Zh/FlightGear新手: Difference between revisions

Zh/FlightGear新手 (view source)

Revision as of 08:32, 14 June 2023

366 bytes added , 14 June 2023

→‎在Mac OS X上安装: 更新翻译

Leonardyan

33

edits

@@ Line 37: / Line 37: @@
 === 在Mac OS X上安装 ===
-安装[[FlightGear Mac OS X|FlightGear 在 Mac OS X]]是很简单的。只要选择并将Flightgear图标拖入<tt>/Applications</tt>目录。这样即可。您第一次运行FlightGear，它的图标会在加载机场和飞机信息时在Dock上弹起数次。当GUI向导出现时，请通过点击名称旁的“Gear”按钮来选择飞机和机场。按下"Start flight"就可以启动模拟器。您可以用GUI向导配置更多选项。参见http://macflightgear.sourceforge.net/home/documents/users-guide/ 。
+在Mac OS X上安装FlightGear是很简单的。只要将Flightgear图标拖入<tt>/Applications</tt>目录即可。
-如果你想要从命令行启动Flightgear，运行<tt>/Applications/Utilities/Terminal.app</tt>并键入以下内容。
+第一次运行FlightGear时，它的图标会在Dock上弹起数秒钟，期间会加载机场和飞机信息。当GUI启动器出现时，选择飞机和机场，之后点击“开始飞行！”就可以启动模拟器。您可以用GUI启动器配置更多选项。更多详情见[http://flightgear.sourceforge.net/manual/next/en/getstart-ench4.html#takeoff-how-to-start-the-program 官方手册]。
+如果你想要从命令行启动Flightgear，运行<code>/Applications/Utilities/Terminal.app</code>并键入以下内容。
   cd /Applications/FlightGear.app/Contents/Resources
   ./fgfs --options.....
-[[$FG ROOT]]和[[$FG SCENERY]]在Mac OS X上并没有定义。 如果您想亲自为命令行指定这些变量，在Terminal.app运行以下内容:
+[[$FG ROOT]]和[[$FG SCENERY]]在Mac OS X上并未设置。 如果您想自行指定这些变量供命令行使用，在Terminal.app运行以下内容:
   FG_ROOT=/Applications/FlightGear.app/Contents/Resources/data
   FG_SCENERY=[[$FG_ROOT]]/Scenery
-在运行GUI启动器后，[[$FG ROOT]]将成为$HOME/Documents/Flightgear/<version>的别名，因此您可以用Finder来浏览数据目录。
+在运行GUI启动器后，<code>$HOME/Documents/Flightgear/&lt;version&gt;</code>将成为[[$FG ROOT]]的别名，因此您可以用Finder来浏览数据目录。
+注：Mac用户在安装FlightGear后，在Finder中打开应用程序文件夹，右键点击FlightGear，然后点击“显示软件包内容”，即可找到[[$FG ROOT]]文件夹。这样可以进入FlightGear文件夹，访问包括Data/Aircraft在内的所有文件以[[Howto: Install aircraft#Macintosh OS X|安装新飞机]]。
 === 配置OpenGL ===

Zh/FlightGear新手: Difference between revisions

Zh/FlightGear新手 (view source)

Revision as of 08:32, 14 June 2023

Navigation menu

Search