Fr/How the FlightGear project works: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Fr/How the FlightGear project works (view source)

Revision as of 10:05, 16 January 2016

114 bytes added ,  16 January 2016
→‎Background
No edit summary
Line 5: Line 5:


== Background ==
== Background ==
(traduction en cours)
Comme FlightGear devient de plus en plus populaire, nous voyons, chaque semaine, de nouveaux utilisateurs fréquenter notre forum et suivre la liste de diffusion. Beaucoup d'entre eux souhaitent contribuer à FlightGear d'une manière ou d'une autre et s'impliquer dans notre communauté.


As FlightGear is getting increasingly popular, we get to see new users coming to our forums and the mailing list every week. Many of them quite obviously very much interested in contributing to FlightGear in one way or another and getting involved in our community.
Ceci est quelque chose que nous apprécions tous, parce qu'il est important pour maintenir le projet en vie et dynamique, de sorte à mieux accueillir les nouveaux membres de la communauté, et parce que c'est une part importante de la popularité de FlightGear.


This is something that all of us appreciate, because this is important to keep the project alive and kicking, so we do truly appreciate and welcome new community members, because this is an important part of enabling FlightGear to grow even more popular.  
Il y a de multiples façons de vous impliquer dans FlightGear, de sorte que les compétences de chacun peuvent s'exprimer.


There's such a huge range of ways to get involved in FlightGear, so that we truly appreciate everybody's skills.
S'il vous plaît, ne pensez pas que vous ne pouvez pas participer au projet, parce que vous ne savez pas programmer ou parce que vous ne pouvez pas concevoir des modèles 3D. La création d'un simulateur de vol est une entreprise énorme et il y a beaucoup de tâches qui peuvent sembler moins évidente pour les étrangers, comme aider à maintenir le wiki, modérer du forum, rapporter des spam, trier le bug tracker, examiner les rapports de bugs, aider d'autres utilisateurs et ainsi de suite.
 
Please don't think that you cannot contribute to the project, because you cannot program or because you cannot design 3D models. Creating a flight simulator is a huge undertaking and there are many tasks which may seem less obvious to outsiders, such as helping maintain the wiki, moderating the forum, reporting spam, triaging the bug tracker, reviewing bug reports, helping fellow users and so on.


== Irritations ==
== Irritations ==
Favdb
117

edits

Retrieved from "https://wiki.flightgear.org/Special:MobileDiff/91554"

Navigation menu