Fr/Script de compilation sous Linux Debian/Ubuntu: Difference between revisions

Fr/Script de compilation sous Linux Debian/Ubuntu (view source)

23 bytes added , 8 June 2015

117

edits

@@ Line 97: / Line 97: @@
 === Lancement de FlightGear ===
-When using brisa's script, the two FG dependencies/libs are usually not installed system-wide, but in a custom location (that makes it possible, to easily use different OSG/SG/FG versions on a single system, i.e. for testing purposes - but also to have separate build trees (optimized/debug) ) - which is why you either need to set LD_LIBRARY_PATH or simply use Brisa's script to run everything (something like run_fgfs.sh, which automatically sets up all environment variables according to your build settings).
+L'utilisation du script n'installe rien dans votre système, comme le ferait un paquetage traditionnel. Il se borne à construire dans votre répertoire de travail tout ce qui est nécessaire. Ceci permet de disposer de plusieurs versions simultanément (pour des tests, de la mise au point, etc...). Il est donc indispensable de paramétrer correctement votre LD_LIBRARY_PATH, ou tout simplement d'utiliser le script Brisa qui fera ça pour vous (run_fgfs.sh qui a été créé automatiquement dans votre répertoire de travail).
-To run your new git installation of FlightGear you have to launch the ''run_fgfs.sh'' command under the same folder, for example:
+Pour démarrer FilghtGear depuis une nouvelle installation git, lancez la commande ''run_fgfs.sh'' depuis ce répertoire, par exemple:
 <pre>
 cd ~/fgfs