Fr/Pilote automatique: Difference between revisions

Fr/Pilote automatique (view source)

135 bytes added , 4 February 2016

Traduc intro.

193

edits

@@ Line 6: / Line 6: @@
 {{Autoflight Navigation}}
-[[File:Autopilot.jpg|thumb|270px|Boîte de dialogue pour le réglage du Pilote automatique de FlightGear.]]
+[[File:Autopilot.jpg|thumb|270px|Boîte de dialogue de réglage du pilote automatique de FlightGear.]]
-An '''autopilot''' ('''AP''') is a mechanical, electrical, or hydraulic system used to guide a vehicle without assistance from a human being. Most people understand an autopilot to refer specifically to [[aircraft]], but self-steering gear for ships, boats, space craft and missiles is often also called by this term.
-The autopilot of an aircraft is sometimes referred to as "George".
-== Autopilot in FlightGear ==
+Un '''pilote automatique''' (en anglais : autopilot, abrévié en '''AP''') est un système mécanique, électrique ou hydraulique utilisé pour guider un véhicule sans assistance d'un être humain. La plupart des gens pensent qu'un pilote automatique se réfère spécifiquement à un [[avion|aéronef]], mais on désigne de la même façon le système de conduite automatique d'un navire, d'un engin spatial ou d'un missile.
+On surnomme parfois "George" le pilote automatique d'un avion.
+== Pilote automatique sur FlightGear ==
+ Traduction en cours
 We have a generic one and custom ones written for a certain aircraft, which are supposed to simulate particular autopilot types/models for a specific aircraft.