40
edits
It/Help:Tradurre: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
Dal Settembre del 2009, la [[Flightgear Wiki]] supporta la possibilità di avere la traduzione di ogni articolo in qualsiasi lingua, permettendo di avere visite dello stesso articolo anche da parte di utenti che non conoscono l'inglese. | Dal Settembre del 2009, la [[Main Page|Flightgear Wiki]] supporta la possibilità di avere la traduzione di ogni articolo in qualsiasi lingua, permettendo di avere visite dello stesso articolo anche da parte di utenti che non conoscono l'inglese. | ||
===Abbiamo bisogno di TE!=== | ===Abbiamo bisogno di TE!=== | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
# Trova la versione inglese della pagina che desideri tradurre. | # Trova la versione inglese della pagina che desideri tradurre. | ||
# Verifica se sei d'accordo con il contenuto della pagina inglese, utilizza la pagina di discussione o modifica la pagina inglese in modo che sia aggiornata (non vi è alcun motivo per cui una pagina tradotta non debba essere meglio della versione inglese, ma per la sincronizzazione è preferibile che la versione inglese sia prima aggiornata). | # Verifica se sei d'accordo con il contenuto della pagina inglese, utilizza la pagina di discussione o modifica la pagina inglese in modo che sia aggiornata (non vi è alcun motivo per cui una pagina tradotta non debba essere meglio della versione inglese, ma per la sincronizzazione è preferibile che la versione inglese sia prima aggiornata). | ||
# Guarda a sinistra in basso, se la pagina è stata tradotta in altre lingue, saranno elencare al di sotto di '''In altre lingue'''. | # Guarda a sinistra in basso, se la pagina è stata tradotta in altre lingue, saranno elencare al di sotto di '''In other languages (In altre lingue)'''. | ||
# Se la tua lingua non è presente nell'elenco si può aggiungere e iniziare a tradurre. (Se la tua lingua *è* elencata, controlla e aggiorna quella pagina) | # Se la tua lingua non è presente nell'elenco si può aggiungere e iniziare a tradurre. (Se la tua lingua *è* elencata, controlla e aggiorna quella pagina) | ||
# Scopri il codice '''LE''' di Extension Language della tua lingua da [http://svn.wikimedia.org/svnroot/mediawiki/trunk/phase3/languages/Names.php questa] lista. | # Scopri il codice '''LE''' di Extension Language della tua lingua da [http://svn.wikimedia.org/svnroot/mediawiki/trunk/phase3/languages/Names.php questa] lista. | ||