De/Help:Tutorial: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

De/Help:Tutorial (view source)

Revision as of 17:07, 27 September 2009

592 bytes added ,  27 September 2009
finished translating and expanding, I think ;)
(partly translatet)
(finished translating and expanding, I think ;))
Line 1: Line 1:
{{Languages|Help:Tutorial}}
Das Wiki ist eine Dokumentation welche unter Zusammenarbeit vieler zustande kommt. Dieses kleine Tutorial soll einem neuen Autor den Einstieg in die Welt der Wikis erleichtern.
Das Wiki ist eine Dokumentation welche unter Zusammenarbeit vieler zustande kommt. Dieses kleine Tutorial soll einem neuen Autor den Einstieg in die Welt der Wikis erleichtern.


Line 79: Line 82:


===Kategorien===
===Kategorien===
Das Wiki stellt einen Mechanismus zur Verfügung um Artikel mit dem selben Themengebiet zu Kategorien zusammenzufassen.
Just type <nowiki>[[Category:]]</nowiki>, and put the name of the category between the colon and the brackets.


To make a link to a Category page (for example, as a reference for further research), simply put a colon (''':''') at the beginning of the "Category" tag, like this:
Das Wiki stellt einen Mechanismus zur Verfügung um Artikel mit dem selben Themengebiet zu [[Special:Categories|Kategorien]] zusammenzufassen. Auch dies erleichtert dem Leser die Orientierung im Wiki enorm.


:<tt><nowiki>[[:Category:Aircraft]]</nowiki></tt>
Um einen Artikel einer Kategorie zuzuweisen einfach folgendes am Ende des Artikels hinzufügen, wobei Name mit der Kategorie zu ersetzen ist:
:<tt><nowiki>[[Category:Name]]</nowiki></tt>
Siehe als Beispiel das Seitenende unten wo zu sehen ist, daß dieser Artikel der Kategorie "Help" zugewiesen ist. Es ist auch möglich einen Artikel mehreren Kategorien zuzuweisen indem man mehrere der obigen Zeilen einfügt.


The above code would produce the following:


:[[:Category:Aircraft]]
In seltenen Fällen kann es nützlich sein direkt auf eine Kategorie zu verlinken, dazu einfach einen Doppelpunkt ":" vor das ''Categories'' stellen:
:<tt><nowiki>[[:Category:Aircraft]]</nowiki></tt> = [[:Category:Aircraft]]




===Redirects===
===Weiterleitungen/Redirects===
Pages need redirects if:


* they have abbreviations (eg. ''HUD'' redirect to ''Head-up display'').
Redirects sind Seiten die ausschließlich einen Link auf einen anderen Artikel enthalten. Dies ist nützlich, wenn
* they have symonyms (eg. ''FlightGear Wizard'' redirect to ''FlightGear Launch Control'').
*der Artikel einen Begriff erklärt für welchen es eine Abkürzung gibt. Siehe z.B. [[HUD]] welche auf [[Head-up display]] umleitet.
*es für den im Artikel erklärten Begriff Synonyme gibt. Siehe z.B. [[FlightGear Wizard]] welche auf [[FlightGear Launch Control]] umleitet.


With redirects we can decrease the time people will need to find the article they were looking for. Most people get discouraged if they have to search to a long list of possible results.
Diese Umleitungen erleichtern dem Leser beim verwenden der Wiki-Suche das Finden von Informationen.


To make a redirect, add the following code to an empty page:
Eine Umletung erstellt man indem man einen neuen Artikel anlegt welcher ausschließlich folgendes Enthält, auch hier muß ''Name'' durch den Zielartikel ersetzt werden:
:<tt><nowiki>#REDIRECT[[Name]]</nowiki></tt>


<tt><nowiki>#REDIRECT[[page_name]]</nowiki></tt>


[[Category:Help]]
[[Category:Help]]
Flughund
392

edits

Retrieved from "https://wiki.flightgear.org/Special:MobileDiff/15242"

Navigation menu