Ca/Sistema de qualificació d'aeronaus: Difference between revisions

← Older edit

Ca/Sistema de qualificació d'aeronaus (view source)

Revision as of 08:21, 13 December 2017

202 bytes added , 13 December 2017

→‎En els articles d'aeronaus al wiki

Catalanoic

449

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{BeingTranslated}}
 [[File:Fgrun-page2.jpg|thumb|270px|Classificació i estat d'aeronau tal com s'indica a [[FGRun]].]]
@@ Line 82: / Line 81: @@
 == Codificació de la puntuació ==
-=== In the -set.xml file ===
+=== En el fitxer -set.xml ===
-The ratings should be encoded in the -set.xml file for the aircraft, under <sim> as follows.
+Les puntuacions han de ser codificades al fitxer -set.xml de l'avió, sota <sim> posteriorment.
 <syntaxhighlight lang="xml">
@@ Line 96: / Line 95: @@
 === En els articles d'aeronaus al wiki ===
-Status ratings can be (optionally) included in an aircraft's wiki article. '''Please note that those posted on the wiki are only used by the wiki itself and do not substitue the rating in -set.xml, as described above!'''
+Les puntuacions d'estat es poden incloure (opcionalment) a l'article wiki de l'aeronau. '''Tingueu en compte que els que publiquen al wiki només són utilitzats per la mateix wiki i no substitueixen la valoració a -set.xml, tal com s'ha descrit anteriorment!'''
-The overall status is auto-calculated and will be displayed. Remove the <tt>|status =</tt> line if you use the official system and add the following lines, each with a rating on a scale of 0 to 5. See [[Template:Infobox Aircraft]] for more info.
+L'estat general es calcula i es mostrarà automàticament. Treure la línia <tt>|status =</tt> si utilitzeu el sistema oficial i afegiu les següents línies, cadascuna amb una qualificació d'una escala de 0 a 5. Consulteu [[Template:Infobox Aircraft]] per obtenir més informació.
   ...
@@ Line 107: / Line 106: @@
   ...
-You can find the current wiki aircraft pages within each status level via the [[:Category:Aircraft by status|aircraft status category]] page.
+Podeu trobar les planes wiki actuals d'aeronaus dins de cada nivell d'estat a través de la pàgina [[:Category:Aircraft by status|categoria d'estat d'avió]].
 == Consideracions sobre el procediment de qualificació ==
@@ Line 114: / Line 113: @@
 == Contingut relacionat ==
 === Articles wiki ===
-* [[Release:Aircraft Selection Criteria]]
+* [[Release:Aircraft Selection Criteria|Versió: Criteris de selecció d'aeronaus]]
-* [[Catalog metadata]]
+* [[Catalog metadata|Metadades del catàleg]]
 === Temes del Fòrum ===
-Some topics on the FlightGear forum related to the background behind the aircraft rating system:
+Alguns temes del fòrum FlightGear relacionats amb el rerefons darrere del sistema de classificació d'aeronaus:
-* [http://forum.flightgear.org/viewtopic.php?f=4&t=12193 Aircraft Rating System] (First post dated Thu May 26, 2011)
+* [http://forum.flightgear.org/viewtopic.php?f=4&t=12193 Aircraft Rating System] (Primera entrada datada dijous 26 maig 2011)
-* [http://forum.flightgear.org/viewtopic.php?f=4&t=10080 Aircraft model/cockpit rating (see first post)] (First post dated Mon Nov 15, 2010)
+* [http://forum.flightgear.org/viewtopic.php?f=4&t=10080 Aircraft model/cockpit rating (see first post)] (Primera entrada datada dilluns 15 nov 2010)
-* [http://forum.flightgear.org/viewtopic.php?f=4&t=9680 Discussing aircraft status's] (First post dated Sat Oct 02, 2010)
+* [http://forum.flightgear.org/viewtopic.php?f=4&t=9680 Discussing aircraft status's] (Primera entrada datada dissabte 2 oct 2010)
-* [http://forum.flightgear.org/viewtopic.php?f=6&t=4999 Aircraft ranking on wiki] (First post dated Sat May 30, 2009)
+* [http://forum.flightgear.org/viewtopic.php?f=6&t=4999 Aircraft ranking on wiki] (Primera entrada datada dissabte 30 oct 2009)
 ==Referències==