the wiki}} template. Have a look at it and feel free to add it to new users discussion pages (and perhaps your own).

I have tried to keep the template short, but meaningful. /Johan G

Ca/Changelog 3.0

From FlightGear wiki
Jump to: navigation, search
This is a translation of the official FlightGear 3.0 changelog.

Read the official (English) changelog at this link.

Available in: English, Català, Español, Français, Italiano. Please help us translate in other languages!


L'equip de desenvolupament de FlightGear es complau anunciar el llançament de FlightGear v3.0, el simulador de vol, lliure i de codi obert. Aquesta nova versió inclou moltes característiques noves molt interessants, millores i correccions d'errors.

Ressaltant en aquesta publicació la inclusió la integració del client de comunicacions de veu FGCom dins del simulador, renderitzat de terreny millorat, càrrega d'escenaris més ràpida, i usabilitat millorada. Aquesta publicació coincideix també amb el llançament de l'Escenari Mundial 2.0 en dades d'escenaris millorats massivament cobrint la totalitat del planeta i incorporant les carreteres d'OpenStreetMap i detallada informació de fonts variades.

En els 4 anys des que va ser publicada la versió V2.0.0 al febrer de 2010, FlightGear s'ha desenvolupat enormement:

  • El sistema de renderitzat Rembrandt ofereix ombres i il·luminació en temps real.
  • Millora del modelatge del cel incloent boira, boira de baix nivell i línies de terminació.
  • Millora massiva del renderitzat del terreny, amb regions específiques, edificis aleatoris, efectes d'ombreig i una col·locació més realista d'arbres i objectes.
  • Simulació meteorològica avançada, incloent els sistemes frontals, tèrmiques, elevació i formació de núvols basats en les crestes de les muntanyes.
  • Incorporada la càrrega del terreny "sobre la marxa" - sense necessitat de carregar el terreny abans del teu vol.
  • Clients multijugador i de comunicacions de veu integrats permeten als usuaris unir-se i deixar les sessions multijugador "sobre la marxa".
  • Millores de la usabilitat incloent interfície d'usuari per a la configuració del joystick i mapa.
  • Un sistema completament basat en codi de renderitzat 2D que permet la fàcil creació d'interfícies d'usuari complexes, instruments amb pantalles de cristall i molt més.

Fundat en 1997, FlightGear és desenvolupat per un grup de voluntaris a tot el món, reunits per una ambició compartida per crear el simulador de vol més realista possible, lliure per usar, modificar i distribuir. FlightGear és utilitzat a tot el món per entusiastes de la simulació de vol en escriptori, per a la investigació a les universitats i per a les exhibicions interactives en museus.

FlightGear compta amb més de 400 avions, una base de dades d'escenaris de tot el món, un entorn multi-jugador, un detallat modelatge del cel, un sistema de modelatge d'avions obert i flexible, moltes opcions de xarxa, compatibilitat amb múltiples pantalles, un llenguatge de programació propi de gran abast i una arquitectura oberta. El millor de tot, en ser de codi obert, el simulador és propietat de la comunitat i tots estan convidats a contribuir.

Descàrrega lliurement FlightGear v3.0 des de Flightgear.org

FlightGear - Vola Lliure!

Canvis importants en aquesta versió:

Modelatge d'Aeronaus

  • Tots els models de planadors ara tenen variòmetres d'Energia total compensada.

Renderitzadt de l'entorn

  • El color del mar és més realista, utilitzant un mapa global del mar que s'utilitza per representar l'oceà poc profund en un color diferent.
  • Millores en les textures dels edificis aleatoris.
  • Millores en la dispersió de llum atmosfèrica (ALS), incloent:
    • Treball significatiu en una aparença més natural de la boirina baixa o capa de boira que ara inclou les variacions d'altitud
    • La representació de l'atmosfera més enllà de la capa de boira més baixa presa ara en compte la visibilitat en altura real, la qual cosa ens porta a un horitzó borrós
    • La línia de l'horitzó està ara representada amb variacions angulars, simulant diferents extensions verticals de les capes d'aire molt llunyanes en l'atmosfera
    • L'efecte d'ombreig de generació d'ones per un buc ha estat portat al sistema ALS (dispersió de llum atmosfèrica)

Rendiment

  • Els temps de càrrega del terreny milloren mitjançant l'ajornament de la càrrega d'objectes dins de l'escenari.

Usabilitat

  • La tecla Tab s'usa per a les modes de cicle del ratolí: control de l'aeronau, vista de control, i repòs
  • TerraSync està pre-configurat i funciona igual, sense configuració d'usuari requerida
  • FGCom, el client de comunicacions de veu multijugador està ara integrat dins de FlightGear

Internacionalització

  • Traducció a l'italià del Manual de FlightGear.

Escenaris

  • L'Escenari 2.0 ja està disponible, amb la millora de les elevacions, amb dades de carretera i terreny.
  • Actualització de les dades de navegació
  • Definicions de textura regionals, afegides per a Escandinàvia, Còrsega i l'Illa d'Ascensió.

Sistema Canvas

El sistema de renderitzat 2D completament programable de FlightGear ara inclou les APIs millorades per a la creació de mapes i pantalles de navegació entre moltes altres millores. Ja no és necessari que la gent tingui experiència de programació per agregar una pantalla de navegació per als seus avions, ara es pot fer tot en copiar i enganxar 30 línies de text i personalitzar una sèrie de propietats. El marc anomenat MapStructure maneja l'actualització eficaç de totes les capes transparents de la pantalla de navegació.

Codi Nasal

  • Cerques espacials més ràpides i complexes
  • Enllaços HTTP
  • S'ha afegit una nova biblioteca Nasal per a la implementació dels instruments especialitzats en planadors. La biblioteca és compatible actualment amb instruments de compensació total Varis i Netto, Súper Net (també anomenat Relative) i els variòmetres Speed Command.

Documentació

  • S'han afegit documents PDF/LaTeX al motor intern del Nasal engine (codi C) a $FG_ROOT/Docs.
  • Traducció a l'italià del Manual de FlightGear.

Aeronaus destacades, avions nous i millorats

Altres

  • Joysticks addicionals i els pedals de timó són compatibles "fora de la finestra":
    • Logitech Flight System G940 (palanca de comandament, pedals i accelerador)

Correcció d'errors