Ja/トラブルシューティング: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Ja/トラブルシューティング (view source)

Revision as of 13:32, 21 October 2011

2,480 bytes added ,  21 October 2011
ATIの～　の項の翻訳完了
(新規作成 from http://wiki.flightgear.org/index.php?title=Troubleshooting_problems&oldid=32227)
 
(ATIの～　の項の翻訳完了)
Line 39: Line 39:
c) FlightGearを [[settings for slower graphics cards |遅いグラフィックカード用に設定を最適化する]]。
c) FlightGearを [[settings for slower graphics cards |遅いグラフィックカード用に設定を最適化する]]。


d== Slow Framerate with Graphic Card with Nvidia chip ==
== nVidiaのグラフィックカードでフレームレートが遅い ==


a) First, Identify if your graphic card use software OpenGL support
a) ソフトウェアのOpenGLサポートを使用していると認識された場合


FlightGearを起動した時、コンソールウインドウにこのようなメッセージが表示されるでしょう:
FlightGearを起動した時、コンソールウインドウにこのようなメッセージが表示されるでしょう:
Line 58: Line 58:
警告！"ForceSW" または "Software Emulation" に類するものが表示された場合、ハードウェア的にOpenGLをサポートしていないか、またはドライバが正しく設定されていません。もしソフトウェアOpenGLの描画支援を受けている場合、あなたのCPUに描画のために多くの負荷がかかります。資料 : http://ocw.mit.edu/ans7870/6/6.370/contestants/software.htm#issues
警告！"ForceSW" または "Software Emulation" に類するものが表示された場合、ハードウェア的にOpenGLをサポートしていないか、またはドライバが正しく設定されていません。もしソフトウェアOpenGLの描画支援を受けている場合、あなたのCPUに描画のために多くの負荷がかかります。資料 : http://ocw.mit.edu/ans7870/6/6.370/contestants/software.htm#issues


b) Second, use this workaround for Windows 2000/XP to correct this problem.
b) 次に、Windows 2000/XPの場合は、この問題を修正するために以下の回避策を使用してください。


I have a nvidia Geforce 4 MX440-AGP 8x and this workaround correct the slow framerate with my graphic card.
私のnvidia Geforce4 MX440-AGP 8xグラフィックカードで遅いフレームレートを修正する必要があります。この問題の詳しい分析は以下にあります :
The detailed problem analysis is here :
http://www.mail-archive.com/flightgear-devel@lists.sourceforge.net/msg14993.html
http://www.mail-archive.com/flightgear-devel@lists.sourceforge.net/msg14993.html
This workaround is to downgrade your nvdia driver to 45.33 or 4.5.3.3.
この回避方法はnvdiaのドライバを 45.33 または 4.5.3.3.にダウングレードする事です。それは以下にあります:
You can find it here :
http://www.nvidia.com/object/pc_winxp-2k_45.33.html
http://www.nvidia.com/object/pc_winxp-2k_45.33.html
This 45.33 driver supports over five generations of NVIDIA GPUs - from TNT to GeForce FX(Geforce Fx =Geforce5).
45.33 ドライバは5世代に渡るnVidiaのGPUをサポートしています - TNT から GeForce FX(Geforce Fx =Geforce5).


Don't use driver upper than 45.33, because in the upper version, there is a software OpenGL support. It was not the GPU (nvidia chip) that work to support the software OpenGL features but your CPU. And with this configuration, your CPU is used at 98% by fgfs.exe or the flightgear binary.
45.33より新しいバージョンのドライバを使用しないでください、これらはソフトウェア的にOpenGLをサポートします。それは、GPU(nVidiaのチップ)を働かせず、代わりにCPUがソフトウェア的にOpenGLの機能を働かせます。そして、この設定だと、あなたのCPUの98%を fgfs.exe もしくはFlightGearバイナリが使用するでしょう。


Note : I do tests with Graphic card with Nvidia Geforce 6200-AGP8X-256MB (NV44A2) and with 7.7.7.2 and 9.4.2.4 nvidia drivers on Windows 2000 SP4 (CPU : Celeron D 2,66Ghz, RAM : 512 MB).
注:私はWindows 2000SP4(CPU : Celeron D 2,66Ghz, RAM : 512 MB)で、 nVidia Geforce 6200-AGP8x-256MB(NV44A2)と、9.4.2.4ドライバ でテストしました私はFlightGear 0.9.10と1.0.0でテストを行いましたが、2つのドライバとFlightGearのバージョンでたったの1fpsしか出ませんでした。このカードはFlightGearのためには能力不足で、その回避策もありません。
I made tests with Flightgear 0.9.10 and 1.0.0, I have only 1 fps with these 2 drivers and 2 FlightGear versions.
This card is not yet powerful for flightgear and there is no workaround for it.


== ATIのグラフィックカードでテクスチャが壊れる ==


== Corrupt Textures on ATi Cards ==
複数のユーザーはATIのグラフィックカード上でFlightGearを実行したらテクスチャが壊れるという報告をしています。ATIのドライバは集中的な改善の対象となっていますが、それでも一部のユーザーには問題が残る可能性があります。以下を試してください:
 
通常の方法でFGを起動します。'View'ドロップダウンメニューを選択し(おそらく、文字が正常に表示されませんが、左から2つ目です！)、'Rendering Options' (4番目です)を開き、'Use Point Sprites for Runway Lights'(4番目のチェックボックス)のチェックを外してください。
 
メニューのFile→ExitでFGを終了し、ウインドウを閉じるときにこの設定が保存されます。
 
(グラフィックの破損のため)メニューのタイトルを読み取ることができない場合、FlightGearを起動する前に$FG_HOME/autosave.xml 及び/もしくは、 $FG_ROOT/preferences.xmlを手動で編集することができます。autosave.xml は、FlightGearを初めて終了した時に作成され、それは$FG_ROOT/preferences.xml のデフォルト設定より優先されます。あなたがそれらがどこにあるのか分からない場合、ファイルを見つけるために、オペレーティングシステムの検索機能を使用してください。Flighttgearを閉じて、以下の行を変更してください。
<point-sprites type="bool">true</point-sprites>
から、
<point-sprites type="bool">false</point-sprites>
へ、両方のファイルを(autosave.xml が無い場合、preferences.xmlだけで充分です。) 変更し、FlightGearをもう一度起動してください。これは、レンダリングのダイアログで、上記のオプションを変えるのと同じ事ですが、FlightGearが実行中であるJ必要はありません。
 
ATIカードでグラフィックスが壊れた例：
 
[[File:ATI_point-sprites_corrupted_1.jpg]] [[File:ATI_point-sprites_corrupted_2.jpg]]




Sambar
67

edits

Retrieved from "https://wiki.flightgear.org/Special:MobileDiff/36300"

Navigation menu