https://wiki.flightgear.org/w/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Ztl8702FlightGear wiki - User contributions [en]2026-04-05T14:07:17ZUser contributionsMediaWiki 1.39.6https://wiki.flightgear.org/w/index.php?title=Zh/FlightGear%E6%96%B0%E6%89%8B&diff=33461Zh/FlightGear新手2011-08-19T04:38:43Z<p>Ztl8702: /* 获取帮助 */</p>
<hr />
<div>''Note some parts of this article have not been updated for 2008''<br />
<br />
<br />
{{Template:ZhPageUnfinished}}<br />
<br />
<br />
== 开始 ==<br />
=== 硬件需求 ===<br />
为了流畅地运行FlightGear，您需要一块支持OpenGL的显卡。同时FlightGear 2.0需要OpenGL 2.0或更新版本。大多数现代PC都支持OpenGL。但是如果您的帧频缓慢，请看[[Hardware Recommendations|硬件建议]]以获得更多建议。<br />
<br />
=== 得到Flightgear ===<br />
您可以在[http://www.flightgear.org/Downloads/ 下载]页面得到最新的Flightgear。选择适合您系统的源代码或者二进制文件。如果您有足够高的技术水平，且希望一起开发Flightgear，您也可以选择[[CVS]]版本。CVS版本通常有很多功能而且支持许多最新开发的飞机，但是也更不稳定而且安装复杂。<br />
<br />
=== 在Windows上安装 ===<br />
在Windows安装 Flightgear后，会有一个对话框让您配置路径。<br />
<br />
第一行问的是FlightGear可执行文件的位置。请用浏览按钮来选定fgfs.exe的位置(默认安装位置是<tt>C:\Program Files\FlightGear\bin\win32\fgfs.exe</tt>).<br />
<br />
第二行问的是[[$FG ROOT|FlightGear主目录]]。请用浏览按钮来选定<tt>data/</tt>目录或者进入'data'所在的目录(默认安装位置是<tt>C:\Program Files\FlightGear\data</tt>)。这也将填充“风景”框。<br />
<br />
当您完成了这些默认配置之后，如下所述继续。<br />
<br />
=== 在Mac OS X上安装 ===<br />
安装[[FlightGear Mac OS X|FlightGear 在 Mac OS X]]是很简单的。只要选择并将Flightgear图标拖入<tt>/Applications</tt>目录。这样即可。您第一次运行FlightGear，它的图标会在加载机场和飞机信息时在Dock上弹起数次。当GUI向导出现时，请通过点击名称旁的“Gear”按钮来选择飞机和机场。按下"Start flight"就可以启动模拟器。您可以用GUI向导配置更多选项。参见http://macflightgear.sourceforge.net/home/documents/users-guide/ 。<br />
<br />
如果你想要从命令行启动Flightgear，运行<tt>/Applications/Utilities/Terminal.app</tt>并键入以下内容。<br />
<br />
cd /Applications/FlightGear.app/Contents/Resources<br />
./fgfs --options..... <br />
<br />
[[$FG ROOT]]和[[$FG SCENERY]]在Mac OS X上并没有定义。 如果您想亲自为命令行指定这些变量，在Terminal.app运行以下内容:<br />
<br />
FG_ROOT=/Applications/FlightGear.app/Contents/Resources/data<br />
FG_SCENERY=$FG_ROOT/Scenery<br />
<br />
在运行GUI启动器后，[[$FG ROOT]]将成为$HOME/Documents/Flightgear/<version>的别名，因此您可以用Finder来浏览数据目录。<br />
<br />
=== 配置OpenGL ===<br />
FlightGear在恰当的[[OpenGL]]驱动程序上运行得最棒。如果您不能流畅地运行FlightGear，请参见[[Configuring OpenGL|配置OpenGL]]。<br />
<br />
=== 获取风景 ===<br />
A limited set of [[scenery]] comes installed with FlightGear, which consists of the area surrounding [[San Francisco International Airport|KSFO]].<br />
<br />
In FlightGear, scenery is divided into two kinds of data: Objects and Terrain. Objects are the buildings, bridges and radio towers, etc. that represent three-dimensional structures. Terrain represents the contours, elevations and type of ground you fly over.<br />
<br />
All object data goes in an Objects directory and all terrain data goes in a Terrain directory. The location of the scenery and its sub-directories depends on your particular installation.<br />
<br />
To download Objects and Terrain for FlightGear, go to the FlightGear website and navigate to the [http://www.flightgear.org/Downloads/ Downloads] page. On this page follow the link to download scenery from the map. Choose a block from the map where you will by flying. Once the package has downloaded, extract into your FlightGear scenery directory.<br />
<br />
The scenery packages available from the FlightGear website contain both Objects and Terrain for the locations.<br />
<br />
You may obtain additional and more up to date scenery Objects as they become available through the [http://scenemodels.flightgear.org/ FlightGear Scenery Database].<br />
<br />
Information beyond this brief overview is available in [[Installing Scenery]] and [[Downloading New Flightgear Scenery for Windows XP]]<br />
<br />
=== Getting Aircraft ===<br />
To download additional [[aircraft]] for FlightGear individually, go to the FlightGear website and navigate to the [http://www.flightgear.org/Downloads/ Downloads] page, then choose [Aircraft Downloads http://flightgear.org/Downloads/aircraft-2.0.0/].<br />
<br />
Once the aircraft package has downloaded, decompress and extract the archived files onto your computer. You may extract to a temporary directory and move them, or extract directly into the Aircraft directory in FlightGear. This is typically <tt>[[$FG ROOT]]/data/Aircraft</tt>.<br />
<br />
See also [[Installing Aircraft]] for more documentation.<br />
<br />
=== 启动 FlightGear ===<br />
许多用户选择从命令行(Unix用户的"终端" 或 "shell")启动FlightGear。 此外也可以使用图形界面如[[FlightGear Launch Control|Fgrun]] (FlightGear Launch Control). <br />
<br />
启动FlightGear，命令行中输入:<br />
<br />
fgfs<br />
<br />
按下回车键。启动FlightGear。<br />
<br />
倘若FlightGear启动失败，很可能是FlightGear的执行文件不在你的执行路径中。Unix用户只需将执行目录加入path中，重新启动FlightGear。此外,你可以找到'fgfs'路径，输入绝对路径例如： <br />
<br />
/usr/games/fgfs<br />
<br />
路径与你系统及编译安装时的选择相关。<br />
<br />
对于不使用图形界面启动FlightGear，而完全使用命令行交互尤为重要。启动时命令行指定选项，如察看可用飞机、制定飞机/机场、多人联机等等。 参考 [[Command Line Parameters|命令行参数列表]] 。命令行参数对于从图形界面[[FlightGear Launch Control]]启动的用户来说也非常有用,因为它也可以指定参数。如果你玩的是 FlightGear 1.0.0 参考这个列表 [[FlightGear 1.0 aircraft names for command line]].<br />
<br />
=== 列出所有飞机 ===<br />
命令行输入:<br />
<br />
fgfs --show-aircraft<br />
<br />
列出所有已安装可用的飞机.<br />
<br />
=== 选择飞机 ===<br />
命令行输入:<br />
<br />
fgfs --aircraft=foo<br />
<br />
foo为所选飞机对应目录名。 参看 [[Command Line Parameters|命令行参数]].<br />
<br />
=== 联机多人飞行 ===<br />
{{Main article|Howto: Multiplayer}}<br />
<br />
=== 使用键盘和鼠标 ===<br />
如果没有[[joystick]]（控制杆） 或者其他控制设备的话也可以用键盘、鼠标来控制你的飞机。使用键盘来飞行可是一件有点难度的事情，所以还是建议使用鼠标配合键盘。当然在起飞之前可以对键盘进行些调整。<br />
<br />
在FlightGear可以通过菜单 Help [[Menubar|menu]]来查看键盘相关命令， 查看基本命令 (模拟器相关) ，一般命令 (各机型特有的命令) 。 一个图表会显示相应按键功能。<br />
<br />
如果使用鼠标飞行，右击一次然后可以用鼠标控制飞机了，再次右击可以四周看看，再次右击回到普通模式。<br />
<br />
=== 进入机舱啦！ ===<br />
第一次进入机舱很惊奇吧？不过别被那么多东西吓着啊！<br />
<br />
虚拟机舱在哪？并不是所有 FlightGear 都有内部虚拟机舱的。 (因为 FlightGear被用于很多的研究工程项目里, 有些飞机甚至没有外部的模型。记住， FlightGear 的应用很灵活的。) 2D面板会显示在3D面板之上，前提是2/3D面板存在。 你可以在 View menu（视图菜单）里关闭这个特性。 否则, 当你选中Cockpit View时 FlightGear 一开始你就已经坐在虚拟机舱里了。 <br />
<br />
或许你会觉得看表盘上的信息有点难度，调整那些仪表同样不容易，使用变焦键来放大信息吧。 'x' 和 Shift-X 键来控制放大机舱内的视点。 使用控制杆上分配了相应功能的按键来把视点转移到你想看的仪表上，然后放大吧。<br />
<br />
另一种方法: 右击鼠标直到鼠标显示两个箭头 (像这样 <=>)。现在你可以用鼠标在机舱内移动视角了。 'x' 和 Shift-X 键来缩放机舱内的视点。<br />
<br />
'''Note:''' Some functions, such as starter or magneto, may be difficult to use or lack "hotspots" to control with your mouse. Especially when flying an aircraft model that is still undergoing development. In this case, look for equivalent controls on a 2D panel or resort to the keyboard. The keyboard controls always work according to the assignments listed on the Help Menu (unless reassigned by an aircraft or configuration). Go to the main window menu, click Help, then click Basic Keys or Common Aircraft Keys.<br />
<br />
One of the first steps I take on entering an unfamiliar cockpit is to press Ctrl-C to highlight all the "hotspots" on the 3d cockpit instrument panel. This enables you to easily see where to place the mouse to operate an instrument's controls, buttons, knobs, etc.<br />
<br />
Many aircraft offer a help menu specific to that aircraft on the Aircraft Help menu (go to Help, then Aircraft Help.<br />
<br />
== 第一次飞行！ ==<br />
不管任何模拟器特别是对FlightGear，新飞行员最常问的一个问题是”为什么我的飞机老是像左偏？“或许是因为跑道上有侧风，但是主因还是FlightGear提供的增强显示性。一些其他的飞行模拟器做了一些设置，这样飞起来很简单。这些设置主要是减小了一些影响因素，比如螺旋桨力矩和不对称推力，这些因素都是使飞机有向左偏的趋势。（你可以看看这个多了解下 [[Understanding Propeller Torque and P-Factor]] ）。<br />
<br />
在市场销售的模拟器的设置取消了这些因素，因为他们的市场定位仅仅是游戏，gamer，为了各种原因而游戏除了感受现实。尽管与市场上销售的一些模拟器相异，在 FlightGear里这种'''现实特性'''总是默认开启的。<br />
<br />
FlightGear 里包含了很多现实特性，这些可能使刚入门的飞行员很迷惑。<br />
<br />
<br />
* "左偏综合症" ，以为说那个面提到的原因。<br />
*磁罗盘转弯错误:磁罗盘在飞行受各种力的影响，在转弯时一个很短的时间里会显示转向相反的方向，这个不是故障。 <br />
*VSI（升降速度表）同样有错误。<br />
* 水平状况的指示器使用陀螺 （这就是为什么有时叫他方向陀螺），同样受回转仪漂移影响。. For a number of reasons, the gyro will drift from its current heading and must be periodically (about every 15 minutes) calibrated to agree with the magnetic compass heading.<br />
<br />
Many forces act on an aircraft in flight as well as on the instruments and systems used for control and navigation, and may be counter-intuitive. Pilots must learn to recognize these phenomena and compensate for their effects. FlightGear models instrument errors that exist in the real world.<br />
<br />
=== Flying Using Navigational Aids and the Autopilot ===<br />
To make this very clear for new users: Some aircraft require you to use the autopilot available from the Autopilot menu, which is the original FlightGear autopilot. This is a '''generic''' autopilot and as such, many aircraft come with their own '''specific''' autopilot, frequently a model of the real life one. '''For aircraft that provide their own autopilot in the cockpit, you must use the autopilot controls available in the virtual cockpit'''. This means clicking on the instrument panel in the virtual cockpit. The Autopilot menu will be grayed out and unavailable when the aircraft supplies its own autopilot (generally).<br />
<br />
FlightGear, as of version 0.9.9, comes with a "built-in" autopilot. The Autopilot dialog accessible from the FlightGear toolbar in the main FlightGear window _does not work with all aircraft_. It only works with aircraft that a) do not specify an autopilot, or b) aircraft that use the default autopilot. When an aircraft does not specify an autopilot, the default is used.<br />
<br />
For aircraft that supply their own autopilot, you must use the autopilot controls in the 2D or virtual cockpit. The Cessna comes with a KAP140 autopilot in its virtual cockpit. You _cannot use_ the Autopilot dialog with this aircraft. It has no effect. You must use the autopilot device in the panel.<br />
<br />
For help with navigation see [[Understanding Navigation]]<br />
<br />
=== Airports and Navigation Aids ===<br />
When you first start FlightGear, whether from the command line or the graphical interface, you may wonder how to determine what airports are available. Fgrun displays a list of airports, but you will not see details such as Tower or ILS frequencies. You will not find a map showing VORs and their frequencies. Short of finding an actual sectional map for the area you wish to fly, what can you do?<br />
<br />
[http://maps.google.com Google Maps] and the [[MPMap|FlightGear Online Map for multiplayers]] are both good resources as well as the FlightGear [http://fgfs.i-net.hu/modules/fgplanner/ Community Flight Planner].<br />
<br />
== 获取帮助 ==<br />
<br />
=== 在线聊天 ===<br />
获得FlightGear帮助的最快捷方式是加入 [[FlightGear IRC channel|FlightGear IRC 聊天室]]。<br />
<br />
=== 电子邮件讨论小组 ===<br />
FlightGear的帮助文档目前比较粗略，而且随着新的功能的开发，文档将不断被改变。这使得聊天成为寻找解决运行FlightGear时有关问题的答案的最佳方式。<br />
<br />
=== 帮助文档 ===<br />
以下是几种获取FlightGear帮助的方式：<br />
<br />
* 发行安装包中自带的帮助文档；<br />
* [http://flightgear.org/forums FlightGear 论坛]；<br />
* [[FlightGear IRC channel|FlightGear IRC 聊天室]]；<br />
* [[Malinglists|FlightGear 用户邮件列表]]。<br />
<br />
== Getting More Detailed Information ==<br />
This page is designed to give the user the essential things they need to know about using FG for the first time.<br />
<br />
You now know enough to get started with FlightGear. To learn more, you may wish to start at the main page of this wiki and read the more detailed Getting Started section, or Using FlightGear section or study the Flying Resources to learn more about flight instruments and how to navigate and fly your aircraft.<br />
<br />
Also, note that those using the CVS version of FlightGear may choose to update their aircraft files through the CVS system.<br />
<br />
The following are some issues raised by new users of FlightGear. More detailed troubleshooting and answers can be found in [[Troubleshooting Problems]] and the [[FAQ]].<br />
<br />
=== I do not want to compile FlightGear, what can I do? ===<br />
[http://www.flightgear.org/Downloads/ Our website] offers precompiled binaries for download and install on a variety of systems. Current platforms are Windows, Linux, Solaris, SGI, Mac OSX and FreeBSD. These are offered as a convienence and availablility may vary at times.<br />
<br />
Note: FlightGear is highly configurable through editable [[XML]] files. You are free, and encouraged to, make changes to aircraft flight models and any other feature you wish to change for your personal satisfaction or to share with other FlightGear users. The flight model is not defined in a binary file. It is easy to modify (given enough knowledge). Although the install is binary, most of FlightGear's system is open to configuration through XML files and [[NASAL scripting]].<br />
<br />
=== Does FlightGear come with a printed manual? ===<br />
You are invited to read "[[The Manual]]" online as [http://www.flightgear.org/Docs/getstart/getstart.html HTML]<br />
or download a [http://mapserver.flightgear.org/getstart.pdf PDF] for viewing with Acrobar Reader or printing.<br />
<br />
"The Manual" is not always up to date with recent developments but provides a good start for beginners.<br />
<br />
== How you can help ==<br />
{{Main article|Volunteer}}<br />
<br />
=== Testing ===<br />
* [[Building Flightgear|Build]] the latest CVS code or download snapshots (link)<br />
* File Bug Reports<br />
<br />
=== Debugging & Profiling ===<br />
* Running FlightGear via valgrind to track down memory leaks<br />
<br />
=== Support ===<br />
* Help new users with downloading, compiling, installing and running FlightGear (http://www.flightgear.org/forums or on IRC)<br />
* Provide Ideas & Suggestions, see: [[Feature Requests / Proposals / Ideas]]<br />
* Help clean up this wiki<br />
* Help provide new contents for missing wiki pages<br />
<br />
=== Development ===<br />
* Writing documentation! Everyone is welcome to contribute to "The Manual"; having at least a little experience with LaTeX makes the task easier. Please contact the authors of The Manual if you would like to add corrections or whole chapters, you may also simply use this wiki to contribute fixes, modifications and new contents.<br />
* C/C++ Coding:<br />
** provide source code cleanups (i.e. help in the process of migrating over to a primarily smart pointer-based memory management approach using SGSharedPtr)<br />
** provide bug fixes [[Bugs]]<br />
** provide enhanced features [[Feature Requests / Proposals / Ideas]]<br />
** provide new features <br />
** get involved in any of the other FlightGear-affiliated projects <br />
* Aircraft development (3D modelling, textures, FDMs, scripting)<br />
* Scenery development<br />
<br />
[[de:Neu bei FlightGear]]<br />
[[es:Nuevo para FlightGear]]<br />
[[fr:Nouveau sur flightgear]]</div>Ztl8702https://wiki.flightgear.org/w/index.php?title=Zh/FlightGear%E6%96%B0%E6%89%8B&diff=33460Zh/FlightGear新手2011-08-19T04:12:31Z<p>Ztl8702: /* 联机多人飞行 */</p>
<hr />
<div>''Note some parts of this article have not been updated for 2008''<br />
<br />
<br />
{{Template:ZhPageUnfinished}}<br />
<br />
<br />
== 开始 ==<br />
=== 硬件需求 ===<br />
为了流畅地运行FlightGear，您需要一块支持OpenGL的显卡。同时FlightGear 2.0需要OpenGL 2.0或更新版本。大多数现代PC都支持OpenGL。但是如果您的帧频缓慢，请看[[Hardware Recommendations|硬件建议]]以获得更多建议。<br />
<br />
=== 得到Flightgear ===<br />
您可以在[http://www.flightgear.org/Downloads/ 下载]页面得到最新的Flightgear。选择适合您系统的源代码或者二进制文件。如果您有足够高的技术水平，且希望一起开发Flightgear，您也可以选择[[CVS]]版本。CVS版本通常有很多功能而且支持许多最新开发的飞机，但是也更不稳定而且安装复杂。<br />
<br />
=== 在Windows上安装 ===<br />
在Windows安装 Flightgear后，会有一个对话框让您配置路径。<br />
<br />
第一行问的是FlightGear可执行文件的位置。请用浏览按钮来选定fgfs.exe的位置(默认安装位置是<tt>C:\Program Files\FlightGear\bin\win32\fgfs.exe</tt>).<br />
<br />
第二行问的是[[$FG ROOT|FlightGear主目录]]。请用浏览按钮来选定<tt>data/</tt>目录或者进入'data'所在的目录(默认安装位置是<tt>C:\Program Files\FlightGear\data</tt>)。这也将填充“风景”框。<br />
<br />
当您完成了这些默认配置之后，如下所述继续。<br />
<br />
=== 在Mac OS X上安装 ===<br />
安装[[FlightGear Mac OS X|FlightGear 在 Mac OS X]]是很简单的。只要选择并将Flightgear图标拖入<tt>/Applications</tt>目录。这样即可。您第一次运行FlightGear，它的图标会在加载机场和飞机信息时在Dock上弹起数次。当GUI向导出现时，请通过点击名称旁的“Gear”按钮来选择飞机和机场。按下"Start flight"就可以启动模拟器。您可以用GUI向导配置更多选项。参见http://macflightgear.sourceforge.net/home/documents/users-guide/ 。<br />
<br />
如果你想要从命令行启动Flightgear，运行<tt>/Applications/Utilities/Terminal.app</tt>并键入以下内容。<br />
<br />
cd /Applications/FlightGear.app/Contents/Resources<br />
./fgfs --options..... <br />
<br />
[[$FG ROOT]]和[[$FG SCENERY]]在Mac OS X上并没有定义。 如果您想亲自为命令行指定这些变量，在Terminal.app运行以下内容:<br />
<br />
FG_ROOT=/Applications/FlightGear.app/Contents/Resources/data<br />
FG_SCENERY=$FG_ROOT/Scenery<br />
<br />
在运行GUI启动器后，[[$FG ROOT]]将成为$HOME/Documents/Flightgear/<version>的别名，因此您可以用Finder来浏览数据目录。<br />
<br />
=== 配置OpenGL ===<br />
FlightGear在恰当的[[OpenGL]]驱动程序上运行得最棒。如果您不能流畅地运行FlightGear，请参见[[Configuring OpenGL|配置OpenGL]]。<br />
<br />
=== 获取风景 ===<br />
A limited set of [[scenery]] comes installed with FlightGear, which consists of the area surrounding [[San Francisco International Airport|KSFO]].<br />
<br />
In FlightGear, scenery is divided into two kinds of data: Objects and Terrain. Objects are the buildings, bridges and radio towers, etc. that represent three-dimensional structures. Terrain represents the contours, elevations and type of ground you fly over.<br />
<br />
All object data goes in an Objects directory and all terrain data goes in a Terrain directory. The location of the scenery and its sub-directories depends on your particular installation.<br />
<br />
To download Objects and Terrain for FlightGear, go to the FlightGear website and navigate to the [http://www.flightgear.org/Downloads/ Downloads] page. On this page follow the link to download scenery from the map. Choose a block from the map where you will by flying. Once the package has downloaded, extract into your FlightGear scenery directory.<br />
<br />
The scenery packages available from the FlightGear website contain both Objects and Terrain for the locations.<br />
<br />
You may obtain additional and more up to date scenery Objects as they become available through the [http://scenemodels.flightgear.org/ FlightGear Scenery Database].<br />
<br />
Information beyond this brief overview is available in [[Installing Scenery]] and [[Downloading New Flightgear Scenery for Windows XP]]<br />
<br />
=== Getting Aircraft ===<br />
To download additional [[aircraft]] for FlightGear individually, go to the FlightGear website and navigate to the [http://www.flightgear.org/Downloads/ Downloads] page, then choose [Aircraft Downloads http://flightgear.org/Downloads/aircraft-2.0.0/].<br />
<br />
Once the aircraft package has downloaded, decompress and extract the archived files onto your computer. You may extract to a temporary directory and move them, or extract directly into the Aircraft directory in FlightGear. This is typically <tt>[[$FG ROOT]]/data/Aircraft</tt>.<br />
<br />
See also [[Installing Aircraft]] for more documentation.<br />
<br />
=== 启动 FlightGear ===<br />
许多用户选择从命令行(Unix用户的"终端" 或 "shell")启动FlightGear。 此外也可以使用图形界面如[[FlightGear Launch Control|Fgrun]] (FlightGear Launch Control). <br />
<br />
启动FlightGear，命令行中输入:<br />
<br />
fgfs<br />
<br />
按下回车键。启动FlightGear。<br />
<br />
倘若FlightGear启动失败，很可能是FlightGear的执行文件不在你的执行路径中。Unix用户只需将执行目录加入path中，重新启动FlightGear。此外,你可以找到'fgfs'路径，输入绝对路径例如： <br />
<br />
/usr/games/fgfs<br />
<br />
路径与你系统及编译安装时的选择相关。<br />
<br />
对于不使用图形界面启动FlightGear，而完全使用命令行交互尤为重要。启动时命令行指定选项，如察看可用飞机、制定飞机/机场、多人联机等等。 参考 [[Command Line Parameters|命令行参数列表]] 。命令行参数对于从图形界面[[FlightGear Launch Control]]启动的用户来说也非常有用,因为它也可以指定参数。如果你玩的是 FlightGear 1.0.0 参考这个列表 [[FlightGear 1.0 aircraft names for command line]].<br />
<br />
=== 列出所有飞机 ===<br />
命令行输入:<br />
<br />
fgfs --show-aircraft<br />
<br />
列出所有已安装可用的飞机.<br />
<br />
=== 选择飞机 ===<br />
命令行输入:<br />
<br />
fgfs --aircraft=foo<br />
<br />
foo为所选飞机对应目录名。 参看 [[Command Line Parameters|命令行参数]].<br />
<br />
=== 联机多人飞行 ===<br />
{{Main article|Howto: Multiplayer}}<br />
<br />
=== 使用键盘和鼠标 ===<br />
如果没有[[joystick]]（控制杆） 或者其他控制设备的话也可以用键盘、鼠标来控制你的飞机。使用键盘来飞行可是一件有点难度的事情，所以还是建议使用鼠标配合键盘。当然在起飞之前可以对键盘进行些调整。<br />
<br />
在FlightGear可以通过菜单 Help [[Menubar|menu]]来查看键盘相关命令， 查看基本命令 (模拟器相关) ，一般命令 (各机型特有的命令) 。 一个图表会显示相应按键功能。<br />
<br />
如果使用鼠标飞行，右击一次然后可以用鼠标控制飞机了，再次右击可以四周看看，再次右击回到普通模式。<br />
<br />
=== 进入机舱啦！ ===<br />
第一次进入机舱很惊奇吧？不过别被那么多东西吓着啊！<br />
<br />
虚拟机舱在哪？并不是所有 FlightGear 都有内部虚拟机舱的。 (因为 FlightGear被用于很多的研究工程项目里, 有些飞机甚至没有外部的模型。记住， FlightGear 的应用很灵活的。) 2D面板会显示在3D面板之上，前提是2/3D面板存在。 你可以在 View menu（视图菜单）里关闭这个特性。 否则, 当你选中Cockpit View时 FlightGear 一开始你就已经坐在虚拟机舱里了。 <br />
<br />
或许你会觉得看表盘上的信息有点难度，调整那些仪表同样不容易，使用变焦键来放大信息吧。 'x' 和 Shift-X 键来控制放大机舱内的视点。 使用控制杆上分配了相应功能的按键来把视点转移到你想看的仪表上，然后放大吧。<br />
<br />
另一种方法: 右击鼠标直到鼠标显示两个箭头 (像这样 <=>)。现在你可以用鼠标在机舱内移动视角了。 'x' 和 Shift-X 键来缩放机舱内的视点。<br />
<br />
'''Note:''' Some functions, such as starter or magneto, may be difficult to use or lack "hotspots" to control with your mouse. Especially when flying an aircraft model that is still undergoing development. In this case, look for equivalent controls on a 2D panel or resort to the keyboard. The keyboard controls always work according to the assignments listed on the Help Menu (unless reassigned by an aircraft or configuration). Go to the main window menu, click Help, then click Basic Keys or Common Aircraft Keys.<br />
<br />
One of the first steps I take on entering an unfamiliar cockpit is to press Ctrl-C to highlight all the "hotspots" on the 3d cockpit instrument panel. This enables you to easily see where to place the mouse to operate an instrument's controls, buttons, knobs, etc.<br />
<br />
Many aircraft offer a help menu specific to that aircraft on the Aircraft Help menu (go to Help, then Aircraft Help.<br />
<br />
== 第一次飞行！ ==<br />
不管任何模拟器特别是对FlightGear，新飞行员最常问的一个问题是”为什么我的飞机老是像左偏？“或许是因为跑道上有侧风，但是主因还是FlightGear提供的增强显示性。一些其他的飞行模拟器做了一些设置，这样飞起来很简单。这些设置主要是减小了一些影响因素，比如螺旋桨力矩和不对称推力，这些因素都是使飞机有向左偏的趋势。（你可以看看这个多了解下 [[Understanding Propeller Torque and P-Factor]] ）。<br />
<br />
在市场销售的模拟器的设置取消了这些因素，因为他们的市场定位仅仅是游戏，gamer，为了各种原因而游戏除了感受现实。尽管与市场上销售的一些模拟器相异，在 FlightGear里这种'''现实特性'''总是默认开启的。<br />
<br />
FlightGear 里包含了很多现实特性，这些可能使刚入门的飞行员很迷惑。<br />
<br />
<br />
* "左偏综合症" ，以为说那个面提到的原因。<br />
*磁罗盘转弯错误:磁罗盘在飞行受各种力的影响，在转弯时一个很短的时间里会显示转向相反的方向，这个不是故障。 <br />
*VSI（升降速度表）同样有错误。<br />
* 水平状况的指示器使用陀螺 （这就是为什么有时叫他方向陀螺），同样受回转仪漂移影响。. For a number of reasons, the gyro will drift from its current heading and must be periodically (about every 15 minutes) calibrated to agree with the magnetic compass heading.<br />
<br />
Many forces act on an aircraft in flight as well as on the instruments and systems used for control and navigation, and may be counter-intuitive. Pilots must learn to recognize these phenomena and compensate for their effects. FlightGear models instrument errors that exist in the real world.<br />
<br />
=== Flying Using Navigational Aids and the Autopilot ===<br />
To make this very clear for new users: Some aircraft require you to use the autopilot available from the Autopilot menu, which is the original FlightGear autopilot. This is a '''generic''' autopilot and as such, many aircraft come with their own '''specific''' autopilot, frequently a model of the real life one. '''For aircraft that provide their own autopilot in the cockpit, you must use the autopilot controls available in the virtual cockpit'''. This means clicking on the instrument panel in the virtual cockpit. The Autopilot menu will be grayed out and unavailable when the aircraft supplies its own autopilot (generally).<br />
<br />
FlightGear, as of version 0.9.9, comes with a "built-in" autopilot. The Autopilot dialog accessible from the FlightGear toolbar in the main FlightGear window _does not work with all aircraft_. It only works with aircraft that a) do not specify an autopilot, or b) aircraft that use the default autopilot. When an aircraft does not specify an autopilot, the default is used.<br />
<br />
For aircraft that supply their own autopilot, you must use the autopilot controls in the 2D or virtual cockpit. The Cessna comes with a KAP140 autopilot in its virtual cockpit. You _cannot use_ the Autopilot dialog with this aircraft. It has no effect. You must use the autopilot device in the panel.<br />
<br />
For help with navigation see [[Understanding Navigation]]<br />
<br />
=== Airports and Navigation Aids ===<br />
When you first start FlightGear, whether from the command line or the graphical interface, you may wonder how to determine what airports are available. Fgrun displays a list of airports, but you will not see details such as Tower or ILS frequencies. You will not find a map showing VORs and their frequencies. Short of finding an actual sectional map for the area you wish to fly, what can you do?<br />
<br />
[http://maps.google.com Google Maps] and the [[MPMap|FlightGear Online Map for multiplayers]] are both good resources as well as the FlightGear [http://fgfs.i-net.hu/modules/fgplanner/ Community Flight Planner].<br />
<br />
== Getting Help ==<br />
<br />
=== Chat ===<br />
The quickest way to get help with FlightGear is to join in the chat room [[FlightGear IRC channel]].<br />
<br />
=== Email Discussion Group ===<br />
The documentation for FlightGear is sketchy and undergoing constant change as new features are developed. This makes chat the best place to find answers to problems getting FlightGear to run.<br />
<br />
=== Documents ===<br />
The ways for users to get help with FlightGear are:<br />
<br />
* Documents bundled with the release package.<br />
* [http://flightgear.org/forums FlightGear Forum]<br />
* [[FlightGear IRC channel]]<br />
* [[Malinglists|FlightGear users mailing list]].<br />
<br />
== Getting More Detailed Information ==<br />
This page is designed to give the user the essential things they need to know about using FG for the first time.<br />
<br />
You now know enough to get started with FlightGear. To learn more, you may wish to start at the main page of this wiki and read the more detailed Getting Started section, or Using FlightGear section or study the Flying Resources to learn more about flight instruments and how to navigate and fly your aircraft.<br />
<br />
Also, note that those using the CVS version of FlightGear may choose to update their aircraft files through the CVS system.<br />
<br />
The following are some issues raised by new users of FlightGear. More detailed troubleshooting and answers can be found in [[Troubleshooting Problems]] and the [[FAQ]].<br />
<br />
=== I do not want to compile FlightGear, what can I do? ===<br />
[http://www.flightgear.org/Downloads/ Our website] offers precompiled binaries for download and install on a variety of systems. Current platforms are Windows, Linux, Solaris, SGI, Mac OSX and FreeBSD. These are offered as a convienence and availablility may vary at times.<br />
<br />
Note: FlightGear is highly configurable through editable [[XML]] files. You are free, and encouraged to, make changes to aircraft flight models and any other feature you wish to change for your personal satisfaction or to share with other FlightGear users. The flight model is not defined in a binary file. It is easy to modify (given enough knowledge). Although the install is binary, most of FlightGear's system is open to configuration through XML files and [[NASAL scripting]].<br />
<br />
=== Does FlightGear come with a printed manual? ===<br />
You are invited to read "[[The Manual]]" online as [http://www.flightgear.org/Docs/getstart/getstart.html HTML]<br />
or download a [http://mapserver.flightgear.org/getstart.pdf PDF] for viewing with Acrobar Reader or printing.<br />
<br />
"The Manual" is not always up to date with recent developments but provides a good start for beginners.<br />
<br />
== How you can help ==<br />
{{Main article|Volunteer}}<br />
<br />
=== Testing ===<br />
* [[Building Flightgear|Build]] the latest CVS code or download snapshots (link)<br />
* File Bug Reports<br />
<br />
=== Debugging & Profiling ===<br />
* Running FlightGear via valgrind to track down memory leaks<br />
<br />
=== Support ===<br />
* Help new users with downloading, compiling, installing and running FlightGear (http://www.flightgear.org/forums or on IRC)<br />
* Provide Ideas & Suggestions, see: [[Feature Requests / Proposals / Ideas]]<br />
* Help clean up this wiki<br />
* Help provide new contents for missing wiki pages<br />
<br />
=== Development ===<br />
* Writing documentation! Everyone is welcome to contribute to "The Manual"; having at least a little experience with LaTeX makes the task easier. Please contact the authors of The Manual if you would like to add corrections or whole chapters, you may also simply use this wiki to contribute fixes, modifications and new contents.<br />
* C/C++ Coding:<br />
** provide source code cleanups (i.e. help in the process of migrating over to a primarily smart pointer-based memory management approach using SGSharedPtr)<br />
** provide bug fixes [[Bugs]]<br />
** provide enhanced features [[Feature Requests / Proposals / Ideas]]<br />
** provide new features <br />
** get involved in any of the other FlightGear-affiliated projects <br />
* Aircraft development (3D modelling, textures, FDMs, scripting)<br />
* Scenery development<br />
<br />
[[de:Neu bei FlightGear]]<br />
[[es:Nuevo para FlightGear]]<br />
[[fr:Nouveau sur flightgear]]</div>Ztl8702https://wiki.flightgear.org/w/index.php?title=Zh/Main_Page&diff=27655Zh/Main Page2011-01-16T05:35:59Z<p>Ztl8702: moved Zh/Main Page to Zh/首页: To translate the title into Chinese</p>
<hr />
<div>#REDIRECT [[Zh/首页]]</div>Ztl8702https://wiki.flightgear.org/w/index.php?title=Zh/%E9%A6%96%E9%A1%B5&diff=27654Zh/首页2011-01-16T05:35:59Z<p>Ztl8702: moved Zh/Main Page to Zh/首页: To translate the title into Chinese</p>
<hr />
<div><!--------------------------------Banner across top of page------------------------------><br />
{| style="width:100%; background:#efefef; margin-top:1.2em; border:1px solid #d9e2e2;"<br />
|style="width:100%; color:#000"| <br />
<br />
<!-------------"Welcome to FlightGear" and article count----------><br />
{| style="width:100%; border:solid 0px; background:none;"<br />
|style="width:100%; text-align:center; white-space:nowrap; color:#000;"|<br />
<div style="font-size:162%; border:none; margin:0; padding:.1em; color:#000;">欢迎来到FlightGear维基！</div><br />
<div id="articlecount" style="width:100%; text-align:center; font-size:85%;">我们目前拥有[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]篇文章（全部语言）</div><br />
<div id="invitation" style="width:100%; text-align:center; font-size:85%;">欢迎您加入Flightgear维基的中文翻译中!</div><br />
<br />
[[file:de.gif|link=:de:Hauptseite]]<br />
[[file:en.gif|link=:en:Main Page]]<br />
[[file:es.gif|link=:es:Portada]]<br />
[[file:fi.gif|link=:fi:Etusivu]]<br />
[[file:fr.gif|link=:fr:Accueil]]<br />
[[file:nl.gif|link=:nl:Hoofdpagina]]<br />
[[file:pl.gif|link=:pl:Strona główna]]<br />
[[file:pt.gif|link=:pt:Página principal]]<br />
[[file:zh.gif|link=:zh:Main Page]]<br />
|}<br />
<br />
<!--------------Portal list on righthand side----------><br />
|style="width:11%; font-size:95%; color:#000;"|<br />
|}<!--<br />
<br />
[[----------Strapline immediately below banner----------><br />
{|style="width:100%; background:none; margin:-.8em 0 -.7em 0;"<br />
|style="font-size:95%; padding:10px 0; margin:0px; text-align:left; white-space:nowrap; color:#000;"| [[Help:Tutorial|编辑]]&nbsp;'''·''' [[Help:Contents|帮助]]<br />
|style="font-size:95%; padding:10px 0; margin:0px; text-align: right; white-space:nowrap; color:#000;"| [[Special:Allpages|所有页面]]&nbsp;'''·''' [[Special:Search|搜索]]<br />
|}<br />
<br />
{|style="border-spacing:8px; margin:0px -8px;"<br />
|class="MainPageBG" style="width:100%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top; color:#000;"|<br />
{|width="100%" cellpadding="1" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">FlightGear飞行模拟器</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
'''[[FlightGear]]'''是一个先进且真实的飞行模拟器。它完全由志愿者编写，并以自有开源[[GNU General Public License|GPL]]软件的形式发布。您可以[http://www.flightgear.org/Downloads/ 在这里]下载。 FlightGear有一个图形用户界面。其真实程度足够用于现实生活中的飞行员训练，准确的数学飞行模型足够用于严谨的科学研究。FlightGear的自由开放协议使它非常适合教育的探索，或者只是为了好玩。<br />
<br />
FlightGear可以由所有有兴趣来[[Volunteer|贡献]]的人的扩大和改善。完整的项目代码可通过[[GIT]]获得,以[[GNU General Public License]]授权。 FlightGear开放式架构的概念，鼓励用户通过飞行模拟器各种各样的探索，并激发了若干的[[FlightGear related projects|相关项目]]。 <br />
<br />
FlightGear带有一套说明文档集，特别是“手册”，提供的[http://mapserver.flightgear.org/getstart.pdf PDF]和[http://www.flightgear.org/Docs/getstart/getstart.html HTML]格式版本 。 <br />
<br />
{|style="background:none;"<br />
|style="font-size:100%; padding-left:10px; padding-right:20px; margin:0px; vertical-align: top; text-align:left; white-space:nowrap; color:#000;"| <br />
* '''[[Zh/Portal:用户|入门]]'''<br />
** [[Zh/FlightGear新手|FlightGear新手]]<br />
** [[常见问题]]<br />
** [[:Category:Howto|教程]]<br />
**'''[[Portal:User|更多...]]'''<br />
|style="font-size:100%; padding-left:20px; margin:0px; vertical-align: top; text-align: left; border-left: 2px solid #d9e2e2; white-space:nowrap; color:#000;"| <br />
* '''[[Portal:Pilot|使用FlightGear]]'''<br />
** [[Aircraft|附加的飞机]]<br />
** [[Flying the helicopter|直升机飞行]]<br />
** [[Portal:Pilot|高级飞行员训练]]<br />
** '''[[Portal:Pilot|更多...]]'''<br />
|style="font-size:100%; padding-left:20px; margin:0px; vertical-align: top; text-align: left; border-left: 2px solid #d9e2e2; white-space:nowrap; color:#000;"| <br />
* '''[[Portal:Developer|FlightGear开发]]'''<br />
** [[Portal:Developer/Aircraft|创建飞机]]<br />
** [[Portal:Developer/Scenery|创建风景]]<br />
** [[编译FlightGear]]<br />
** '''[[Portal:Developer|更多...]]'''<br />
|}<br />
|-<br />
|}<br />
|}<br />
<br />
<!---------------------------Today's featured article, Did you know------------------------><br />
{|style="border-spacing:8px; margin:0px -8px;"<br />
|class="MainPageBG" style="width:50%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top; color:#000;"|<br />
{|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">FlightGear特色</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
* '''[[Aircraft|飞机]]'''<br />
** FlightGear能模拟从滑翔机到大型喷气式飞机的一切机型。<br />
** 标准软件包已包含了14种飞机。<br />
** [[Table of models|数十种额外的机型]]供您下载。<br />
** 你可以创建富于个性飞行器，或者编辑现有的模型。<br />
<br />
* '''[[:Category:Airports|机场]]'''<br />
** FlightGear目前有一个包含了超过20,000个真实机场的数据库。<br />
** 拥有真实的跑道和滑行道(有的机场还有3D建筑)。<br />
** 机场布局和三维模型可以用自由免费工具编辑。<br />
<br />
* '''[[Scenery|地景包]]'''<br />
** 完整的全球地景。<br />
** 准确的海拔高度信息由[http://www.nasa.gov/ NASA]提供。<br />
** 飞行时可以自动下载地景。<br />
** 大城市有完善的3D场景（如巴黎、旧金山等）。<br />
** 您可以用自由软件来创建更好的地景包。<br />
<br />
* '''GPL协议'''<br />
** FlightGear是基于[[GPL]]的自由开源软件。<br />
** 开放式架构鼓励[[FlightGear related projects|相关项目]]<br />
|-<br />
<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">你知道吗...</h2> <br />
|- <br />
|style="color:#000;"| <br />
{{Did you know}}<br />
<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
<!----------------------------------In the news, On this day-------------------------------><br />
|class="MainPageBG" style="width:50%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top"|<br />
{| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">每周图片</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
{{POTW/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTWEEK}}}}<br />
|- <br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">新闻</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
* [[FlightGear Newsletter {{MONTHNAME|{{LASTMONTHNAME}}}} {{CURRENTYEAR}}]] ([[:Category:FlightGear Newsletter|all newsletters]])<br />
<br />
* '''February 25 2010:''' [[FlightGear]] 2.0.0 released<br />
* '''October 31 2009:''' FlightGear wiki exceeded 3.000.000 pageviews<br />
* '''December 22 2008:''' [[FlightGear 1.9.0]] released<br />
* '''October 27th 2008:''' [[World Scenery 1.0.1]] released<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">FlightGear推广</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"|<br />
* [[FlightGear Reviews|FlightGear回顾]]<br />
* [[FlightGear Videos|FlightGear视频]]<br />
|-<br />
|}<br />
|}<br />
<br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__<br />
<br />
[[de:Hauptseite]]<br />
[[es:Portada]]<br />
[[fi:Etusivu]]<br />
[[fr:Accueil]]<br />
[[nl:Hoofdpagina]]<br />
[[pt:Página principal]]<br />
[[pl:Strona główna]]</div>Ztl8702https://wiki.flightgear.org/w/index.php?title=Zh/Portal:%E7%94%A8%E6%88%B7&diff=22742Zh/Portal:用户2010-07-05T11:13:15Z<p>Ztl8702: </p>
<hr />
<div>{{PortalMenu}}<br />
<br />
<br />
{{Template:ZhPageUnfinished}}<br />
<br />
<br />
{|style="border-spacing:8px; margin:0px -8px;"<br />
|class="MainPageBG" style="width:100%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top; color:#000;"|<br />
{|width="100%" cellpadding="1" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">“用户”分类</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
这个分类是给FlightGear用户的。为了确认您得到了最新的消息，将您自己加入[http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/flightgear-users FlightGear用户] -邮件发送名单。 有一个 [http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=flightgear-users 列表存档]可用，应该在询问之前再次确认。另外，有一个用户论坛 http://www.flightgear.org/forums.<br />
<br />
|}<br />
|}<br />
<br />
{|style="border-spacing:8px; margin:0px -8px;"<br />
|class="MainPageBG" style="width:33%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top; color:#000;"|<br />
{|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">入门</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
* [[ Zh:Flightgear新手|Flightgear新手 ]]<br />
* [[Unique Features|独特功能]]<br />
* [[ FlightGear Manual|Flightgear手册 ]]<br />
* [[ FAQ ]]<br />
* [[ FlightGear tutorials]]<br />
* [[ Hardware Recommendations ]]<br />
* [[ Notebooks known to run FlightGear]]<br />
* [[ Recommended Software ]]<br />
* [[ Troubleshooting Problems ]]<br />
* [[ Volunteer ]]<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">配置Flightgear</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
* [[ Command Line Parameters ]]<br />
* [[ Downloading New Flightgear Scenery for Windows XP]]<br />
* [[ Installing Scenery ]]<br />
* [[ Installing Aircraft ]]<br />
* [[ Improving Framerates ]]<br />
* [[Joystick]]<br />
* [[ Linux software audio mixing with FlightGear ]]<br />
* [[ Multiplayer Howto ]]<br />
* [http://www.inkdrop.net/dave/multimon.pdf Using multiple monitors with FlightGear]<br />
* [[ Howto:Configure Camera View Windows]]<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">使用Flightgear</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
<!--Using Flightgear--><br />
* [[ Aircraft ]]<br />
* [[ Helicopter ]]<br />
* [[ Vehicle ]]<br />
* [[ Chat Menu ]]<br />
* [[ Doing aerotow over the net ]]<br />
* [[ Dual control ]]<br />
* [[ Flying the Helicopter ]]<br />
* [[ Instant Replay ]]<br />
* [[ Menubar]]<br />
* [[ Preset Properties ]]<br />
* [[ Realism ]]<br />
* [[ Starting in the Air ]]<br />
* [[ Table of models]] <small> New! </small><br />
* [[ FlightGear related projects]]<br />
* [http://www.nanjika.co.uk/flightgear/FGShortRef.pdf FlightGear Short Reference] <small>pdf, 80 kB</small><br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">建议</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
<br />
* [[ Suggested Aircraft ]]<br />
* [[ Suggested Airports/Scenery ]]<br />
* [[ Suggested Flights ]]<br />
* [[Suggested Prerecorded Flights]] <small> New! </small><br />
* [[ Challenging Airports]]<br />
* [[ Suggested Software ]]<br />
<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
|class="MainPageBG" style="width:33%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top"|<br />
{| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">FlightGear社区/事件</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
*[[FlightGear Airways]]<br />
*[[FlightGear Race]]<br />
*[[Pilots of the Caribbean]]<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">互动情景</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"|<br />
* [[ AI Systems ]] <br />
* [[ Interactive Traffic ]]<br />
* [[ Soaring ]]<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">如何.../Howto...</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"|<br />
* [[Howto: Air-Air Refueling|Air-Air Refueling]]<br />
* [[Howto: Be a controller|Be a controller]]<br />
* [[Howto: Carrier|Carrier]]<br />
* [[Howto: Get rid of common errors|Get rid of common errors]]<br />
* [[Howto: Multiplayer|Multiplayer]]<br />
* [[Howto: Make nice screenshots|Make nice screenshots]]<br />
* [[Howto: 737-300|737-300]]<br />
'''[[:Category:Howto|更多...]]'''<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">教程</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"|<br />
* [[ ATC Tutorial ]]<br />
* [[ Instrument Landing System Tutorial ]]<br />
* [[ Updating FlightGear on Windows]]<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">使用FlightGear增强工具</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
* [[ FGo! ]] - Simple GUI for launching FlightGear<br />
* [[ Fgrun ]] - aka the FlightGear Wizard<br />
* [[ KFreeFlight ]] - GUI like fgrun but with KDE dependencies<br />
* [[ FGCOM ]] - realtime voice comms<br />
* [[ Atlas ]] - How to set it up<br />
* [[Airport Diagram Generator]] - create charts from FlightGears data<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">FlightGear推广</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"|<br />
* [[Unique Features]] <br />
* [[FlightGear Reviews]]<br />
* [[FlightGear Videos]]<br />
* [[FlightGear 1.0 features showcase ]]<br />
* [[Logos|FlightGear Logos]]<br />
* [[Presentation Recipe]]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
|class="MainPageBG" style="width:33%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top"|<br />
{| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">最受好评的飞机</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"|<br />
<w4g_ratinglist numberofitems="5"/><br />
<br />
'''[[Ratings|更多...]]'''<br />
|-<br />
|}<br />
|}<br />
<br />
<br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__<br />
<br />
[[de:Portal:Benutzer]]<br />
[[es:Portal:Usuario]]<br />
[[pl:Portal:Dla użytkowników]]<br />
[[fr:Portal:Utilisateur]]</div>Ztl8702https://wiki.flightgear.org/w/index.php?title=Zh/FlightGear%E6%96%B0%E6%89%8B&diff=22741Zh/FlightGear新手2010-07-05T11:12:31Z<p>Ztl8702: </p>
<hr />
<div>''Note some parts of this article have not been updated for 2008''<br />
<br />
<br />
{{Template:ZhPageUnfinished}}<br />
<br />
<br />
== 开始 ==<br />
=== 硬件需求 ===<br />
为了流畅地运行FlightGear，您需要一块支持OpenGL的显卡。同时FlightGear 2.0需要OpenGL 2.0或更新版本。大多数现代PC都支持OpenGL。但是如果您的帧频缓慢，请看[[Hardware Recommendations|硬件建议]]以获得更多建议。<br />
<br />
=== 得到Flightgear ===<br />
您可以在[http://www.flightgear.org/Downloads/ 下载]页面得到最新的Flightgear。选择适合您系统的源代码或者二进制文件。如果您有足够高的技术水平，且希望一起开发Flightgear，您也可以选择[[CVS]]版本。CVS版本通常有很多功能而且支持许多最新开发的飞机，但是也更不稳定而且安装复杂。<br />
<br />
=== 在Windows上安装 ===<br />
在Windows安装 Flightgear后，会有一个对话框让您配置路径。<br />
<br />
第一行问的是FlightGear可执行文件的位置。请用浏览按钮来选定fgfs.exe的位置(默认安装位置是<tt>C:\Program Files\FlightGear\bin\win32\fgfs.exe</tt>).<br />
<br />
第二行问的是[[$FG_ROOT|FlightGear主目录]]。请用浏览按钮来选定<tt>data/</tt>目录或者进入'data'所在的目录(默认安装位置是<tt>C:\Program Files\FlightGear\data</tt>)。这也将填充“风景”框。<br />
<br />
当您完成了这些默认配置之后，如下所述继续。<br />
<br />
=== 在Mac OS X上安装 ===<br />
安装[[FlightGear Mac OS X|FlightGear 在 Mac OS X]]是很简单的。只要选择并将Flightgear图标拖入<tt>/Applications</tt>目录。这样即可。您第一次运行FlightGear，它的图标会在加载机场和飞机信息时在Dock上弹起数次。当GUI向导出现时，请通过点击名称旁的“Gear”按钮来选择飞机和机场。按下"Start flight"就可以启动模拟器。您可以用GUI向导配置更多选项。参见http://macflightgear.sourceforge.net/home/documents/users-guide/ 。<br />
<br />
如果你想要从命令行启动Flightgear，运行<tt>/Applications/Utilities/Terminal.app</tt>并键入以下内容。<br />
<br />
cd /Applications/FlightGear.app/Contents/Resources<br />
./fgfs --options..... <br />
<br />
[[$FG_ROOT]]和[[$FG_SCENERY]]在Mac OS X上并没有定义。 如果您想亲自为命令行指定这些变量，在Terminal.app运行以下内容:<br />
<br />
FG_ROOT=/Applications/FlightGear.app/Contents/Resources/data<br />
FG_SCENERY=$FG_ROOT/Scenery<br />
<br />
在运行GUI启动器后，[[$FG_ROOT]]将成为$HOME/Documents/Flightgear/<version>的别名，因此您可以用Finder来浏览数据目录。<br />
<br />
=== 配置OpenGL ===<br />
FlightGear在恰当的[[OpenGL]]驱动程序上运行得最棒。如果您不能流畅地运行FlightGear，请参见[[Configuring OpenGL|配置OpenGL]]。<br />
<br />
=== 获取风景 ===<br />
A limited set of [[scenery]] comes installed with FlightGear, which consists of the area surrounding [[San Francisco International Airport|KSFO]].<br />
<br />
In FlightGear, scenery is divided into two kinds of data: Objects and Terrain. Objects are the buildings, bridges and radio towers, etc. that represent three-dimensional structures. Terrain represents the contours, elevations and type of ground you fly over.<br />
<br />
All object data goes in an Objects directory and all terrain data goes in a Terrain directory. The location of the scenery and its sub-directories depends on your particular installation.<br />
<br />
To download Objects and Terrain for FlightGear, go to the FlightGear website and navigate to the [http://www.flightgear.org/Downloads/ Downloads] page. On this page follow the link to download scenery from the map. Choose a block from the map where you will by flying. Once the package has downloaded, extract into your FlightGear scenery directory.<br />
<br />
The scenery packages available from the FlightGear website contain both Objects and Terrain for the locations.<br />
<br />
You may obtain additional and more up to date scenery Objects as they become available through the [http://scenemodels.flightgear.org/ FlightGear Scenery Database].<br />
<br />
Information beyond this brief overview is available in [[Installing Scenery]] and [[Downloading New Flightgear Scenery for Windows XP]]<br />
<br />
=== Getting Aircraft ===<br />
To download additional [[aircraft]] for FlightGear individually, go to the FlightGear website and navigate to the [http://www.flightgear.org/Downloads/ Downloads] page, then choose [Aircraft Downloads http://flightgear.org/Downloads/aircraft-2.0.0/].<br />
<br />
Once the aircraft package has downloaded, decompress and extract the archived files onto your computer. You may extract to a temporary directory and move them, or extract directly into the Aircraft directory in FlightGear. This is typically <tt>[[$FG_ROOT]]/data/Aircraft</tt>.<br />
<br />
See also [[Installing Aircraft]] for more documentation.<br />
<br />
=== Starting FlightGear ===<br />
Many users choose to start FlightGear from the command line ("console" or "shell" as it is known to Unix users). Alternatively some use graphical interfaces such as [[FlightGear Launch Control|Fgrun]] (FlightGear Launch Control). <br />
<br />
To start FlightGear type on the command line:<br />
<br />
fgfs<br />
<br />
and hit enter. This will start FlightGear.<br />
<br />
If FlightGear fails to start, it is likely the compiled FlightGear binary software is not in your path. If you know Unix, you may add the location of the binary to your path and try starting again. Otherwise, you may find the location of the 'fgfs' binary and enter an absolute path to it like<br />
<br />
/usr/games/fgfs<br />
<br />
The location depends on your particular system and choices you made during compile and installation.<br />
<br />
It is important to understand when not using a graphical interface to start FlightGear, your interaction will be entirely from the command line. To see available aircraft, you specify an option on the command line. To specify an aircraft, an airport, multiplayer server, etc. you add an option to the command line when starting FlightGear. Please consult the list of [[ Command Line Parameters ]]. The parameters are also useful to those starting FlightGear from [[ FlightGear Launch Control ]] graphical interface, as it allows you to specify parameters. If you are using FlightGear 1.0.0 this list may be useful [[FlightGear 1.0 aircraft names for command line]].<br />
<br />
=== Displaying Available Aircraft ===<br />
From the command line:<br />
<br />
fgfs --show-aircraft<br />
<br />
displays a list of available (installed) aircraft.<br />
<br />
=== Choosing an Aircraft ===<br />
From the command line:<br />
<br />
fgfs --aircraft=foo<br />
<br />
where foo is the name of the folder the aircraft files live in. See also [[Command Line Parameters]].<br />
<br />
=== Online Multiplayer Flying ===<br />
{{Main article|Howto: Multiplayer}}<br />
<br />
=== Using the Keyboard and Mouse ===<br />
Users with limited access to a [[joystick]] or other controllers sometimes use the keyboard or mouse to control their aircraft. Using the keyboard to fly can be difficult and the mouse is recommended over the keyboard. Other adjustments may be made with the keyboard.<br />
<br />
To get help with keyboard commands, with FlightGear running, go to the Help [[Menubar|menu]], look under Basic Keys (for simulator related commands) and Common Aircraft Keys (for commands universal to all aircraft) and Aircraft Help for key commands specific to your aircraft. A chart displaying what each key does will display.<br />
<br />
To use the mouse to fly the aircraft, right click and move the mouse to direct the aircraft, right click again to look around, click again to return to normal.<br />
<br />
=== First Time In the Cockpit ===<br />
Finding your way around the cockpit can be daunting the first time.<br />
<br />
Where is the 'virtual cockpit?' Not all FlightGear aircraft come with an interior, including a virtual cockpit. (Due to FlightGear being used by various research projects, some aircraft may not even come with an exterior model. Remember, FlightGear is very flexible.) A 2D panel may display over the 3d cockpit if one exists. You may turn this off using the View menu. Otherwise, you should be sitting in the virtual cockpit when FlightGear starts, as long as the Cockpit View is selected.<br />
<br />
You may find it difficult to read some of the displays, dials and gauges on the instrument panel. Use the Zoom keys to zoom in on an instrument. The 'x' and Shift-X keys control eyepoint zoom in the Cockpit View. Use the joystick hat (or other controller assigned to this function) to pan the eyepoint to the instrument you wish to read. Then zoom in.<br />
<br />
Alternate Method: Click the right mouse button until you get a cursor with two arrows (like this <=>). You can now move your view around the cockpit. Press 'x' and Shift-X to zoom in and out.<br />
<br />
'''Note:''' Some functions, such as starter or magneto, may be difficult to use or lack "hotspots" to control with your mouse. Especially when flying an aircraft model that is still undergoing development. In this case, look for equivalent controls on a 2D panel or resort to the keyboard. The keyboard controls always work according to the assignments listed on the Help Menu (unless reassigned by an aircraft or configuration). Go to the main window menu, click Help, then click Basic Keys or Common Aircraft Keys.<br />
<br />
One of the first steps I take on entering an unfamiliar cockpit is to press Ctrl-C to highlight all the "hotspots" on the 3d cockpit instrument panel. This enables you to easily see where to place the mouse to operate an instrument's controls, buttons, knobs, etc.<br />
<br />
Many aircraft offer a help menu specific to that aircraft on the Aircraft Help menu (go to Help, then Aircraft Help.<br />
<br />
== Making the First Flight ==<br />
One of the most frequent questions novice pilots ask about any flight sim, but more so to FlightGear, is "why is my aircraft turning left all the time?" Although it could be due to wind gusts crossing the runway, it is more likely due to the increased realism FlightGear provides. In a certain other flight simulator, some settings are turned down to make the aircraft easier to fly. This reduces effects such as propeller torque and p-factor, which may be the cause of the tendency to turn to the left (to figure out which effect, you may read more in [[Understanding Propeller Torque and P-Factor ]]).<br />
<br />
Despite marketing slogans to the contrary, some flight simulators are aimed at a casual game player market, and ship with their "realism" turned down. The realism is always turned up in FlightGear.<br />
<br />
FlightGear offers a great deal of realism, which may be confusing to first time pilots.<br />
<br />
* "Left Turning Syndrome" for the previously mentioned reasons.<br />
* Compass Turning Error: A compass, when subjected to the forces of flight, tends to turn in the opposite direction for a brief period before settling on the correct heading. This is not a malfunction.<br />
* The Vertical Speed Indicator is also subject to error.<br />
* The Horizontal Situation Indicator is driven by a gyroscope (that is why it's sometimes called a Directional Gyroscope), which is subject to a phenomenon called gyro drift. For a number of reasons, the gyro will drift from its current heading and must be periodically (about every 15 minutes) calibrated to agree with the magnetic compass heading.<br />
<br />
Many forces act on an aircraft in flight as well as on the instruments and systems used for control and navigation, and may be counter-intuitive. Pilots must learn to recognize these phenomena and compensate for their effects. FlightGear models instrument errors that exist in the real world.<br />
<br />
=== Flying Using Navigational Aids and the Autopilot ===<br />
To make this very clear for new users: Some aircraft require you to use the autopilot available from the Autopilot menu, which is the original FlightGear autopilot. This is a '''generic''' autopilot and as such, many aircraft come with their own '''specific''' autopilot, frequently a model of the real life one. '''For aircraft that provide their own autopilot in the cockpit, you must use the autopilot controls available in the virtual cockpit'''. This means clicking on the instrument panel in the virtual cockpit. The Autopilot menu will be grayed out and unavailable when the aircraft supplies its own autopilot (generally).<br />
<br />
FlightGear, as of version 0.9.9, comes with a "built-in" autopilot. The Autopilot dialog accessible from the FlightGear toolbar in the main FlightGear window _does not work with all aircraft_. It only works with aircraft that a) do not specify an autopilot, or b) aircraft that use the default autopilot. When an aircraft does not specify an autopilot, the default is used.<br />
<br />
For aircraft that supply their own autopilot, you must use the autopilot controls in the 2D or virtual cockpit. The Cessna comes with a KAP140 autopilot in its virtual cockpit. You _cannot use_ the Autopilot dialog with this aircraft. It has no effect. You must use the autopilot device in the panel.<br />
<br />
For help with navigation see [[Understanding Navigation]]<br />
<br />
=== Airports and Navigation Aids ===<br />
When you first start FlightGear, whether from the command line or the graphical interface, you may wonder how to determine what airports are available. Fgrun displays a list of airports, but you will not see details such as Tower or ILS frequencies. You will not find a map showing VORs and their frequencies. Short of finding an actual sectional map for the area you wish to fly, what can you do?<br />
<br />
[http://maps.google.com Google Maps] and the [[MPMap|FlightGear Online Map for multiplayers]] are both good resources as well as the FlightGear [http://fgfs.i-net.hu/modules/fgplanner/ Community Flight Planner].<br />
<br />
== Getting Help ==<br />
<br />
=== Chat ===<br />
The quickest way to get help with FlightGear is to join in the chat room [[FlightGear IRC channel]].<br />
<br />
=== Email Discussion Group ===<br />
The documentation for FlightGear is sketchy and undergoing constant change as new features are developed. This makes chat the best place to find answers to problems getting FlightGear to run.<br />
<br />
=== Documents ===<br />
The ways for users to get help with FlightGear are:<br />
<br />
* Documents bundled with the release package.<br />
* [http://flightgear.org/forums FlightGear Forum]<br />
* [[FlightGear IRC channel]]<br />
* [[Malinglists|FlightGear users mailing list]].<br />
<br />
== Getting More Detailed Information ==<br />
This page is designed to give the user the essential things they need to know about using FG for the first time.<br />
<br />
You now know enough to get started with FlightGear. To learn more, you may wish to start at the main page of this wiki and read the more detailed Getting Started section, or Using FlightGear section or study the Flying Resources to learn more about flight instruments and how to navigate and fly your aircraft.<br />
<br />
Also, note that those using the CVS version of FlightGear may choose to update their aircraft files through the CVS system.<br />
<br />
The following are some issues raised by new users of FlightGear. More detailed troubleshooting and answers can be found in [[Troubleshooting Problems]] and the [[FAQ]].<br />
<br />
=== I do not want to compile FlightGear, what can I do? ===<br />
[http://www.flightgear.org/Downloads/ Our website] offers precompiled binaries for download and install on a variety of systems. Current platforms are Windows, Linux, Solaris, SGI, Mac OSX and FreeBSD. These are offered as a convienence and availablility may vary at times.<br />
<br />
Note: FlightGear is highly configurable through editable [[XML]] files. You are free, and encouraged to, make changes to aircraft flight models and any other feature you wish to change for your personal satisfaction or to share with other FlightGear users. The flight model is not defined in a binary file. It is easy to modify (given enough knowledge). Although the install is binary, most of FlightGear's system is open to configuration through XML files and [[NASAL scripting]].<br />
<br />
=== Does FlightGear come with a printed manual? ===<br />
You are invited to read "[[The Manual]]" online as [http://www.flightgear.org/Docs/getstart/getstart.html HTML]<br />
or download a [http://mapserver.flightgear.org/getstart.pdf PDF] for viewing with Acrobar Reader or printing.<br />
<br />
"The Manual" is not always up to date with recent developments but provides a good start for beginners.<br />
<br />
== How you can help ==<br />
{{Main article|Volunteer}}<br />
<br />
=== Testing ===<br />
* [[Building Flightgear|Build]] the latest CVS code or download snapshots (link)<br />
* File Bug Reports<br />
<br />
=== Debugging & Profiling ===<br />
* Running FlightGear via valgrind to track down memory leaks<br />
<br />
=== Support === <br />
* Help new users with downloading, compiling, installing and running FlightGear (http://www.flightgear.org/forums or on IRC)<br />
* Provide Ideas & Suggestions, see: [[Feature Requests / Proposals / Ideas]]<br />
* Help clean up this wiki<br />
* Help provide new contents for missing wiki pages<br />
<br />
=== Development ===<br />
* Writing documentation! Everyone is welcome to contribute to "The Manual"; having at least a little experience with LaTeX makes the task easier. Please contact the authors of The Manual if you would like to add corrections or whole chapters, you may also simply use this wiki to contribute fixes, modifications and new contents.<br />
* C/C++ Coding:<br />
** provide source code cleanups (i.e. help in the process of migrating over to a primarily smart pointer-based memory management approach using SGSharedPtr)<br />
** provide bug fixes [[Bugs]]<br />
** provide enhanced features [[Feature Requests / Proposals / Ideas]]<br />
** provide new features <br />
** get involved in any of the other FlightGear-affiliated projects <br />
* Aircraft development (3D modelling, textures, FDMs, scripting)<br />
* Scenery development<br />
<br />
[[de:Neu bei FlightGear]]<br />
[[es:Nuevo para FlightGear]]<br />
[[fr:Nouveau sur flightgear]]</div>Ztl8702https://wiki.flightgear.org/w/index.php?title=Template:ZhPageUnfinished&diff=22740Template:ZhPageUnfinished2010-07-05T11:08:38Z<p>Ztl8702: </p>
<hr />
<div>{|style="border-spacing:8px; margin:0px -8px;padding:3px;font-size:12px;font-weight: 800;text-align:center"<br />
|class="MainPageBG" style="width:100%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top; color:#0080FF;"|<br />
Chinese version of this page is unfinished.<br/>此页面中文版本未完成,请加入翻译的行列<br />
|}</div>Ztl8702https://wiki.flightgear.org/w/index.php?title=Template:ZhPageUnfinished&diff=22739Template:ZhPageUnfinished2010-07-05T11:04:11Z<p>Ztl8702: Created page with '{|style="border-spacing:8px; margin:0px -8px;" |class="MainPageBG" style="width:100%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top; color:#000;"| Chinese vers…'</p>
<hr />
<div>{|style="border-spacing:8px; margin:0px -8px;"<br />
|class="MainPageBG" style="width:100%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top; color:#000;"|<br />
Chinese version of this page is unfinished.<br />
<br />
<br />
此页面中文版本未完成,请加入翻译的行列<br />
|}</div>Ztl8702https://wiki.flightgear.org/w/index.php?title=Zh/%E9%A6%96%E9%A1%B5&diff=22738Zh/首页2010-07-05T10:31:10Z<p>Ztl8702: </p>
<hr />
<div><!--------------------------------Banner across top of page------------------------------><br />
{| style="width:100%; background:#efefef; margin-top:1.2em; border:1px solid #d9e2e2;"<br />
|style="width:100%; color:#000"| <br />
<br />
<!-------------"Welcome to FlightGear" and article count----------><br />
{| style="width:100%; border:solid 0px; background:none;"<br />
|style="width:100%; text-align:center; white-space:nowrap; color:#000;"|<br />
<div style="font-size:162%; border:none; margin:0; padding:.1em; color:#000;">欢迎来到FlightGear维基！</div><br />
<div id="articlecount" style="width:100%; text-align:center; font-size:85%;">我们目前拥有[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]篇文章（全部语言）</div><br />
<div id="invitation" style="width:100%; text-align:center; font-size:85%;">欢迎您加入Flightgear维基的中文翻译中!</div><br />
<br />
[[file:de.gif|link=:de:Hauptseite]]<br />
[[file:en.gif|link=:en:Main Page]]<br />
[[file:es.gif|link=:es:Portada]]<br />
[[file:fi.gif|link=:fi:Etusivu]]<br />
[[file:fr.gif|link=:fr:Accueil]]<br />
[[file:nl.gif|link=:nl:Hoofdpagina]]<br />
[[file:pl.gif|link=:pl:Strona główna]]<br />
[[file:pt.gif|link=:pt:Página principal]]<br />
[[file:zh.gif|link=:zh:Main Page]]<br />
|}<br />
<br />
<!--------------Portal list on righthand side----------><br />
|style="width:11%; font-size:95%; color:#000;"|<br />
|}<!--<br />
<br />
[[----------Strapline immediately below banner----------><br />
{|style="width:100%; background:none; margin:-.8em 0 -.7em 0;"<br />
|style="font-size:95%; padding:10px 0; margin:0px; text-align:left; white-space:nowrap; color:#000;"| [[Help:Tutorial|编辑]]&nbsp;'''·''' [[Help:Contents|帮助]]<br />
|style="font-size:95%; padding:10px 0; margin:0px; text-align: right; white-space:nowrap; color:#000;"| [[Special:Allpages|所有页面]]&nbsp;'''·''' [[Special:Search|搜索]]<br />
|}<br />
<br />
{|style="border-spacing:8px; margin:0px -8px;"<br />
|class="MainPageBG" style="width:100%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top; color:#000;"|<br />
{|width="100%" cellpadding="1" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">FlightGear飞行模拟器</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
'''[[FlightGear]]'''是一个先进的真实的飞行模拟器。它完全由志愿者编写，并以自有开源[[GNU General Public License|GPL]]软件的形式发布。您可以[http://www.flightgear.org/Downloads/ 在这里]下载。 FlightGear有一个图形用户界面。其真实程度足够于现实生活中的飞行员训练，准确的数学飞行模型足够严谨的科学研究。FlightGear的自由开放协议使它非常适合教育的探索，或者只是为了好玩。<br />
<br />
FlightGear可以由所有有兴趣来[[Volunteer|贡献]]的人的扩大和改善。完整的项目代码可通过[[CVS]]获得,以[[GNU General Public License]]授权。 FlightGear的开放式架构的概念，鼓励飞行模拟器各种各样的探索，并激发了若干的[[FlightGear related projects|相关项目]]。 <br />
<br />
FlightGear带有一套说明文档集，特别是“手册”。这是可用的[http://mapserver.flightgear.org/getstart.pdf PDF]和[http://www.flightgear.org/Docs/getstart/getstart.html HTML]格式版本 。 <br />
<br />
{|style="background:none;"<br />
|style="font-size:100%; padding-left:10px; padding-right:20px; margin:0px; vertical-align: top; text-align:left; white-space:nowrap; color:#000;"| <br />
* '''[[Zh/Portal:用户|入门]]'''<br />
** [[Zh/FlightGear新手|FlightGear新手]]<br />
** [[常见问题]]<br />
** [[:Category:Howto|教程]]<br />
**'''[[Portal:User|更多...]]'''<br />
|style="font-size:100%; padding-left:20px; margin:0px; vertical-align: top; text-align: left; border-left: 2px solid #d9e2e2; white-space:nowrap; color:#000;"| <br />
* '''[[Portal:Pilot|使用FlightGear]]'''<br />
** [[Aircraft|附加的飞机]]<br />
** [[Flying the helicopter|直升机飞行]]<br />
** [[Portal:Pilot|高级飞行员训练]]<br />
** '''[[Portal:Pilot|更多...]]'''<br />
|style="font-size:100%; padding-left:20px; margin:0px; vertical-align: top; text-align: left; border-left: 2px solid #d9e2e2; white-space:nowrap; color:#000;"| <br />
* '''[[Portal:Developer|FlightGear开发]]'''<br />
** [[Portal:Developer/Aircraft|创建飞机]]<br />
** [[Portal:Developer/Scenery|创建风景]]<br />
** [[编译FlightGear]]<br />
** '''[[Portal:Developer|更多...]]'''<br />
|}<br />
|-<br />
|}<br />
|}<br />
<br />
<!---------------------------Today's featured article, Did you know------------------------><br />
{|style="border-spacing:8px; margin:0px -8px;"<br />
|class="MainPageBG" style="width:50%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top; color:#000;"|<br />
{|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">FlightGear特色</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
* '''[[Aircraft|飞机]]'''<br />
** FlightGear能模拟从滑翔机到大型喷气式飞机的一切机型。<br />
** 标准的软件包包含了14种飞机。<br />
** [[Table of models|数十种额外的机型]]供您下载。<br />
** 你可以创建你自己的飞机设计，或者编辑现有的模型。<br />
<br />
* '''[[:Category:Airports|机场]]'''<br />
** FlightGear目前有一个包含了超过20,000个真实机场的数据库。<br />
** 拥有真实的跑道和滑行道(有的机场还有3D建筑)。<br />
** 机场布局和三维模型可以用自由免费工具编辑。<br />
<br />
* '''[[Scenery|风景包]]'''<br />
** 风景包是针对整个世界的。<br />
** 准确的海拔高度信息由[http://www.nasa.gov/ NASA]提供。<br />
** 新的风景可在您飞行是自动下载。<br />
** 像旧金山和巴黎等城市包含有3D建筑。<br />
** 您可以用自由软件来创建更好的世界风景包。<br />
<br />
* '''GPL协议'''<br />
** FlightGear是基于[[GPL]]的自由开源软件。<br />
** 开放式架构鼓励[[FlightGear related projects|相关项目]]<br />
|-<br />
<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">你知道吗...</h2> <br />
|- <br />
|style="color:#000;"| <br />
{{Did you know}}<br />
<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
<!----------------------------------In the news, On this day-------------------------------><br />
|class="MainPageBG" style="width:50%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top"|<br />
{| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">每周图片</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
{{POTW/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTWEEK}}}}<br />
|- <br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">新闻</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
* [[FlightGear Newsletter {{MONTHNAME|{{LASTMONTHNAME}}}} {{CURRENTYEAR}}]] ([[:Category:FlightGear Newsletter|all newsletters]])<br />
<br />
* '''February 25 2010:''' [[FlightGear]] 2.0.0 released<br />
* '''October 31 2009:''' FlightGear wiki exceeded 3.000.000 pageviews<br />
* '''December 22 2008:''' [[FlightGear 1.9.0]] released<br />
* '''October 27th 2008:''' [[World Scenery 1.0.1]] released<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">FlightGear推广</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"|<br />
* [[FlightGear Reviews|FlightGear回顾]]<br />
* [[FlightGear Videos|FlightGear视频]]<br />
|-<br />
|}<br />
|}<br />
<br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__<br />
<br />
[[de:Hauptseite]]<br />
[[es:Portada]]<br />
[[fi:Etusivu]]<br />
[[fr:Accueil]]<br />
[[nl:Hoofdpagina]]<br />
[[pt:Página principal]]<br />
[[pl:Strona główna]]</div>Ztl8702https://wiki.flightgear.org/w/index.php?title=Fr/Portal:Utilisateur&diff=22737Fr/Portal:Utilisateur2010-07-05T10:30:13Z<p>Ztl8702: </p>
<hr />
<div>{{PortalMenu}}<br />
<br />
{|style="border-spacing:8px; margin:0px -8px;"<br />
|class="MainPageBG" style="width:100%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top; color:#000;"|<br />
{|width="100%" cellpadding="1" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Le portail des utilisateurs</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
Ce portail est destiné aux utilisateurs de FlightGear. Pour être sûrs que vous ayez les dernières nouvelles, c'est une bonne idée de vous inscrire sur la liste [http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/flightgear-users FlightGear users]. [http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=flightgear-users Des archives de cette liste] sont disponibles et devraient être vérifiées avant de poser une question qui aurait déjà été traitée. Il y a aussi un forum anglophone sur http://www.flightgear.org/forums. Le forum francophone se trouve sur http://fr.flightgear.tuxfamily.org/forum/.<br />
<br />
|}<br />
|}<br />
<br />
{|style="border-spacing:8px; margin:0px -8px;"<br />
|class="MainPageBG" style="width:33%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top; color:#000;"|<br />
{|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Pour débuter</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
* [[ New to FlightGear|Nouveau sur FlightGear ]]<br />
* [[ Unique Features|Fonctionnalités uniques]]<br />
* [[ FlightGear Manual|Manuel de FlightGear]]<br />
* [[ FAQ ]]<br />
* [[ FlightGear tutorials|Tutoriels]]<br />
* [[ Hardware Recommendations|Matériel recommandé ]]<br />
* [[ Notebooks known to run FlightGear]]<br />
* [[ Recommended Software|Logiciels recommandés ]]<br />
* [[ Troubleshooting Problems|Résoudre les problèmes ]]<br />
* [[ Volunteer|Participer ]]<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Configuring Flightgear</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
* [[ Command Line Parameters|Paramètres en ligne de commande ]]<br />
* [[ Downloading New Flightgear Scenery for Windows XP|Télécharger de nouvelles scènes sous Windows XP]]<br />
* [[ Installing Scenery|Installer des scènes ]]<br />
* [[ Installing Aircraft|Installer des avions ]]<br />
* [[ Improving Framerates|Augmenter le nombre d'images par seconde ]]<br />
* [[Joystick]]<br />
* [[ Linux software audio mixing with FlightGear|miwage logiciel du son sous Linux avec FlightGear ]]<br />
* [[ fr/Howto: Multijoueur |Multijoueur ]]<br />
* [http://www.inkdrop.net/dave/multimon.pdf Utiliser plusieurs écrans avec FlightGear]<br />
* [[ Howto:Configure Camera View Windows]]<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Utiliser Flightgear</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
<!--Using Flightgear--><br />
* [[ fr/Table des modèles | Table des modèles]]<br />
* [[ fr/Avions |Aéronefs ]]<br />
* [[ fr/Piloter l'hélicoptère |Hélicoptères ]]<br />
* [[ Vehicle |Véhicules ]]<br />
* [[ Chat Menu ]]<br />
* [[ Doing aerotow over the net | Remorquage de planeur en multijoueur]]<br />
* [[ Dual control | Double commande en multijoueur ]]<br />
* [[ Flying the Helicopter | Piloter un hélicoptère]]<br />
* [[ Instant Replay ]]<br />
* [[ Menubar |Barre de menu]]<br />
* [[ Preset Properties ]]<br />
* [[ Realism | Réalisme]]<br />
* [[ Starting in the Air | Démarrer en l'air]]<br />
* [[ Table of models| Tableau des modèles]] <small> Nouveau! </small><br />
* [[ FlightGear related projects | projets liés à FlightGear]]<br />
* [http://www.nanjika.co.uk/flightgear/FGShortRef.pdf FlightGear Short Reference] <small>pdf, 80 kB</small><br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Suggestions</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
<br />
* [[ Suggested Aircraft | Suggestions d'avions]]<br />
* [[ Suggested Airports/Scenery | Suggestions de scènes/aérodromes]]<br />
* [[ Suggested Flights | Suggestions de vols]]<br />
* [[Suggested Prerecorded Flights| Suggestions de vols pré-enregistrés]] <small> Nouveau! </small><br />
* [[ Challenging Airports]]<br />
* [[ Suggested Software | Suggestions de logiciels]]<br />
<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
|class="MainPageBG" style="width:33%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top"|<br />
{| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Communauté/évènements de FlightGear</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
*[[FlightGear Airways]]<br />
*[[FlightGear Race]]<br />
*[[Pilots of the Caribbean]]<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Interactive Scenarios</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"|<br />
* [[ AI Systems | Systèmes IA]] <br />
* [[ Interactive Traffic |Traffic interactif]]<br />
* [[ Soaring|Planeur]]<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Howtos</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"|<br />
* [[Howto: Air-Air Refueling|Ravitaillement en vol]]<br />
* [[Howto: Be a controller|Devenir contrôleur]]<br />
* [[Howto: Carrier|Porte-avions]]<br />
* [[Howto: Get rid of common errors|Corriger les problèmes courants]]<br />
* [[Howto: Multiplayer|Multijoueur]]<br />
* [[Howto: Make nice screenshots|Prendre de belles captures d'écran]]<br />
* [[Howto: 737-300|737-300]]<br />
'''[[:Category:Howto|Plus...]]'''<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Tutoriels</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"|<br />
* [[ ATC Tutorial | Tutoriel ATC]]<br />
* [[ Instrument Landing System Tutorial| Tutoriel d'atterrissage aux instruments]]<br />
* [[ Updating FlightGear on Windows| Mettre à jour FlightGear sous Windows]]<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Utiliser des outils additionnels</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
* [[ FGCOM ]] - communications vocales en temps réel <br />
* [[ Atlas ]] - comment l'installer<br />
* [[Airport Diagram Generator]] - créer des cartes à partir des données de FlightGear<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Promouvoir FlightGear</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"|<br />
* [[Unique Features|Fonctionnalités uniques]] <br />
* [[FlightGear Reviews]]<br />
* [[FlightGear Videos|Vidéos de FlightGear]]<br />
* [[FlightGear 1.0 features showcase|Présentation des fonctionnalités de FlightGear 1.0]]<br />
* [[Logos|Logos de FlightGear]]<br />
* [[Presentation Recipe]]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
|class="MainPageBG" style="width:33%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top"|<br />
{| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Avions les mieux notés</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"|<br />
<w4g_ratinglist numberofitems="5"/><br />
<br />
'''[[Ratings|Plus...]]'''<br />
|-<br />
|}<br />
|}<br />
<br />
<br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__<br />
<br />
[[de:Portal:Benutzer]]<br />
[[es:Portal:Usuario]]<br />
[[pl:Portal:Dla użytkowników]]<br />
[[en:Portal:User]]<br />
[[zh:Portal:用户]]</div>Ztl8702https://wiki.flightgear.org/w/index.php?title=Pl/Portal:Dla_u%C5%BCytkownik%C3%B3w&diff=22736Pl/Portal:Dla użytkowników2010-07-05T10:29:49Z<p>Ztl8702: </p>
<hr />
<div>{{PortalMenu}}<br />
<br />
{|style="border-spacing:8px; margin:0px -8px;"<br />
|class="MainPageBG" style="width:50%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top; color:#000;"|<br />
{|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Podstawy</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
* [http://www.flightgear.pl/files/przewodnik.pdf Przewodnik po podstawach symulatora lotu ]<br />
* [[ FAQ ]]<br />
* [[ Wymagania systemowe ]]<br />
<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Podstawy pilotażu</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
* [http://www.flightgear.pl/files/przewodnik.pdf Przewodnik po podstawach symulatora lotu ]<br />
* [[Pl/Lot śmigłowcem|Lot śmigłowcem]]<br />
* [[Pl/Nawigacja |Nawigacja ]]<br />
<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Konfiguracja FlightGear</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
* [[Pl/Instalacja scenerii i samolotów|Instalacja scenerii i samolotów]]<br />
* [[Pl/Konfiguracja TerraSync|Konfiguracja TerraSync ]]<br />
* [[Pl/Konfiguracja trybu multiplayer|Konfiguracja trybu multiplayer]]<br />
* [[Joystick]]<br />
<br />
|-<br />
|}<br />
|}<br />
<br />
[[de:Portal:Benutzer]]<br />
[[es:Portal:Usuario]]<br />
[[en:Portal:User]]<br />
[[zh:Portal:用户]]</div>Ztl8702https://wiki.flightgear.org/w/index.php?title=Es/Portal:Usuario&diff=22735Es/Portal:Usuario2010-07-05T10:29:28Z<p>Ztl8702: </p>
<hr />
<div>{{PortalMenu}}<br />
<br />
{|style="border-spacing:8px; margin:0px -8px;"<br />
|class="MainPageBG" style="width:100%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top; color:#000;"|<br />
{|width="100%" cellpadding="1" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Portal de Usuarios</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
Dedicado a los usuarios de FlightGear. Para estar seguro de que recibes las ultimas noticias, es una buena idea que te suscribas en la lista de correos de [http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/flightgear-users Usuarios de FlightGear ]. Los [http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=flightgear-users archivos de la lista] están disponibles y deben ser comprobados antes de preguntar de nuevo. También, se puede encontrar un foro de usuarios en http://www.flightgear.org/forums<br />
<br />
|}<br />
|}<br />
<br />
{|style="border-spacing:8px; margin:0px -8px;"<br />
|class="MainPageBG" style="width:33%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top; color:#000;"|<br />
{|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Primeros Pasos</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
* [[ New to FlightGear/es|Nuevo en FlightGear]]<br />
* [[Unique Features|Características Únicas]]<br />
* [[ FlightGear Manual|Manual de FlightGear]]<br />
* [[ FAQ|Preguntas y Respuestas Frecuentes]]<br />
* [[ FlightGear tutorials|Tutoriales de FlightGear]]<br />
* [[ Hardware Recommendations|Recomendaciones de Hardware]]<br />
* [[ Notebooks known to run FlightGear|Cuaderno de Notas, Como hacer correr a FlightGear]]<br />
* [[ Recommended Software|Software Recomendado ]]<br />
* [[ Troubleshooting Problems| Resolución de Problemas ]]<br />
* [[ Volunteer/es|Voluntarios ]]<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Configurar FlightGear</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
* [[ Command Line Parameters| Parámetros en linea de comandos ]]<br />
* [[ Downloading New Flightgear Scenery for Windows XP| Descargar el nuevo escenario de FightGear para Windows XP]]<br />
* [[ Installing Scenery|Instalar Escenarios ]]<br />
* [[ Installing Aircraft|Instalar Aeronaves ]]<br />
* [[ Improving Framerates| Mejorando la tasa de fotogramas ]]<br />
* [[Joystick|Joystick]]<br />
* [[ Linux software audio mixing with FlightGear|FlightGear con el Software mezcaldor de audio de GNU/Linux ]]<br />
* [[ Multiplayer Howto|Como Hacer.. Multijugador ]]<br />
* [http://www.inkdrop.net/dave/multimon.pdf Uso de múltiples monitores con FlightGear]<br />
* [[ Howto:Configure Camera View Windows| Como Hacer.. Configurar Ventanas con Vista de Cámara]]<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Uso de Flightgear</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
<!--Uso de Flightgear--><br />
* [[ Aircraft/es|Aeronaves ]]<br />
* [[ Helicopter/es|Helicopteros ]]<br />
* [[ Vehicle|Vehiculos]]<br />
* [[ Chat Menu|Menú Chat ]]<br />
* [[ Doing aerotow over the net|Haciendo arrastre aéreo en la red ]]<br />
* [[ Dual control/es|Control Dual/Cabina Compartida ]]<br />
* [[ Flying the helicopter/es| Volar el Helicoptero ]]<br />
* [[ Instant Replay|Repetición Instantanea ]]<br />
* [[ Menubar|Barra de Menú]]<br />
* [[ Preset Properties|Propiedades Preseleccionadas ]]<br />
* [[ Realism| Realísmo ]]<br />
* [[ Starting in the Air|Comenzando en el aire ]]<br />
* [[ Table of models/es|Tabla de Modelos]] <small> Nuevo! </small><br />
* [[ FlightGear related projects|Proyectos relacionados con FlightGear]]<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Sugerencias</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
<br />
* [[ Suggested Aircraft| Propuestas de Aeronaves ]]<br />
* [[ Suggested Airports/Scenery|Propuestas de Aeropuertos/Escenarios ]]<br />
* [[ Suggested Flights|Propuestas de Vuelos ]]<br />
* [[Suggested Prerecorded Flights|Propuestas de Vuelos Pregrabados]] <small> New! </small><br />
* [[ Challenging Airports|Aeropuertos desafiantes]]<br />
* [[ Suggested Software |Software Propuesto]]<br />
<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Eventos de la Comunidad FlightGear</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
*[[FlightGear Airways|Aerolíneas en FlightGear]]<br />
*[[FlightGear Race|Carrera de aviónes ]]<br />
*[[Pilots of the Caribbean|Pilotos del Caribe]]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
|class="MainPageBG" style="width:33%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top"|<br />
{| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Escenarios Interactivos</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"|<br />
* [[ AI Systems|AI Sistemas de Inteligencia Artificial ]] <br />
* [[ Interactive Traffic |Tráfico Interactivo]]<br />
* [[ Soaring|Planeo y Remonte ]]<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Como Hacer..</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"|<br />
* [[Howto: Air-Air Refueling|Repostaje Aire-Aire]]<br />
* [[Howto: Be a controller|Como Hacer.. de controllador]]<br />
* [[Howto: Carrier|Como Hacer.. un vuelo desde el Portaaeronaves]]<br />
* [[Howto: Get rid of common errors|Como Hacer.. Librate de errores comunes]]<br />
* [[Howto: Multiplayer|Como hacer.. Multijugador]]<br />
'''[[:Category:Howto|Más...]]'''<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Tutoriales</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"|<br />
* [[ ATC Tutorial|Tutorial ATC Controlador de Tráfico Aéreo]]<br />
* [[ Instrument Landing System Tutorial|Tutorial ILS Sistema de Aterrizaje por Instrumentos ]]<br />
* [[ Updating FlightGear on Windows]]<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Uso de Herramientas Adicionales</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
* [[ FGCOM ]] comunicaciones de voz en tiempo real <br />
* [[ Atlas ]]- Como configurarlo<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Promoción FlightGear</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"|<br />
* [[Unique Features|Características Únicas]] <br />
* [[FlightGear Reviews|Reseñas y Artículos]]<br />
* [[FlightGear Videos]]<br />
* [[FlightGear 1.0 features showcase ]]<br />
* [[Logos|FlightGear Logos]]<br />
* [[Presentation Recipe|Recetas de Presentación]]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
|class="MainPageBG" style="width:33%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top"|<br />
{| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Aeronaves más votadas</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"|<br />
<w4g_ratinglist numberofitems="150"/><br />
|-<br />
|}<br />
|}<br />
<br />
<br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__<br />
<br />
[[de:Portal:Benutzer]]<br />
[[en:Portal:User]]<br />
[[zh:Portal:用户]]</div>Ztl8702https://wiki.flightgear.org/w/index.php?title=De/Portal:Benutzer&diff=22734De/Portal:Benutzer2010-07-05T10:28:54Z<p>Ztl8702: </p>
<hr />
<div>{{PortalMenu}}<br />
<br />
{|style="border-spacing:8px; margin:0px -8px;"<br />
|class="MainPageBG" style="width:100%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top; color:#000;"|<br />
{|width="100%" cellpadding="1" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Das Portal für Benutzer</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
Dieses Portal hält Links zu Artikeln welche für den Endanwender interessant sind bereit. Benutzer die immer Aktuell sein wollen sollten sich bei der [http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/flightgear-users FlightGear users]-Mailing-List anmelden. Dies ist auch ein guter Anlaufpunkt wenn man Fragen zu oder Probleme mit FlightGear hat. Es gibt auch ein [http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=flightgear-users Archiv] welches man durchstöbern sollte bevor man Postet um sicherzustellen, daß eine Lösung nicht schon vorhanden ist.<BR><br />
Außerdem gibt es noch ein [http://www.flight-gear.de/smf/index.php deutschsprachiges Forum], das offizielle [http://www.flightgear.org/forums/index.php englischsprachige Forum] sowie verschiedene englischsprachige [[IRC|IRC #channels]] (aber keine Bange, Falls es gar nicht anders geht kann man sich dort auch mal auf deutsch unterhalten).<br />
<br />
|}<br />
|}<br />
<br />
{|style="border-spacing:8px; margin:0px -8px;"<br />
|class="MainPageBG" style="width:33%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top; color:#000;"|<br />
{|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Die ersten Schritte</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
* [[ New to FlightGear | Neu bei FlightGear ]]<br />
* [[ Unique Features ]]<br />
* [[ FlightGear Manual ]]<br />
* [[ FAQ ]]<br />
* [[ FlightGear tutorials]]<br />
* [[ Hardware Recommendations ]]<br />
* [[ Notebooks known to run FlightGear]]<br />
* [[ Recommended Software ]]<br />
* [[ Troubleshooting Problems ]]<br />
* [[ Volunteer ]]<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">FlightGear Konfigurieren</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
* [[ Command Line Parameters ]]<br />
* [[ Downloading New Flightgear Scenery for Windows XP]]<br />
* [[ Installing Scenery ]]<br />
* [[ Installing Aircraft ]]<br />
* [[ Improving Framerates ]]<br />
* [[Joystick]]<br />
* [[ Linux software audio mixing with FlightGear ]]<br />
* [[ Multiplayer Howto ]]<br />
* [http://www.inkdrop.net/dave/multimon.pdf Using multiple monitors with FlightGear]<br />
* [[ Howto:Configure Camera View Windows]]<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">FlightGear verwenden</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
<!--Using Flightgear--><br />
* [[ Aircraft ]] - die Flugzeuge im Überblick<br />
* [[ Helicopter ]] - die Helikopter im Überblick<br />
* [[ Vehicle ]] - es gibt auch Fahrzeuge, Überblick<br />
* [[ Chat Menu ]]<br />
* [[ Doing aerotow over the net ]]<br />
* [[ Dual control ]]<br />
* [[ Flying the Helicopter | Hubschrauber Grundkurs ]]<br />
* [[ Instant Replay ]]<br />
* [[ Menubar]]<br />
* [[ Preset Properties ]]<br />
* [[ Realism ]]<br />
* [[ Starting in the Air ]]<br />
* [[ Table of models]] <small> New! </small><br />
* [[ FlightGear related projects]]<br />
* [http://www.nanjika.co.uk/flightgear/FGShortRef.pdf FlightGear Short Reference] <small>pdf, 80 kB</small><br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Suggested</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
<br />
* [[ Suggested Aircraft ]]<br />
* [[ Suggested Airports/Scenery ]]<br />
* [[ Suggested Flights ]]<br />
* [[Suggested Prerecorded Flights]] <small> New! </small><br />
* [[ Challenging Airports]]<br />
* [[ Suggested Software ]]<br />
<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
|class="MainPageBG" style="width:33%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top"|<br />
{| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Community/Veranstaltungen</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
*[[FlightGear Airways]]<br />
*[[FlightGear Race]]<br />
*[[Pilots of the Caribbean]]<br />
*[http://www.flightgear.org/calendar.html Veranstaltungskalender]<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Interaktive Szenarien</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"|<br />
* [[ AI Systems ]] <br />
* [[ Interactive Traffic ]]<br />
* [[ Soaring ]]<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">HowTo</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"|<br />
* [[Howto: Air-Air Refueling|Air-Air Refueling]]<br />
* [[Howto: Be a controller|Be a controller]]<br />
* [[Howto: Carrier|Carrier]]<br />
* [[Howto: Get rid of common errors|Get rid of common errors]]<br />
* [[Howto: Multiplayer|Multiplayer]]<br />
'''[[:Category:Howto|Mehr dazu...]]'''<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Tutorials</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"|<br />
* [[ ATC Tutorial ]]<br />
* [[ Instrument Landing System Tutorial ]]<br />
* [[ Updating FlightGear on Windows]]<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Zusätzliche Werkzeuge</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
* [[ FGCOM ]] - realtime voice comms <br />
* [[ Atlas ]] - How to set it up<br />
* [[Airport Diagram Generator]]<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">FlightGear Promotion</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"|<br />
* [[Unique Features]] <br />
* [[FlightGear Reviews]]<br />
* [[FlightGear Videos]]<br />
* [[FlightGear 1.0 features showcase ]]<br />
* [[Logos|FlightGear Logos]]<br />
* [[Presentation Recipe]]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
|class="MainPageBG" style="width:33%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top"|<br />
{| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Flugzeug Hitliste</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"|<br />
<w4g_ratinglist numberofitems="5"/><br />
|-<br />
|}<br />
|}<br />
<br />
<br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__<br />
<br />
[[en:Portal:User]]<br />
[[es:Portal:Usuario]]<br />
[[pl:Portal:Dla użytkowników]]<br />
[[fr:Portal:Utilisateur]]<br />
[[zh:Portal:用户]]</div>Ztl8702https://wiki.flightgear.org/w/index.php?title=Portal:User&diff=22733Portal:User2010-07-05T10:28:00Z<p>Ztl8702: Add linkzh:Portal:用户.</p>
<hr />
<div>{{PortalMenu}}<br />
<br />
{|style="border-spacing:8px; margin:0px -8px;"<br />
|class="MainPageBG" style="width:100%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top; color:#000;"|<br />
{|width="100%" cellpadding="1" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">The User Portal</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
This portal is for the users of FlightGear. To be sure you get the latest news, it's a good idea to subscribe yourself to the [http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/flightgear-users FlightGear users] -mailing list. An [http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=flightgear-users archive of the list] is available and should be checked before asking again. Also, there's a users forum to be found at http://www.flightgear.org/forums.<br />
<br />
|}<br />
|}<br />
<br />
{|style="border-spacing:8px; margin:0px -8px;"<br />
|class="MainPageBG" style="width:33%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top; color:#000;"|<br />
{|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Getting Started</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
* [[ New to FlightGear ]]<br />
* [[Unique Features]]<br />
* [[ FlightGear Manual ]]<br />
* [[ FAQ ]]<br />
* [[ FlightGear tutorials]]<br />
* [[ Hardware Recommendations ]]<br />
* [[ Notebooks known to run FlightGear]]<br />
* [[ Recommended Software ]]<br />
* [[ Troubleshooting Problems ]]<br />
* [[ Volunteer ]]<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Configuring Flightgear</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
* [[ Command Line Parameters ]]<br />
* [[ Downloading New Flightgear Scenery for Windows XP]]<br />
* [[ Installing Scenery ]]<br />
* [[ Installing Aircraft ]]<br />
* [[ Improving Framerates ]]<br />
* [[Joystick]]<br />
* [[ Linux software audio mixing with FlightGear ]]<br />
* [[ Multiplayer Howto ]]<br />
* [http://www.inkdrop.net/dave/multimon.pdf Using multiple monitors with FlightGear]<br />
* [[ Howto:Configure Camera View Windows]]<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Using Flightgear</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
<!--Using Flightgear--><br />
* [[ Aircraft ]]<br />
* [[ Helicopter ]]<br />
* [[ Vehicle ]]<br />
* [[ Chat Menu ]]<br />
* [[ Doing aerotow over the net ]]<br />
* [[ Dual control ]]<br />
* [[ Flying the Helicopter ]]<br />
* [[ Instant Replay ]]<br />
* [[ Menubar]]<br />
* [[ Preset Properties ]]<br />
* [[ Realism ]]<br />
* [[ Starting in the Air ]]<br />
* [[ Table of models]] <small> New! </small><br />
* [[ FlightGear related projects]]<br />
* [http://www.nanjika.co.uk/flightgear/FGShortRef.pdf FlightGear Short Reference] <small>pdf, 80 kB</small><br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Suggested</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
<br />
* [[ Suggested Aircraft ]]<br />
* [[ Suggested Airports/Scenery ]]<br />
* [[ Suggested Flights ]]<br />
* [[Suggested Prerecorded Flights]] <small> New! </small><br />
* [[ Challenging Airports]]<br />
* [[ Suggested Software ]]<br />
<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
|class="MainPageBG" style="width:33%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top"|<br />
{| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">FlightGear Community/Events</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
*[[FlightGear Airways]]<br />
*[[FlightGear Race]]<br />
*[[Pilots of the Caribbean]]<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Interactive Scenarios</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"|<br />
* [[ AI Systems ]] <br />
* [[ Interactive Traffic ]]<br />
* [[ Soaring ]]<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Howtos</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"|<br />
* [[Howto: Air-Air Refueling|Air-Air Refueling]]<br />
* [[Howto: Be a controller|Be a controller]]<br />
* [[Howto: Carrier|Carrier]]<br />
* [[Howto: Get rid of common errors|Get rid of common errors]]<br />
* [[Howto: Multiplayer|Multiplayer]]<br />
* [[Howto: Make nice screenshots|Make nice screenshots]]<br />
* [[Howto: 737-300|737-300]]<br />
'''[[:Category:Howto|More...]]'''<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Tutorials</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"|<br />
* [[ ATC Tutorial ]]<br />
* [[ Instrument Landing System Tutorial ]]<br />
* [[ Updating FlightGear on Windows]]<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Using additional FlightGear Tools</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
* [[ FGo! ]] - Simple GUI for launching FlightGear<br />
* [[ Fgrun ]] - aka the FlightGear Wizard<br />
* [[ KFreeFlight ]] - GUI like fgrun but with KDE dependencies<br />
* [[ FGCOM ]] - realtime voice comms<br />
* [[ Atlas ]] - How to set it up<br />
* [[Airport Diagram Generator]] - create charts from FlightGears data<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">FlightGear Promotion</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"|<br />
* [[Unique Features]] <br />
* [[FlightGear Reviews]]<br />
* [[FlightGear Videos]]<br />
* [[FlightGear 1.0 features showcase ]]<br />
* [[Logos|FlightGear Logos]]<br />
* [[Presentation Recipe]]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
|class="MainPageBG" style="width:33%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top"|<br />
{| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Top Rated Aircraft</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"|<br />
<w4g_ratinglist numberofitems="5"/><br />
<br />
'''[[Ratings|More...]]'''<br />
|-<br />
|}<br />
|}<br />
<br />
<br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__<br />
<br />
[[de:Portal:Benutzer]]<br />
[[es:Portal:Usuario]]<br />
[[pl:Portal:Dla użytkowników]]<br />
[[fr:Portal:Utilisateur]]<br />
[[zh:Portal:用户]]</div>Ztl8702https://wiki.flightgear.org/w/index.php?title=Zh/Portal:%E7%94%A8%E6%88%B7&diff=22732Zh/Portal:用户2010-07-05T10:27:00Z<p>Ztl8702: Created page with '{{PortalMenu}} ""Chinese version of this page is unfinished 此页面中文版本未完成,请加入翻译的行列"" {|style="border-spacing:8px; margin:0px -8px;" |class="M…'</p>
<hr />
<div>{{PortalMenu}}<br />
<br />
<br />
""Chinese version of this page is unfinished 此页面中文版本未完成,请加入翻译的行列""<br />
<br />
<br />
{|style="border-spacing:8px; margin:0px -8px;"<br />
|class="MainPageBG" style="width:100%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top; color:#000;"|<br />
{|width="100%" cellpadding="1" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">“用户”分类</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
这个分类是给FlightGear用户的。为了确认您得到了最新的消息，将您自己加入[http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/flightgear-users FlightGear用户] -邮件发送名单。 有一个 [http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=flightgear-users 列表存档]可用，应该在询问之前再次确认。另外，有一个用户论坛 http://www.flightgear.org/forums.<br />
<br />
|}<br />
|}<br />
<br />
{|style="border-spacing:8px; margin:0px -8px;"<br />
|class="MainPageBG" style="width:33%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top; color:#000;"|<br />
{|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">入门</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
* [[ Zh:Flightgear新手|Flightgear新手 ]]<br />
* [[Unique Features|独特功能]]<br />
* [[ FlightGear Manual|Flightgear手册 ]]<br />
* [[ FAQ ]]<br />
* [[ FlightGear tutorials]]<br />
* [[ Hardware Recommendations ]]<br />
* [[ Notebooks known to run FlightGear]]<br />
* [[ Recommended Software ]]<br />
* [[ Troubleshooting Problems ]]<br />
* [[ Volunteer ]]<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">配置Flightgear</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
* [[ Command Line Parameters ]]<br />
* [[ Downloading New Flightgear Scenery for Windows XP]]<br />
* [[ Installing Scenery ]]<br />
* [[ Installing Aircraft ]]<br />
* [[ Improving Framerates ]]<br />
* [[Joystick]]<br />
* [[ Linux software audio mixing with FlightGear ]]<br />
* [[ Multiplayer Howto ]]<br />
* [http://www.inkdrop.net/dave/multimon.pdf Using multiple monitors with FlightGear]<br />
* [[ Howto:Configure Camera View Windows]]<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">使用Flightgear</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
<!--Using Flightgear--><br />
* [[ Aircraft ]]<br />
* [[ Helicopter ]]<br />
* [[ Vehicle ]]<br />
* [[ Chat Menu ]]<br />
* [[ Doing aerotow over the net ]]<br />
* [[ Dual control ]]<br />
* [[ Flying the Helicopter ]]<br />
* [[ Instant Replay ]]<br />
* [[ Menubar]]<br />
* [[ Preset Properties ]]<br />
* [[ Realism ]]<br />
* [[ Starting in the Air ]]<br />
* [[ Table of models]] <small> New! </small><br />
* [[ FlightGear related projects]]<br />
* [http://www.nanjika.co.uk/flightgear/FGShortRef.pdf FlightGear Short Reference] <small>pdf, 80 kB</small><br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">建议</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
<br />
* [[ Suggested Aircraft ]]<br />
* [[ Suggested Airports/Scenery ]]<br />
* [[ Suggested Flights ]]<br />
* [[Suggested Prerecorded Flights]] <small> New! </small><br />
* [[ Challenging Airports]]<br />
* [[ Suggested Software ]]<br />
<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
|class="MainPageBG" style="width:33%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top"|<br />
{| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">FlightGear社区/事件</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
*[[FlightGear Airways]]<br />
*[[FlightGear Race]]<br />
*[[Pilots of the Caribbean]]<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">互动情景</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"|<br />
* [[ AI Systems ]] <br />
* [[ Interactive Traffic ]]<br />
* [[ Soaring ]]<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">如何.../Howto...</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"|<br />
* [[Howto: Air-Air Refueling|Air-Air Refueling]]<br />
* [[Howto: Be a controller|Be a controller]]<br />
* [[Howto: Carrier|Carrier]]<br />
* [[Howto: Get rid of common errors|Get rid of common errors]]<br />
* [[Howto: Multiplayer|Multiplayer]]<br />
* [[Howto: Make nice screenshots|Make nice screenshots]]<br />
* [[Howto: 737-300|737-300]]<br />
'''[[:Category:Howto|更多...]]'''<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">教程</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"|<br />
* [[ ATC Tutorial ]]<br />
* [[ Instrument Landing System Tutorial ]]<br />
* [[ Updating FlightGear on Windows]]<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">使用FlightGear增强工具</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
* [[ FGo! ]] - Simple GUI for launching FlightGear<br />
* [[ Fgrun ]] - aka the FlightGear Wizard<br />
* [[ KFreeFlight ]] - GUI like fgrun but with KDE dependencies<br />
* [[ FGCOM ]] - realtime voice comms<br />
* [[ Atlas ]] - How to set it up<br />
* [[Airport Diagram Generator]] - create charts from FlightGears data<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">FlightGear推广</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"|<br />
* [[Unique Features]] <br />
* [[FlightGear Reviews]]<br />
* [[FlightGear Videos]]<br />
* [[FlightGear 1.0 features showcase ]]<br />
* [[Logos|FlightGear Logos]]<br />
* [[Presentation Recipe]]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
|class="MainPageBG" style="width:33%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top"|<br />
{| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">最受好评的飞机</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"|<br />
<w4g_ratinglist numberofitems="5"/><br />
<br />
'''[[Ratings|更多...]]'''<br />
|-<br />
|}<br />
|}<br />
<br />
<br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__<br />
<br />
[[de:Portal:Benutzer]]<br />
[[es:Portal:Usuario]]<br />
[[pl:Portal:Dla użytkowników]]<br />
[[fr:Portal:Utilisateur]]</div>Ztl8702https://wiki.flightgear.org/w/index.php?title=Zh/%E9%A6%96%E9%A1%B5&diff=22731Zh/首页2010-07-05T10:09:58Z<p>Ztl8702: </p>
<hr />
<div><!--------------------------------Banner across top of page------------------------------><br />
{| style="width:100%; background:#efefef; margin-top:1.2em; border:1px solid #d9e2e2;"<br />
|style="width:100%; color:#000"| <br />
<br />
<!-------------"Welcome to FlightGear" and article count----------><br />
{| style="width:100%; border:solid 0px; background:none;"<br />
|style="width:100%; text-align:center; white-space:nowrap; color:#000;"|<br />
<div style="font-size:162%; border:none; margin:0; padding:.1em; color:#000;">欢迎来到FlightGear维基！</div><br />
<div id="articlecount" style="width:100%; text-align:center; font-size:85%;">我们目前拥有[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]篇文章（全部语言）</div><br />
<div id="invitation" style="width:100%; text-align:center; font-size:85%;">欢迎您加入Flightgear维基的中文翻译中!</div><br />
<br />
[[file:de.gif|link=:de:Hauptseite]]<br />
[[file:en.gif|link=:en:Main Page]]<br />
[[file:es.gif|link=:es:Portada]]<br />
[[file:fi.gif|link=:fi:Etusivu]]<br />
[[file:fr.gif|link=:fr:Accueil]]<br />
[[file:nl.gif|link=:nl:Hoofdpagina]]<br />
[[file:pl.gif|link=:pl:Strona główna]]<br />
[[file:pt.gif|link=:pt:Página principal]]<br />
[[file:zh.gif|link=:zh:Main Page]]<br />
|}<br />
<br />
<!--------------Portal list on righthand side----------><br />
|style="width:11%; font-size:95%; color:#000;"|<br />
|}<!--<br />
<br />
[[----------Strapline immediately below banner----------><br />
{|style="width:100%; background:none; margin:-.8em 0 -.7em 0;"<br />
|style="font-size:95%; padding:10px 0; margin:0px; text-align:left; white-space:nowrap; color:#000;"| [[Help:Tutorial|编辑]]&nbsp;'''·''' [[Help:Contents|帮助]]<br />
|style="font-size:95%; padding:10px 0; margin:0px; text-align: right; white-space:nowrap; color:#000;"| [[Special:Allpages|所有页面]]&nbsp;'''·''' [[Special:Search|搜索]]<br />
|}<br />
<br />
{|style="border-spacing:8px; margin:0px -8px;"<br />
|class="MainPageBG" style="width:100%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top; color:#000;"|<br />
{|width="100%" cellpadding="1" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">FlightGear飞行模拟器</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
'''[[FlightGear]]'''是一个先进的真实的飞行模拟器。它完全由志愿者编写，并以自有开源[[GNU General Public License|GPL]]软件的形式发布。您可以[http://www.flightgear.org/Downloads/ 在这里]下载。 FlightGear有一个图形用户界面。其真实程度足够于现实生活中的飞行员训练，准确的数学飞行模型足够严谨的科学研究。FlightGear的自由开放协议使它非常适合教育的探索，或者只是为了好玩。<br />
<br />
FlightGear可以由所有有兴趣来[[Volunteer|贡献]]的人的扩大和改善。完整的项目代码可通过[[CVS]]获得,以[[GNU General Public License]]授权。 FlightGear的开放式架构的概念，鼓励飞行模拟器各种各样的探索，并激发了若干的[[FlightGear related projects|相关项目]]。 <br />
<br />
FlightGear带有一套说明文档集，特别是“手册”。这是可用的[http://mapserver.flightgear.org/getstart.pdf PDF]和[http://www.flightgear.org/Docs/getstart/getstart.html HTML]格式版本 。 <br />
<br />
{|style="background:none;"<br />
|style="font-size:100%; padding-left:10px; padding-right:20px; margin:0px; vertical-align: top; text-align:left; white-space:nowrap; color:#000;"| <br />
* '''[[Portal:User|入门]]'''<br />
** [[Zh/FlightGear新手|FlightGear新手]]<br />
** [[常见问题]]<br />
** [[:Category:Howto|教程]]<br />
**'''[[Portal:User|更多...]]'''<br />
|style="font-size:100%; padding-left:20px; margin:0px; vertical-align: top; text-align: left; border-left: 2px solid #d9e2e2; white-space:nowrap; color:#000;"| <br />
* '''[[Portal:Pilot|使用FlightGear]]'''<br />
** [[Aircraft|附加的飞机]]<br />
** [[Flying the helicopter|直升机飞行]]<br />
** [[Portal:Pilot|高级飞行员训练]]<br />
** '''[[Portal:Pilot|更多...]]'''<br />
|style="font-size:100%; padding-left:20px; margin:0px; vertical-align: top; text-align: left; border-left: 2px solid #d9e2e2; white-space:nowrap; color:#000;"| <br />
* '''[[Portal:Developer|FlightGear开发]]'''<br />
** [[Portal:Developer/Aircraft|创建飞机]]<br />
** [[Portal:Developer/Scenery|创建风景]]<br />
** [[编译FlightGear]]<br />
** '''[[Portal:Developer|更多...]]'''<br />
|}<br />
|-<br />
|}<br />
|}<br />
<br />
<!---------------------------Today's featured article, Did you know------------------------><br />
{|style="border-spacing:8px; margin:0px -8px;"<br />
|class="MainPageBG" style="width:50%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top; color:#000;"|<br />
{|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">FlightGear特色</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
* '''[[Aircraft|飞机]]'''<br />
** FlightGear能模拟从滑翔机到大型喷气式飞机的一切机型。<br />
** 标准的软件包包含了14种飞机。<br />
** [[Table of models|数十种额外的机型]]供您下载。<br />
** 你可以创建你自己的飞机设计，或者编辑现有的模型。<br />
<br />
* '''[[:Category:Airports|机场]]'''<br />
** FlightGear目前有一个包含了超过20,000个真实机场的数据库。<br />
** 拥有真实的跑道和滑行道(有的机场还有3D建筑)。<br />
** 机场布局和三维模型可以用自由免费工具编辑。<br />
<br />
* '''[[Scenery|风景包]]'''<br />
** 风景包是针对整个世界的。<br />
** 准确的海拔高度信息由[http://www.nasa.gov/ NASA]提供。<br />
** 新的风景可在您飞行是自动下载。<br />
** 像旧金山和巴黎等城市包含有3D建筑。<br />
** 您可以用自由软件来创建更好的世界风景包。<br />
<br />
* '''GPL协议'''<br />
** FlightGear是基于[[GPL]]的自由开源软件。<br />
** 开放式架构鼓励[[FlightGear related projects|相关项目]]<br />
|-<br />
<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">你知道吗...</h2> <br />
|- <br />
|style="color:#000;"| <br />
{{Did you know}}<br />
<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
<!----------------------------------In the news, On this day-------------------------------><br />
|class="MainPageBG" style="width:50%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top"|<br />
{| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">每周图片</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
{{POTW/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTWEEK}}}}<br />
|- <br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">新闻</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
* [[FlightGear Newsletter {{MONTHNAME|{{LASTMONTHNAME}}}} {{CURRENTYEAR}}]] ([[:Category:FlightGear Newsletter|all newsletters]])<br />
<br />
* '''February 25 2010:''' [[FlightGear]] 2.0.0 released<br />
* '''October 31 2009:''' FlightGear wiki exceeded 3.000.000 pageviews<br />
* '''December 22 2008:''' [[FlightGear 1.9.0]] released<br />
* '''October 27th 2008:''' [[World Scenery 1.0.1]] released<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">FlightGear推广</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"|<br />
* [[FlightGear Reviews|FlightGear回顾]]<br />
* [[FlightGear Videos|FlightGear视频]]<br />
|-<br />
|}<br />
|}<br />
<br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__<br />
<br />
[[de:Hauptseite]]<br />
[[es:Portada]]<br />
[[fi:Etusivu]]<br />
[[fr:Accueil]]<br />
[[nl:Hoofdpagina]]<br />
[[pt:Página principal]]<br />
[[pl:Strona główna]]</div>Ztl8702https://wiki.flightgear.org/w/index.php?title=Zh/FlightGear%E6%96%B0%E6%89%8B&diff=22730Zh/FlightGear新手2010-07-05T10:01:22Z<p>Ztl8702: </p>
<hr />
<div>''Note some parts of this article have not been updated for 2008''<br />
"Chinese version of this page is unfinished 此页面中文版本未完成"<br />
<br />
<br />
== 开始 ==<br />
=== 硬件需求 ===<br />
为了流畅地运行FlightGear，您需要一块支持OpenGL的显卡。同时FlightGear 2.0需要OpenGL 2.0或更新版本。大多数现代PC都支持OpenGL。但是如果您的帧频缓慢，请看[[Hardware Recommendations|硬件建议]]以获得更多建议。<br />
<br />
=== 得到Flightgear ===<br />
您可以在[http://www.flightgear.org/Downloads/ 下载]页面得到最新的Flightgear。选择适合您系统的源代码或者二进制文件。如果您有足够高的技术水平，且希望一起开发Flightgear，您也可以选择[[CVS]]版本。CVS版本通常有很多功能而且支持许多最新开发的飞机，但是也更不稳定而且安装复杂。<br />
<br />
=== 在Windows上安装 ===<br />
在Windows安装 Flightgear后，会有一个对话框让您配置路径。<br />
<br />
第一行问的是FlightGear可执行文件的位置。请用浏览按钮来选定fgfs.exe的位置(默认安装位置是<tt>C:\Program Files\FlightGear\bin\win32\fgfs.exe</tt>).<br />
<br />
第二行问的是[[$FG_ROOT|FlightGear主目录]]。请用浏览按钮来选定<tt>data/</tt>目录或者进入'data'所在的目录(默认安装位置是<tt>C:\Program Files\FlightGear\data</tt>)。这也将填充“风景”框。<br />
<br />
当您完成了这些默认配置之后，如下所述继续。<br />
<br />
=== 在Mac OS X上安装 ===<br />
安装[[FlightGear Mac OS X|FlightGear 在 Mac OS X]]是很简单的。只要选择并将Flightgear图标拖入<tt>/Applications</tt>目录。这样即可。您第一次运行FlightGear，它的图标会在加载机场和飞机信息时在Dock上弹起数次。当GUI向导出现时，请通过点击名称旁的“Gear”按钮来选择飞机和机场。按下"Start flight"就可以启动模拟器。您可以用GUI向导配置更多选项。参见http://macflightgear.sourceforge.net/home/documents/users-guide/ 。<br />
<br />
如果你想要从命令行启动Flightgear，运行<tt>/Applications/Utilities/Terminal.app</tt>并键入以下内容。<br />
<br />
cd /Applications/FlightGear.app/Contents/Resources<br />
./fgfs --options..... <br />
<br />
[[$FG_ROOT]]和[[$FG_SCENERY]]在Mac OS X上并没有定义。 如果您想亲自为命令行指定这些变量，在Terminal.app运行以下内容:<br />
<br />
FG_ROOT=/Applications/FlightGear.app/Contents/Resources/data<br />
FG_SCENERY=$FG_ROOT/Scenery<br />
<br />
在运行GUI启动器后，[[$FG_ROOT]]将成为$HOME/Documents/Flightgear/<version>的别名，因此您可以用Finder来浏览数据目录。<br />
<br />
=== 配置OpenGL ===<br />
FlightGear在恰当的[[OpenGL]]驱动程序上运行得最棒。如果您不能流畅地运行FlightGear，请参见[[Configuring OpenGL|配置OpenGL]]。<br />
<br />
=== 获取风景 ===<br />
A limited set of [[scenery]] comes installed with FlightGear, which consists of the area surrounding [[San Francisco International Airport|KSFO]].<br />
<br />
In FlightGear, scenery is divided into two kinds of data: Objects and Terrain. Objects are the buildings, bridges and radio towers, etc. that represent three-dimensional structures. Terrain represents the contours, elevations and type of ground you fly over.<br />
<br />
All object data goes in an Objects directory and all terrain data goes in a Terrain directory. The location of the scenery and its sub-directories depends on your particular installation.<br />
<br />
To download Objects and Terrain for FlightGear, go to the FlightGear website and navigate to the [http://www.flightgear.org/Downloads/ Downloads] page. On this page follow the link to download scenery from the map. Choose a block from the map where you will by flying. Once the package has downloaded, extract into your FlightGear scenery directory.<br />
<br />
The scenery packages available from the FlightGear website contain both Objects and Terrain for the locations.<br />
<br />
You may obtain additional and more up to date scenery Objects as they become available through the [http://scenemodels.flightgear.org/ FlightGear Scenery Database].<br />
<br />
Information beyond this brief overview is available in [[Installing Scenery]] and [[Downloading New Flightgear Scenery for Windows XP]]<br />
<br />
=== Getting Aircraft ===<br />
To download additional [[aircraft]] for FlightGear individually, go to the FlightGear website and navigate to the [http://www.flightgear.org/Downloads/ Downloads] page, then choose [Aircraft Downloads http://flightgear.org/Downloads/aircraft-2.0.0/].<br />
<br />
Once the aircraft package has downloaded, decompress and extract the archived files onto your computer. You may extract to a temporary directory and move them, or extract directly into the Aircraft directory in FlightGear. This is typically <tt>[[$FG_ROOT]]/data/Aircraft</tt>.<br />
<br />
See also [[Installing Aircraft]] for more documentation.<br />
<br />
=== Starting FlightGear ===<br />
Many users choose to start FlightGear from the command line ("console" or "shell" as it is known to Unix users). Alternatively some use graphical interfaces such as [[FlightGear Launch Control|Fgrun]] (FlightGear Launch Control). <br />
<br />
To start FlightGear type on the command line:<br />
<br />
fgfs<br />
<br />
and hit enter. This will start FlightGear.<br />
<br />
If FlightGear fails to start, it is likely the compiled FlightGear binary software is not in your path. If you know Unix, you may add the location of the binary to your path and try starting again. Otherwise, you may find the location of the 'fgfs' binary and enter an absolute path to it like<br />
<br />
/usr/games/fgfs<br />
<br />
The location depends on your particular system and choices you made during compile and installation.<br />
<br />
It is important to understand when not using a graphical interface to start FlightGear, your interaction will be entirely from the command line. To see available aircraft, you specify an option on the command line. To specify an aircraft, an airport, multiplayer server, etc. you add an option to the command line when starting FlightGear. Please consult the list of [[ Command Line Parameters ]]. The parameters are also useful to those starting FlightGear from [[ FlightGear Launch Control ]] graphical interface, as it allows you to specify parameters. If you are using FlightGear 1.0.0 this list may be useful [[FlightGear 1.0 aircraft names for command line]].<br />
<br />
=== Displaying Available Aircraft ===<br />
From the command line:<br />
<br />
fgfs --show-aircraft<br />
<br />
displays a list of available (installed) aircraft.<br />
<br />
=== Choosing an Aircraft ===<br />
From the command line:<br />
<br />
fgfs --aircraft=foo<br />
<br />
where foo is the name of the folder the aircraft files live in. See also [[Command Line Parameters]].<br />
<br />
=== Online Multiplayer Flying ===<br />
{{Main article|Howto: Multiplayer}}<br />
<br />
=== Using the Keyboard and Mouse ===<br />
Users with limited access to a [[joystick]] or other controllers sometimes use the keyboard or mouse to control their aircraft. Using the keyboard to fly can be difficult and the mouse is recommended over the keyboard. Other adjustments may be made with the keyboard.<br />
<br />
To get help with keyboard commands, with FlightGear running, go to the Help [[Menubar|menu]], look under Basic Keys (for simulator related commands) and Common Aircraft Keys (for commands universal to all aircraft) and Aircraft Help for key commands specific to your aircraft. A chart displaying what each key does will display.<br />
<br />
To use the mouse to fly the aircraft, right click and move the mouse to direct the aircraft, right click again to look around, click again to return to normal.<br />
<br />
=== First Time In the Cockpit ===<br />
Finding your way around the cockpit can be daunting the first time.<br />
<br />
Where is the 'virtual cockpit?' Not all FlightGear aircraft come with an interior, including a virtual cockpit. (Due to FlightGear being used by various research projects, some aircraft may not even come with an exterior model. Remember, FlightGear is very flexible.) A 2D panel may display over the 3d cockpit if one exists. You may turn this off using the View menu. Otherwise, you should be sitting in the virtual cockpit when FlightGear starts, as long as the Cockpit View is selected.<br />
<br />
You may find it difficult to read some of the displays, dials and gauges on the instrument panel. Use the Zoom keys to zoom in on an instrument. The 'x' and Shift-X keys control eyepoint zoom in the Cockpit View. Use the joystick hat (or other controller assigned to this function) to pan the eyepoint to the instrument you wish to read. Then zoom in.<br />
<br />
Alternate Method: Click the right mouse button until you get a cursor with two arrows (like this <=>). You can now move your view around the cockpit. Press 'x' and Shift-X to zoom in and out.<br />
<br />
'''Note:''' Some functions, such as starter or magneto, may be difficult to use or lack "hotspots" to control with your mouse. Especially when flying an aircraft model that is still undergoing development. In this case, look for equivalent controls on a 2D panel or resort to the keyboard. The keyboard controls always work according to the assignments listed on the Help Menu (unless reassigned by an aircraft or configuration). Go to the main window menu, click Help, then click Basic Keys or Common Aircraft Keys.<br />
<br />
One of the first steps I take on entering an unfamiliar cockpit is to press Ctrl-C to highlight all the "hotspots" on the 3d cockpit instrument panel. This enables you to easily see where to place the mouse to operate an instrument's controls, buttons, knobs, etc.<br />
<br />
Many aircraft offer a help menu specific to that aircraft on the Aircraft Help menu (go to Help, then Aircraft Help.<br />
<br />
== Making the First Flight ==<br />
One of the most frequent questions novice pilots ask about any flight sim, but more so to FlightGear, is "why is my aircraft turning left all the time?" Although it could be due to wind gusts crossing the runway, it is more likely due to the increased realism FlightGear provides. In a certain other flight simulator, some settings are turned down to make the aircraft easier to fly. This reduces effects such as propeller torque and p-factor, which may be the cause of the tendency to turn to the left (to figure out which effect, you may read more in [[Understanding Propeller Torque and P-Factor ]]).<br />
<br />
Despite marketing slogans to the contrary, some flight simulators are aimed at a casual game player market, and ship with their "realism" turned down. The realism is always turned up in FlightGear.<br />
<br />
FlightGear offers a great deal of realism, which may be confusing to first time pilots.<br />
<br />
* "Left Turning Syndrome" for the previously mentioned reasons.<br />
* Compass Turning Error: A compass, when subjected to the forces of flight, tends to turn in the opposite direction for a brief period before settling on the correct heading. This is not a malfunction.<br />
* The Vertical Speed Indicator is also subject to error.<br />
* The Horizontal Situation Indicator is driven by a gyroscope (that is why it's sometimes called a Directional Gyroscope), which is subject to a phenomenon called gyro drift. For a number of reasons, the gyro will drift from its current heading and must be periodically (about every 15 minutes) calibrated to agree with the magnetic compass heading.<br />
<br />
Many forces act on an aircraft in flight as well as on the instruments and systems used for control and navigation, and may be counter-intuitive. Pilots must learn to recognize these phenomena and compensate for their effects. FlightGear models instrument errors that exist in the real world.<br />
<br />
=== Flying Using Navigational Aids and the Autopilot ===<br />
To make this very clear for new users: Some aircraft require you to use the autopilot available from the Autopilot menu, which is the original FlightGear autopilot. This is a '''generic''' autopilot and as such, many aircraft come with their own '''specific''' autopilot, frequently a model of the real life one. '''For aircraft that provide their own autopilot in the cockpit, you must use the autopilot controls available in the virtual cockpit'''. This means clicking on the instrument panel in the virtual cockpit. The Autopilot menu will be grayed out and unavailable when the aircraft supplies its own autopilot (generally).<br />
<br />
FlightGear, as of version 0.9.9, comes with a "built-in" autopilot. The Autopilot dialog accessible from the FlightGear toolbar in the main FlightGear window _does not work with all aircraft_. It only works with aircraft that a) do not specify an autopilot, or b) aircraft that use the default autopilot. When an aircraft does not specify an autopilot, the default is used.<br />
<br />
For aircraft that supply their own autopilot, you must use the autopilot controls in the 2D or virtual cockpit. The Cessna comes with a KAP140 autopilot in its virtual cockpit. You _cannot use_ the Autopilot dialog with this aircraft. It has no effect. You must use the autopilot device in the panel.<br />
<br />
For help with navigation see [[Understanding Navigation]]<br />
<br />
=== Airports and Navigation Aids ===<br />
When you first start FlightGear, whether from the command line or the graphical interface, you may wonder how to determine what airports are available. Fgrun displays a list of airports, but you will not see details such as Tower or ILS frequencies. You will not find a map showing VORs and their frequencies. Short of finding an actual sectional map for the area you wish to fly, what can you do?<br />
<br />
[http://maps.google.com Google Maps] and the [[MPMap|FlightGear Online Map for multiplayers]] are both good resources as well as the FlightGear [http://fgfs.i-net.hu/modules/fgplanner/ Community Flight Planner].<br />
<br />
== Getting Help ==<br />
<br />
=== Chat ===<br />
The quickest way to get help with FlightGear is to join in the chat room [[FlightGear IRC channel]].<br />
<br />
=== Email Discussion Group ===<br />
The documentation for FlightGear is sketchy and undergoing constant change as new features are developed. This makes chat the best place to find answers to problems getting FlightGear to run.<br />
<br />
=== Documents ===<br />
The ways for users to get help with FlightGear are:<br />
<br />
* Documents bundled with the release package.<br />
* [http://flightgear.org/forums FlightGear Forum]<br />
* [[FlightGear IRC channel]]<br />
* [[Malinglists|FlightGear users mailing list]].<br />
<br />
== Getting More Detailed Information ==<br />
This page is designed to give the user the essential things they need to know about using FG for the first time.<br />
<br />
You now know enough to get started with FlightGear. To learn more, you may wish to start at the main page of this wiki and read the more detailed Getting Started section, or Using FlightGear section or study the Flying Resources to learn more about flight instruments and how to navigate and fly your aircraft.<br />
<br />
Also, note that those using the CVS version of FlightGear may choose to update their aircraft files through the CVS system.<br />
<br />
The following are some issues raised by new users of FlightGear. More detailed troubleshooting and answers can be found in [[Troubleshooting Problems]] and the [[FAQ]].<br />
<br />
=== I do not want to compile FlightGear, what can I do? ===<br />
[http://www.flightgear.org/Downloads/ Our website] offers precompiled binaries for download and install on a variety of systems. Current platforms are Windows, Linux, Solaris, SGI, Mac OSX and FreeBSD. These are offered as a convienence and availablility may vary at times.<br />
<br />
Note: FlightGear is highly configurable through editable [[XML]] files. You are free, and encouraged to, make changes to aircraft flight models and any other feature you wish to change for your personal satisfaction or to share with other FlightGear users. The flight model is not defined in a binary file. It is easy to modify (given enough knowledge). Although the install is binary, most of FlightGear's system is open to configuration through XML files and [[NASAL scripting]].<br />
<br />
=== Does FlightGear come with a printed manual? ===<br />
You are invited to read "[[The Manual]]" online as [http://www.flightgear.org/Docs/getstart/getstart.html HTML]<br />
or download a [http://mapserver.flightgear.org/getstart.pdf PDF] for viewing with Acrobar Reader or printing.<br />
<br />
"The Manual" is not always up to date with recent developments but provides a good start for beginners.<br />
<br />
== How you can help ==<br />
{{Main article|Volunteer}}<br />
<br />
=== Testing ===<br />
* [[Building Flightgear|Build]] the latest CVS code or download snapshots (link)<br />
* File Bug Reports<br />
<br />
=== Debugging & Profiling ===<br />
* Running FlightGear via valgrind to track down memory leaks<br />
<br />
=== Support === <br />
* Help new users with downloading, compiling, installing and running FlightGear (http://www.flightgear.org/forums or on IRC)<br />
* Provide Ideas & Suggestions, see: [[Feature Requests / Proposals / Ideas]]<br />
* Help clean up this wiki<br />
* Help provide new contents for missing wiki pages<br />
<br />
=== Development ===<br />
* Writing documentation! Everyone is welcome to contribute to "The Manual"; having at least a little experience with LaTeX makes the task easier. Please contact the authors of The Manual if you would like to add corrections or whole chapters, you may also simply use this wiki to contribute fixes, modifications and new contents.<br />
* C/C++ Coding:<br />
** provide source code cleanups (i.e. help in the process of migrating over to a primarily smart pointer-based memory management approach using SGSharedPtr)<br />
** provide bug fixes [[Bugs]]<br />
** provide enhanced features [[Feature Requests / Proposals / Ideas]]<br />
** provide new features <br />
** get involved in any of the other FlightGear-affiliated projects <br />
* Aircraft development (3D modelling, textures, FDMs, scripting)<br />
* Scenery development<br />
<br />
[[de:Neu bei FlightGear]]<br />
[[es:Nuevo para FlightGear]]<br />
[[fr:Nouveau sur flightgear]]</div>Ztl8702https://wiki.flightgear.org/w/index.php?title=Zh/%E9%A6%96%E9%A1%B5&diff=21111Zh/首页2010-04-25T04:37:58Z<p>Ztl8702: </p>
<hr />
<div><!--------------------------------Banner across top of page------------------------------><br />
{| style="width:100%; background:#efefef; margin-top:1.2em; border:1px solid #d9e2e2;"<br />
|style="width:100%; color:#000"| <br />
<br />
<!-------------"Welcome to FlightGear" and article count----------><br />
{| style="width:100%; border:solid 0px; background:none;"<br />
|style="width:100%; text-align:center; white-space:nowrap; color:#000;"|<br />
<div style="font-size:162%; border:none; margin:0; padding:.1em; color:#000;">欢迎来到FlightGear维基！</div><br />
<div id="articlecount" style="width:100%; text-align:center; font-size:85%;">我们目前拥有[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]篇文章（全部语言）</div><br />
<div id="invitation" style="width:100%; text-align:center; font-size:85%;">欢迎您加入Flightgear维基的中文翻译中!</div><br />
<br />
[[file:de.gif|link=:de:Hauptseite]]<br />
[[file:en.gif|link=:en:Main Page]]<br />
[[file:es.gif|link=:es:Portada]]<br />
[[file:fi.gif|link=:fi:Etusivu]]<br />
[[file:fr.gif|link=:fr:Accueil]]<br />
[[file:nl.gif|link=:nl:Hoofdpagina]]<br />
[[file:pl.gif|link=:pl:Strona główna]]<br />
[[file:pt.gif|link=:pt:Página principal]]<br />
[[file:zh.gif|link=:zh:Main Page]]<br />
|}<br />
<br />
<!--------------Portal list on righthand side----------><br />
|style="width:11%; font-size:95%; color:#000;"|<br />
|}<!--<br />
<br />
[[----------Strapline immediately below banner----------><br />
{|style="width:100%; background:none; margin:-.8em 0 -.7em 0;"<br />
|style="font-size:95%; padding:10px 0; margin:0px; text-align:left; white-space:nowrap; color:#000;"| [[Help:Tutorial|编辑]]&nbsp;'''·''' [[Help:Contents|帮助]]<br />
|style="font-size:95%; padding:10px 0; margin:0px; text-align: right; white-space:nowrap; color:#000;"| [[Special:Allpages|所有页面]]&nbsp;'''·''' [[Special:Search|搜索]]<br />
|}<br />
<br />
{|style="border-spacing:8px; margin:0px -8px;"<br />
|class="MainPageBG" style="width:100%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top; color:#000;"|<br />
{|width="100%" cellpadding="1" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">FlightGear飞行模拟器</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
'''[[FlightGear]]'''是一个先进的真实的飞行模拟器。它完全右志愿者编写，并以自有开源[[GNU General Public License|GPL]]软件的形式发布。您可以[http://www.flightgear.org/Downloads/ 在这里]下载。 FlightGear有一个图形用户界面。其真实程度足够于现实生活中的飞行员训练，准确的数学飞行模型足够严谨的科学研究。FlightGear的自由开放协议使它非常适合教育的探索，或者只是为了好玩。<br />
<br />
FlightGear可以由所有有兴趣来[[Volunteer|贡献]]的人的扩大和改善。完整的项目代码可通过[[CVS]]获得,以[[GNU General Public License]]授权。 FlightGear的开放式架构的概念，鼓励飞行模拟器各种各样的探索，并激发了若干的[[FlightGear related projects|相关项目]]。 <br />
<br />
FlightGear带有一套说明文档集，特别是“手册”。这是可用的[http://mapserver.flightgear.org/getstart.pdf PDF]和[http://www.flightgear.org/Docs/getstart/getstart.html HTML]格式版本 。 <br />
<br />
{|style="background:none;"<br />
|style="font-size:100%; padding-left:10px; padding-right:20px; margin:0px; vertical-align: top; text-align:left; white-space:nowrap; color:#000;"| <br />
* '''[[Portal:User|入门]]'''<br />
** [[Zh/FlightGear新手|FlightGear新手]]<br />
** [[常见问题]]<br />
** [[:Category:Howto|教程]]<br />
**'''[[Portal:User|更多...]]'''<br />
|style="font-size:100%; padding-left:20px; margin:0px; vertical-align: top; text-align: left; border-left: 2px solid #d9e2e2; white-space:nowrap; color:#000;"| <br />
* '''[[Portal:Pilot|使用FlightGear]]'''<br />
** [[Aircraft|附加的飞机]]<br />
** [[Flying the helicopter|直升机飞行]]<br />
** [[Portal:Pilot|高级飞行员训练]]<br />
** '''[[Portal:Pilot|更多...]]'''<br />
|style="font-size:100%; padding-left:20px; margin:0px; vertical-align: top; text-align: left; border-left: 2px solid #d9e2e2; white-space:nowrap; color:#000;"| <br />
* '''[[Portal:Developer|FlightGear开发]]'''<br />
** [[Portal:Developer/Aircraft|创建飞机]]<br />
** [[Portal:Developer/Scenery|创建风景]]<br />
** [[编译FlightGear]]<br />
** '''[[Portal:Developer|更多...]]'''<br />
|}<br />
|-<br />
|}<br />
|}<br />
<br />
<!---------------------------Today's featured article, Did you know------------------------><br />
{|style="border-spacing:8px; margin:0px -8px;"<br />
|class="MainPageBG" style="width:50%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top; color:#000;"|<br />
{|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">FlightGear特色</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
* '''[[Aircraft|飞机]]'''<br />
** FlightGear能模拟从滑翔机到大型喷气式飞机的一切机型。<br />
** 标准的软件包包含了14种飞机。<br />
** [[Table of models|数十种额外的机型]]供您下载。<br />
** 你可以创建你自己的飞机设计，或者编辑现有的模型。<br />
<br />
* '''[[:Category:Airports|机场]]'''<br />
** FlightGear目前有一个包含了超过20,000个真实机场的数据库。<br />
** 拥有真实的跑道和滑行道(有的机场还有3D建筑)。<br />
** 机场布局和三维模型可以用自由免费工具编辑。<br />
<br />
* '''[[Scenery|风景包]]'''<br />
** 风景包是针对整个世界的。<br />
** 准确的海拔高度信息由[http://www.nasa.gov/ NASA]提供。<br />
** 新的风景可在您飞行是自动下载。<br />
** 像旧金山和巴黎等城市包含有3D建筑。<br />
** 您可以用自由软件来创建更好的世界风景包。<br />
<br />
* '''GPL协议'''<br />
** FlightGear是基于[[GPL]]的自由开源软件。<br />
** 开放式架构鼓励[[FlightGear related projects|相关项目]]<br />
|-<br />
<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">你知道吗...</h2> <br />
|- <br />
|style="color:#000;"| <br />
{{Did you know}}<br />
<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
<!----------------------------------In the news, On this day-------------------------------><br />
|class="MainPageBG" style="width:50%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top"|<br />
{| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">每周图片</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
{{POTW/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTWEEK}}}}<br />
|- <br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">新闻</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
* [[FlightGear Newsletter {{MONTHNAME|{{LASTMONTHNAME}}}} {{CURRENTYEAR}}]] ([[:Category:FlightGear Newsletter|all newsletters]])<br />
<br />
* '''February 25 2010:''' [[FlightGear]] 2.0.0 released<br />
* '''October 31 2009:''' FlightGear wiki exceeded 3.000.000 pageviews<br />
* '''December 22 2008:''' [[FlightGear 1.9.0]] released<br />
* '''October 27th 2008:''' [[World Scenery 1.0.1]] released<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">FlightGear推广</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"|<br />
* [[FlightGear Reviews|FlightGear回顾]]<br />
* [[FlightGear Videos|FlightGear视频]]<br />
|-<br />
|}<br />
|}<br />
<br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__<br />
<br />
[[de:Hauptseite]]<br />
[[es:Portada]]<br />
[[fi:Etusivu]]<br />
[[fr:Accueil]]<br />
[[nl:Hoofdpagina]]<br />
[[pt:Página principal]]<br />
[[pl:Strona główna]]</div>Ztl8702https://wiki.flightgear.org/w/index.php?title=Zh/FlightGear%E6%96%B0%E6%89%8B&diff=21110Zh/FlightGear新手2010-04-25T04:37:00Z<p>Ztl8702: Created page with '''Note some parts of this article have not been updated for 2008'' "Chinese version of this page is unfinished 此页面中文版本未完成" == 开始 == === 硬件需求 ==…'</p>
<hr />
<div>''Note some parts of this article have not been updated for 2008''<br />
"Chinese version of this page is unfinished 此页面中文版本未完成"<br />
<br />
<br />
== 开始 ==<br />
=== 硬件需求 ===<br />
为了流畅地运行FlightGear，您需要一块支持OpenGL的显卡。同时FlightGear 2.0需要OpenGL 2.0或更新版本。大多数现代PC都支持OpenGL。但是如果您的帧频缓慢，请看[[Hardware Recommendations|硬件建议]]以获得更多建议。<br />
<br />
=== 得到Flightgear ===<br />
您可以在[http://www.flightgear.org/Downloads/ 下载]页面得到最新的Flightgear。选择适合您系统的源代码或者二进制文件。如果您有足够高的技术水平，且希望一起开发Flightgear，您也可以选择[[CVS]]版本。CVS版本通常有很多功能而且支持许多最新开发的飞机，但是也更不稳定而且安装复杂。<br />
<br />
=== 在Windows上安装 ===<br />
在Windows安装 Flightgear后，会有一个对话框让您配置路径。<br />
<br />
第一行问的是FlightGear可执行文件的位置。请用浏览按钮来选定fgfs.exe的位置(默认安装位置是<tt>C:\Program Files\FlightGear\bin\win32\fgfs.exe</tt>).<br />
<br />
第二行问的是[[$FG_ROOT|FlightGear主目录]]。请用浏览按钮来选定<tt>data/</tt>目录或者进入'data'所在的目录(默认安装位置是<tt>C:\Program Files\FlightGear\data</tt>)。这也将填充“风景”框。<br />
<br />
当您完成了这些默认配置之后，如下所述继续。<br />
<br />
=== 在Mac OS X上安装 ===<br />
安装[[FlightGear Mac OS X|FlightGear 在 Mac OS X]]是很简单的。只要选择并将Flightgear图标拖入<tt>/Applications</tt>目录。这样即可。您第一次运行FlightGear，它的图标会在加载机场和飞机信息时在Dock上弹起数次。当GUI向导出现时，请通过点击名称旁的“Gear”按钮来选择飞机和机场。按下"Start flight"就可以启动模拟器。您可以用GUI向导配置更多选项。参见http://macflightgear.sourceforge.net/home/documents/users-guide/ 。<br />
<br />
If you want to launch flightgear using command-line, launch <tt>/Applications/Utilities/Terminal.app</tt> and type the following.<br />
<br />
cd /Applications/FlightGear.app/Contents/Resources<br />
./fgfs --options..... <br />
<br />
The [[$FG_ROOT]] and [[$FG_SCENERY]] are not set on Mac OS X. If you want to specify these variables yourself for command-line use, run the followings on Terminal.app:<br />
<br />
FG_ROOT=/Applications/FlightGear.app/Contents/Resources/data<br />
FG_SCENERY=$FG_ROOT/Scenery<br />
<br />
After launching the GUI launcher, you will have the alias to [[$FG_ROOT]] at $HOME/Documents/Flightgear/<version> so you can browse the data folder using Finder.<br />
<br />
=== Configuring OpenGL ===<br />
FlightGear runs best with current [[OpenGL]] video drivers. If you are having trouble running FlightGear smoothly, see [[Configuring OpenGL]] for more information.<br />
<br />
=== Getting Scenery ===<br />
A limited set of [[scenery]] comes installed with FlightGear, which consists of the area surrounding [[San Francisco International Airport|KSFO]].<br />
<br />
In FlightGear, scenery is divided into two kinds of data: Objects and Terrain. Objects are the buildings, bridges and radio towers, etc. that represent three-dimensional structures. Terrain represents the contours, elevations and type of ground you fly over.<br />
<br />
All object data goes in an Objects directory and all terrain data goes in a Terrain directory. The location of the scenery and its sub-directories depends on your particular installation.<br />
<br />
To download Objects and Terrain for FlightGear, go to the FlightGear website and navigate to the [http://www.flightgear.org/Downloads/ Downloads] page. On this page follow the link to download scenery from the map. Choose a block from the map where you will by flying. Once the package has downloaded, extract into your FlightGear scenery directory.<br />
<br />
The scenery packages available from the FlightGear website contain both Objects and Terrain for the locations.<br />
<br />
You may obtain additional and more up to date scenery Objects as they become available through the [http://scenemodels.flightgear.org/ FlightGear Scenery Database].<br />
<br />
Information beyond this brief overview is available in [[Installing Scenery]] and [[Downloading New Flightgear Scenery for Windows XP]]<br />
<br />
=== Getting Aircraft ===<br />
To download additional [[aircraft]] for FlightGear individually, go to the FlightGear website and navigate to the [http://www.flightgear.org/Downloads/ Downloads] page, then choose [Aircraft Downloads http://flightgear.org/Downloads/aircraft-2.0.0/].<br />
<br />
Once the aircraft package has downloaded, decompress and extract the archived files onto your computer. You may extract to a temporary directory and move them, or extract directly into the Aircraft directory in FlightGear. This is typically <tt>[[$FG_ROOT]]/data/Aircraft</tt>.<br />
<br />
See also [[Installing Aircraft]] for more documentation.<br />
<br />
=== Starting FlightGear ===<br />
Many users choose to start FlightGear from the command line ("console" or "shell" as it is known to Unix users). Alternatively some use graphical interfaces such as [[FlightGear Launch Control|Fgrun]] (FlightGear Launch Control). <br />
<br />
To start FlightGear type on the command line:<br />
<br />
fgfs<br />
<br />
and hit enter. This will start FlightGear.<br />
<br />
If FlightGear fails to start, it is likely the compiled FlightGear binary software is not in your path. If you know Unix, you may add the location of the binary to your path and try starting again. Otherwise, you may find the location of the 'fgfs' binary and enter an absolute path to it like<br />
<br />
/usr/games/fgfs<br />
<br />
The location depends on your particular system and choices you made during compile and installation.<br />
<br />
It is important to understand when not using a graphical interface to start FlightGear, your interaction will be entirely from the command line. To see available aircraft, you specify an option on the command line. To specify an aircraft, an airport, multiplayer server, etc. you add an option to the command line when starting FlightGear. Please consult the list of [[ Command Line Parameters ]]. The parameters are also useful to those starting FlightGear from [[ FlightGear Launch Control ]] graphical interface, as it allows you to specify parameters. If you are using FlightGear 1.0.0 this list may be useful [[FlightGear 1.0 aircraft names for command line]].<br />
<br />
=== Displaying Available Aircraft ===<br />
From the command line:<br />
<br />
fgfs --show-aircraft<br />
<br />
displays a list of available (installed) aircraft.<br />
<br />
=== Choosing an Aircraft ===<br />
From the command line:<br />
<br />
fgfs --aircraft=foo<br />
<br />
where foo is the name of the folder the aircraft files live in. See also [[Command Line Parameters]].<br />
<br />
=== Online Multiplayer Flying ===<br />
{{Main article|Howto: Multiplayer}}<br />
<br />
=== Using the Keyboard and Mouse ===<br />
Users with limited access to a [[joystick]] or other controllers sometimes use the keyboard or mouse to control their aircraft. Using the keyboard to fly can be difficult and the mouse is recommended over the keyboard. Other adjustments may be made with the keyboard.<br />
<br />
To get help with keyboard commands, with FlightGear running, go to the Help [[Menubar|menu]], look under Basic Keys (for simulator related commands) and Common Aircraft Keys (for commands universal to all aircraft) and Aircraft Help for key commands specific to your aircraft. A chart displaying what each key does will display.<br />
<br />
To use the mouse to fly the aircraft, right click and move the mouse to direct the aircraft, right click again to look around, click again to return to normal.<br />
<br />
=== First Time In the Cockpit ===<br />
Finding your way around the cockpit can be daunting the first time.<br />
<br />
Where is the 'virtual cockpit?' Not all FlightGear aircraft come with an interior, including a virtual cockpit. (Due to FlightGear being used by various research projects, some aircraft may not even come with an exterior model. Remember, FlightGear is very flexible.) A 2D panel may display over the 3d cockpit if one exists. You may turn this off using the View menu. Otherwise, you should be sitting in the virtual cockpit when FlightGear starts, as long as the Cockpit View is selected.<br />
<br />
You may find it difficult to read some of the displays, dials and gauges on the instrument panel. Use the Zoom keys to zoom in on an instrument. The 'x' and Shift-X keys control eyepoint zoom in the Cockpit View. Use the joystick hat (or other controller assigned to this function) to pan the eyepoint to the instrument you wish to read. Then zoom in.<br />
<br />
Alternate Method: Click the right mouse button until you get a cursor with two arrows (like this <=>). You can now move your view around the cockpit. Press 'x' and Shift-X to zoom in and out.<br />
<br />
'''Note:''' Some functions, such as starter or magneto, may be difficult to use or lack "hotspots" to control with your mouse. Especially when flying an aircraft model that is still undergoing development. In this case, look for equivalent controls on a 2D panel or resort to the keyboard. The keyboard controls always work according to the assignments listed on the Help Menu (unless reassigned by an aircraft or configuration). Go to the main window menu, click Help, then click Basic Keys or Common Aircraft Keys.<br />
<br />
One of the first steps I take on entering an unfamiliar cockpit is to press Ctrl-C to highlight all the "hotspots" on the 3d cockpit instrument panel. This enables you to easily see where to place the mouse to operate an instrument's controls, buttons, knobs, etc.<br />
<br />
Many aircraft offer a help menu specific to that aircraft on the Aircraft Help menu (go to Help, then Aircraft Help.<br />
<br />
== Making the First Flight ==<br />
One of the most frequent questions novice pilots ask about any flight sim, but more so to FlightGear, is "why is my aircraft turning left all the time?" Although it could be due to wind gusts crossing the runway, it is more likely due to the increased realism FlightGear provides. In a certain other flight simulator, some settings are turned down to make the aircraft easier to fly. This reduces effects such as propeller torque and p-factor, which may be the cause of the tendency to turn to the left (to figure out which effect, you may read more in [[Understanding Propeller Torque and P-Factor ]]).<br />
<br />
Despite marketing slogans to the contrary, some flight simulators are aimed at a casual game player market, and ship with their "realism" turned down. The realism is always turned up in FlightGear.<br />
<br />
FlightGear offers a great deal of realism, which may be confusing to first time pilots.<br />
<br />
* "Left Turning Syndrome" for the previously mentioned reasons.<br />
* Compass Turning Error: A compass, when subjected to the forces of flight, tends to turn in the opposite direction for a brief period before settling on the correct heading. This is not a malfunction.<br />
* The Vertical Speed Indicator is also subject to error.<br />
* The Horizontal Situation Indicator is driven by a gyroscope (that is why it's sometimes called a Directional Gyroscope), which is subject to a phenomenon called gyro drift. For a number of reasons, the gyro will drift from its current heading and must be periodically (about every 15 minutes) calibrated to agree with the magnetic compass heading.<br />
<br />
Many forces act on an aircraft in flight as well as on the instruments and systems used for control and navigation, and may be counter-intuitive. Pilots must learn to recognize these phenomena and compensate for their effects. FlightGear models instrument errors that exist in the real world.<br />
<br />
=== Flying Using Navigational Aids and the Autopilot ===<br />
To make this very clear for new users: Some aircraft require you to use the autopilot available from the Autopilot menu, which is the original FlightGear autopilot. This is a '''generic''' autopilot and as such, many aircraft come with their own '''specific''' autopilot, frequently a model of the real life one. '''For aircraft that provide their own autopilot in the cockpit, you must use the autopilot controls available in the virtual cockpit'''. This means clicking on the instrument panel in the virtual cockpit. The Autopilot menu will be grayed out and unavailable when the aircraft supplies its own autopilot (generally).<br />
<br />
FlightGear, as of version 0.9.9, comes with a "built-in" autopilot. The Autopilot dialog accessible from the FlightGear toolbar in the main FlightGear window _does not work with all aircraft_. It only works with aircraft that a) do not specify an autopilot, or b) aircraft that use the default autopilot. When an aircraft does not specify an autopilot, the default is used.<br />
<br />
For aircraft that supply their own autopilot, you must use the autopilot controls in the 2D or virtual cockpit. The Cessna comes with a KAP140 autopilot in its virtual cockpit. You _cannot use_ the Autopilot dialog with this aircraft. It has no effect. You must use the autopilot device in the panel.<br />
<br />
For help with navigation see [[Understanding Navigation]]<br />
<br />
=== Airports and Navigation Aids ===<br />
When you first start FlightGear, whether from the command line or the graphical interface, you may wonder how to determine what airports are available. Fgrun displays a list of airports, but you will not see details such as Tower or ILS frequencies. You will not find a map showing VORs and their frequencies. Short of finding an actual sectional map for the area you wish to fly, what can you do?<br />
<br />
[http://maps.google.com Google Maps] and the [[MPMap|FlightGear Online Map for multiplayers]] are both good resources as well as the FlightGear [http://fgfs.i-net.hu/modules/fgplanner/ Community Flight Planner].<br />
<br />
== Getting Help ==<br />
<br />
=== Chat ===<br />
The quickest way to get help with FlightGear is to join in the chat room [[FlightGear IRC channel]].<br />
<br />
=== Email Discussion Group ===<br />
The documentation for FlightGear is sketchy and undergoing constant change as new features are developed. This makes chat the best place to find answers to problems getting FlightGear to run.<br />
<br />
=== Documents ===<br />
The ways for users to get help with FlightGear are:<br />
<br />
* Documents bundled with the release package.<br />
* [http://flightgear.org/forums FlightGear Forum]<br />
* [[FlightGear IRC channel]]<br />
* [[Malinglists|FlightGear users mailing list]].<br />
<br />
== Getting More Detailed Information ==<br />
This page is designed to give the user the essential things they need to know about using FG for the first time.<br />
<br />
You now know enough to get started with FlightGear. To learn more, you may wish to start at the main page of this wiki and read the more detailed Getting Started section, or Using FlightGear section or study the Flying Resources to learn more about flight instruments and how to navigate and fly your aircraft.<br />
<br />
Also, note that those using the CVS version of FlightGear may choose to update their aircraft files through the CVS system.<br />
<br />
The following are some issues raised by new users of FlightGear. More detailed troubleshooting and answers can be found in [[Troubleshooting Problems]] and the [[FAQ]].<br />
<br />
=== I do not want to compile FlightGear, what can I do? ===<br />
[http://www.flightgear.org/Downloads/ Our website] offers precompiled binaries for download and install on a variety of systems. Current platforms are Windows, Linux, Solaris, SGI, Mac OSX and FreeBSD. These are offered as a convienence and availablility may vary at times.<br />
<br />
Note: FlightGear is highly configurable through editable [[XML]] files. You are free, and encouraged to, make changes to aircraft flight models and any other feature you wish to change for your personal satisfaction or to share with other FlightGear users. The flight model is not defined in a binary file. It is easy to modify (given enough knowledge). Although the install is binary, most of FlightGear's system is open to configuration through XML files and [[NASAL scripting]].<br />
<br />
=== Does FlightGear come with a printed manual? ===<br />
You are invited to read "[[The Manual]]" online as [http://www.flightgear.org/Docs/getstart/getstart.html HTML]<br />
or download a [http://mapserver.flightgear.org/getstart.pdf PDF] for viewing with Acrobar Reader or printing.<br />
<br />
"The Manual" is not always up to date with recent developments but provides a good start for beginners.<br />
<br />
== How you can help ==<br />
{{Main article|Volunteer}}<br />
<br />
=== Testing ===<br />
* [[Building Flightgear|Build]] the latest CVS code or download snapshots (link)<br />
* File Bug Reports<br />
<br />
=== Debugging & Profiling ===<br />
* Running FlightGear via valgrind to track down memory leaks<br />
<br />
=== Support === <br />
* Help new users with downloading, compiling, installing and running FlightGear (http://www.flightgear.org/forums or on IRC)<br />
* Provide Ideas & Suggestions, see: [[Feature Requests / Proposals / Ideas]]<br />
* Help clean up this wiki<br />
* Help provide new contents for missing wiki pages<br />
<br />
=== Development ===<br />
* Writing documentation! Everyone is welcome to contribute to "The Manual"; having at least a little experience with LaTeX makes the task easier. Please contact the authors of The Manual if you would like to add corrections or whole chapters, you may also simply use this wiki to contribute fixes, modifications and new contents.<br />
* C/C++ Coding:<br />
** provide source code cleanups (i.e. help in the process of migrating over to a primarily smart pointer-based memory management approach using SGSharedPtr)<br />
** provide bug fixes [[Bugs]]<br />
** provide enhanced features [[Feature Requests / Proposals / Ideas]]<br />
** provide new features <br />
** get involved in any of the other FlightGear-affiliated projects <br />
* Aircraft development (3D modelling, textures, FDMs, scripting)<br />
* Scenery development<br />
<br />
[[de:Neu bei FlightGear]]<br />
[[es:Nuevo para FlightGear]]<br />
[[fr:Nouveau sur flightgear]]</div>Ztl8702https://wiki.flightgear.org/w/index.php?title=New_to_FlightGear&diff=21107New to FlightGear2010-04-25T04:08:03Z<p>Ztl8702: </p>
<hr />
<div>''Note some parts of this article have not been updated for 2008''<br />
<br />
<br />
== Getting Started ==<br />
=== Hardware Requirements ===<br />
For FlightGear to run smoothly, it requires a video card with OpenGL drivers. OpenGL 2.0 or higher is required for FlightGear 2.0 and later. Most modern PCs support OpenGL, but if you are having trouble with slow frame-rates, see [[Hardware Recommendations]] for more information.<br />
<br />
=== Getting FlightGear ===<br />
You may download the latest files from [http://www.flightgear.org/Downloads/ FlightGear Downloads] page. Choose the source or binary files appropriate for your particular system. Or, depending on level technical expertise you may choose the [[CVS]] version if you wish to work with a development version of FlightGear. The CVS version typically has more features and can be required by the some the latest developmental aircraft, but can be unstable and is more complicated to acquire and install.<br />
<br />
=== Installing on Windows ===<br />
After installing FlightGear on Windows a dialog box appears to define file locations.<br />
<br />
The first line asks for FlightGear Executable. Use the browse button to navigate to the location of fgfs.exe (in the default setup that is <tt>C:\Program Files\FlightGear\bin\win32\fgfs.exe</tt>).<br />
<br />
The second line asks for [[$FG_ROOT|FlightGear Root]]. Use the browse button to navigate to the <tt>data/</tt> directory or enter the location of the 'data' directory (in the defualt setup that is <tt>C:\Program Files\FlightGear\data</tt>). This will populate the scenery box as well.<br />
<br />
Once you have defined these default settings, continue the installation as explained below.<br />
<br />
====Installing on Mac OS X ===<br />
Installing [[FlightGear Mac OS X|FlightGear on Mac OS X]] is very simple. Just drag and drop the FlightGear icon to the <tt>/Applications</tt> folder. That's it. The first time you launch FlightGear, its icon on the Dock bounces for several seconds while loading aircraft and airport info. When the GUI launcher appears, select an aircraft and and airport by clicking the "Gear" buttons at the right of the names. Pressing "Start flight" will launch the simulator. You can configure more options using the GUI launcher. see http://macflightgear.sourceforge.net/home/documents/users-guide/ for more details.<br />
<br />
If you want to launch flightgear using command-line, launch <tt>/Applications/Utilities/Terminal.app</tt> and type the following.<br />
<br />
cd /Applications/FlightGear.app/Contents/Resources<br />
./fgfs --options..... <br />
<br />
The [[$FG_ROOT]] and [[$FG_SCENERY]] are not set on Mac OS X. If you want to specify these variables yourself for command-line use, run the followings on Terminal.app:<br />
<br />
FG_ROOT=/Applications/FlightGear.app/Contents/Resources/data<br />
FG_SCENERY=$FG_ROOT/Scenery<br />
<br />
After launching the GUI launcher, you will have the alias to [[$FG_ROOT]] at $HOME/Documents/Flightgear/<version> so you can browse the data folder using Finder.<br />
<br />
=== Configuring OpenGL ===<br />
FlightGear runs best with current [[OpenGL]] video drivers. If you are having trouble running FlightGear smoothly, see [[Configuring OpenGL]] for more information.<br />
<br />
=== Getting Scenery ===<br />
A limited set of [[scenery]] comes installed with FlightGear, which consists of the area surrounding [[San Francisco International Airport|KSFO]].<br />
<br />
In FlightGear, scenery is divided into two kinds of data: Objects and Terrain. Objects are the buildings, bridges and radio towers, etc. that represent three-dimensional structures. Terrain represents the contours, elevations and type of ground you fly over.<br />
<br />
All object data goes in an Objects directory and all terrain data goes in a Terrain directory. The location of the scenery and its sub-directories depends on your particular installation.<br />
<br />
To download Objects and Terrain for FlightGear, go to the FlightGear website and navigate to the [http://www.flightgear.org/Downloads/ Downloads] page. On this page follow the link to download scenery from the map. Choose a block from the map where you will by flying. Once the package has downloaded, extract into your FlightGear scenery directory.<br />
<br />
The scenery packages available from the FlightGear website contain both Objects and Terrain for the locations.<br />
<br />
You may obtain additional and more up to date scenery Objects as they become available through the [http://scenemodels.flightgear.org/ FlightGear Scenery Database].<br />
<br />
Information beyond this brief overview is available in [[Installing Scenery]] and [[Downloading New Flightgear Scenery for Windows XP]]<br />
<br />
=== Getting Aircraft ===<br />
To download additional [[aircraft]] for FlightGear individually, go to the FlightGear website and navigate to the [http://www.flightgear.org/Downloads/ Downloads] page, then choose [Aircraft Downloads http://flightgear.org/Downloads/aircraft-2.0.0/].<br />
<br />
Once the aircraft package has downloaded, decompress and extract the archived files onto your computer. You may extract to a temporary directory and move them, or extract directly into the Aircraft directory in FlightGear. This is typically <tt>[[$FG_ROOT]]/data/Aircraft</tt>.<br />
<br />
See also [[Installing Aircraft]] for more documentation.<br />
<br />
=== Starting FlightGear ===<br />
Many users choose to start FlightGear from the command line ("console" or "shell" as it is known to Unix users). Alternatively some use graphical interfaces such as [[FlightGear Launch Control|Fgrun]] (FlightGear Launch Control). <br />
<br />
To start FlightGear type on the command line:<br />
<br />
fgfs<br />
<br />
and hit enter. This will start FlightGear.<br />
<br />
If FlightGear fails to start, it is likely the compiled FlightGear binary software is not in your path. If you know Unix, you may add the location of the binary to your path and try starting again. Otherwise, you may find the location of the 'fgfs' binary and enter an absolute path to it like<br />
<br />
/usr/games/fgfs<br />
<br />
The location depends on your particular system and choices you made during compile and installation.<br />
<br />
It is important to understand when not using a graphical interface to start FlightGear, your interaction will be entirely from the command line. To see available aircraft, you specify an option on the command line. To specify an aircraft, an airport, multiplayer server, etc. you add an option to the command line when starting FlightGear. Please consult the list of [[ Command Line Parameters ]]. The parameters are also useful to those starting FlightGear from [[ FlightGear Launch Control ]] graphical interface, as it allows you to specify parameters. If you are using FlightGear 1.0.0 this list may be useful [[FlightGear 1.0 aircraft names for command line]].<br />
<br />
=== Displaying Available Aircraft ===<br />
From the command line:<br />
<br />
fgfs --show-aircraft<br />
<br />
displays a list of available (installed) aircraft.<br />
<br />
=== Choosing an Aircraft ===<br />
From the command line:<br />
<br />
fgfs --aircraft=foo<br />
<br />
where foo is the name of the folder the aircraft files live in. See also [[Command Line Parameters]].<br />
<br />
=== Online Multiplayer Flying ===<br />
{{Main article|Howto: Multiplayer}}<br />
<br />
=== Using the Keyboard and Mouse ===<br />
Users with limited access to a [[joystick]] or other controllers sometimes use the keyboard or mouse to control their aircraft. Using the keyboard to fly can be difficult and the mouse is recommended over the keyboard. Other adjustments may be made with the keyboard.<br />
<br />
To get help with keyboard commands, with FlightGear running, go to the Help [[Menubar|menu]], look under Basic Keys (for simulator related commands) and Common Aircraft Keys (for commands universal to all aircraft) and Aircraft Help for key commands specific to your aircraft. A chart displaying what each key does will display.<br />
<br />
To use the mouse to fly the aircraft, right click and move the mouse to direct the aircraft, right click again to look around, click again to return to normal.<br />
<br />
=== First Time In the Cockpit ===<br />
Finding your way around the cockpit can be daunting the first time.<br />
<br />
Where is the 'virtual cockpit?' Not all FlightGear aircraft come with an interior, including a virtual cockpit. (Due to FlightGear being used by various research projects, some aircraft may not even come with an exterior model. Remember, FlightGear is very flexible.) A 2D panel may display over the 3d cockpit if one exists. You may turn this off using the View menu. Otherwise, you should be sitting in the virtual cockpit when FlightGear starts, as long as the Cockpit View is selected.<br />
<br />
You may find it difficult to read some of the displays, dials and gauges on the instrument panel. Use the Zoom keys to zoom in on an instrument. The 'x' and Shift-X keys control eyepoint zoom in the Cockpit View. Use the joystick hat (or other controller assigned to this function) to pan the eyepoint to the instrument you wish to read. Then zoom in.<br />
<br />
Alternate Method: Click the right mouse button until you get a cursor with two arrows (like this <=>). You can now move your view around the cockpit. Press 'x' and Shift-X to zoom in and out.<br />
<br />
'''Note:''' Some functions, such as starter or magneto, may be difficult to use or lack "hotspots" to control with your mouse. Especially when flying an aircraft model that is still undergoing development. In this case, look for equivalent controls on a 2D panel or resort to the keyboard. The keyboard controls always work according to the assignments listed on the Help Menu (unless reassigned by an aircraft or configuration). Go to the main window menu, click Help, then click Basic Keys or Common Aircraft Keys.<br />
<br />
One of the first steps I take on entering an unfamiliar cockpit is to press Ctrl-C to highlight all the "hotspots" on the 3d cockpit instrument panel. This enables you to easily see where to place the mouse to operate an instrument's controls, buttons, knobs, etc.<br />
<br />
Many aircraft offer a help menu specific to that aircraft on the Aircraft Help menu (go to Help, then Aircraft Help.<br />
<br />
== Making the First Flight ==<br />
One of the most frequent questions novice pilots ask about any flight sim, but more so to FlightGear, is "why is my aircraft turning left all the time?" Although it could be due to wind gusts crossing the runway, it is more likely due to the increased realism FlightGear provides. In a certain other flight simulator, some settings are turned down to make the aircraft easier to fly. This reduces effects such as propeller torque and p-factor, which may be the cause of the tendency to turn to the left (to figure out which effect, you may read more in [[Understanding Propeller Torque and P-Factor ]]).<br />
<br />
Despite marketing slogans to the contrary, some flight simulators are aimed at a casual game player market, and ship with their "realism" turned down. The realism is always turned up in FlightGear.<br />
<br />
FlightGear offers a great deal of realism, which may be confusing to first time pilots.<br />
<br />
* "Left Turning Syndrome" for the previously mentioned reasons.<br />
* Compass Turning Error: A compass, when subjected to the forces of flight, tends to turn in the opposite direction for a brief period before settling on the correct heading. This is not a malfunction.<br />
* The Vertical Speed Indicator is also subject to error.<br />
* The Horizontal Situation Indicator is driven by a gyroscope (that is why it's sometimes called a Directional Gyroscope), which is subject to a phenomenon called gyro drift. For a number of reasons, the gyro will drift from its current heading and must be periodically (about every 15 minutes) calibrated to agree with the magnetic compass heading.<br />
<br />
Many forces act on an aircraft in flight as well as on the instruments and systems used for control and navigation, and may be counter-intuitive. Pilots must learn to recognize these phenomena and compensate for their effects. FlightGear models instrument errors that exist in the real world.<br />
<br />
=== Flying Using Navigational Aids and the Autopilot ===<br />
To make this very clear for new users: Some aircraft require you to use the autopilot available from the Autopilot menu, which is the original FlightGear autopilot. This is a '''generic''' autopilot and as such, many aircraft come with their own '''specific''' autopilot, frequently a model of the real life one. '''For aircraft that provide their own autopilot in the cockpit, you must use the autopilot controls available in the virtual cockpit'''. This means clicking on the instrument panel in the virtual cockpit. The Autopilot menu will be grayed out and unavailable when the aircraft supplies its own autopilot (generally).<br />
<br />
FlightGear, as of version 0.9.9, comes with a "built-in" autopilot. The Autopilot dialog accessible from the FlightGear toolbar in the main FlightGear window _does not work with all aircraft_. It only works with aircraft that a) do not specify an autopilot, or b) aircraft that use the default autopilot. When an aircraft does not specify an autopilot, the default is used.<br />
<br />
For aircraft that supply their own autopilot, you must use the autopilot controls in the 2D or virtual cockpit. The Cessna comes with a KAP140 autopilot in its virtual cockpit. You _cannot use_ the Autopilot dialog with this aircraft. It has no effect. You must use the autopilot device in the panel.<br />
<br />
For help with navigation see [[Understanding Navigation]]<br />
<br />
=== Airports and Navigation Aids ===<br />
When you first start FlightGear, whether from the command line or the graphical interface, you may wonder how to determine what airports are available. Fgrun displays a list of airports, but you will not see details such as Tower or ILS frequencies. You will not find a map showing VORs and their frequencies. Short of finding an actual sectional map for the area you wish to fly, what can you do?<br />
<br />
[http://maps.google.com Google Maps] and the [[MPMap|FlightGear Online Map for multiplayers]] are both good resources as well as the FlightGear [http://fgfs.i-net.hu/modules/fgplanner/ Community Flight Planner].<br />
<br />
== Getting Help ==<br />
<br />
=== Chat ===<br />
The quickest way to get help with FlightGear is to join in the chat room [[FlightGear IRC channel]].<br />
<br />
=== Email Discussion Group ===<br />
The documentation for FlightGear is sketchy and undergoing constant change as new features are developed. This makes chat the best place to find answers to problems getting FlightGear to run.<br />
<br />
=== Documents ===<br />
The ways for users to get help with FlightGear are:<br />
<br />
* Documents bundled with the release package.<br />
* [http://flightgear.org/forums FlightGear Forum]<br />
* [[FlightGear IRC channel]]<br />
* [[Malinglists|FlightGear users mailing list]].<br />
<br />
== Getting More Detailed Information ==<br />
This page is designed to give the user the essential things they need to know about using FG for the first time.<br />
<br />
You now know enough to get started with FlightGear. To learn more, you may wish to start at the main page of this wiki and read the more detailed Getting Started section, or Using FlightGear section or study the Flying Resources to learn more about flight instruments and how to navigate and fly your aircraft.<br />
<br />
Also, note that those using the CVS version of FlightGear may choose to update their aircraft files through the CVS system.<br />
<br />
The following are some issues raised by new users of FlightGear. More detailed troubleshooting and answers can be found in [[Troubleshooting Problems]] and the [[FAQ]].<br />
<br />
=== I do not want to compile FlightGear, what can I do? ===<br />
[http://www.flightgear.org/Downloads/ Our website] offers precompiled binaries for download and install on a variety of systems. Current platforms are Windows, Linux, Solaris, SGI, Mac OSX and FreeBSD. These are offered as a convienence and availablility may vary at times.<br />
<br />
Note: FlightGear is highly configurable through editable [[XML]] files. You are free, and encouraged to, make changes to aircraft flight models and any other feature you wish to change for your personal satisfaction or to share with other FlightGear users. The flight model is not defined in a binary file. It is easy to modify (given enough knowledge). Although the install is binary, most of FlightGear's system is open to configuration through XML files and [[NASAL scripting]].<br />
<br />
=== Does FlightGear come with a printed manual? ===<br />
You are invited to read "[[The Manual]]" online as [http://www.flightgear.org/Docs/getstart/getstart.html HTML]<br />
or download a [http://mapserver.flightgear.org/getstart.pdf PDF] for viewing with Acrobar Reader or printing.<br />
<br />
"The Manual" is not always up to date with recent developments but provides a good start for beginners.<br />
<br />
== How you can help ==<br />
{{Main article|Volunteer}}<br />
<br />
=== Testing ===<br />
* [[Building Flightgear|Build]] the latest CVS code or download snapshots (link)<br />
* File Bug Reports<br />
<br />
=== Debugging & Profiling ===<br />
* Running FlightGear via valgrind to track down memory leaks<br />
<br />
=== Support === <br />
* Help new users with downloading, compiling, installing and running FlightGear (http://www.flightgear.org/forums or on IRC)<br />
* Provide Ideas & Suggestions, see: [[Feature Requests / Proposals / Ideas]]<br />
* Help clean up this wiki<br />
* Help provide new contents for missing wiki pages<br />
<br />
=== Development ===<br />
* Writing documentation! Everyone is welcome to contribute to "The Manual"; having at least a little experience with LaTeX makes the task easier. Please contact the authors of The Manual if you would like to add corrections or whole chapters, you may also simply use this wiki to contribute fixes, modifications and new contents.<br />
* C/C++ Coding:<br />
** provide source code cleanups (i.e. help in the process of migrating over to a primarily smart pointer-based memory management approach using SGSharedPtr)<br />
** provide bug fixes [[Bugs]]<br />
** provide enhanced features [[Feature Requests / Proposals / Ideas]]<br />
** provide new features <br />
** get involved in any of the other FlightGear-affiliated projects <br />
* Aircraft development (3D modelling, textures, FDMs, scripting)<br />
* Scenery development<br />
<br />
[[de:Neu bei FlightGear]]<br />
[[es:Nuevo para FlightGear]]<br />
[[fr:Nouveau sur flightgear]]<br />
[[zh:FlightGear新手]]</div>Ztl8702https://wiki.flightgear.org/w/index.php?title=Zh/%E9%A6%96%E9%A1%B5&diff=21106Zh/首页2010-04-25T04:06:10Z<p>Ztl8702: </p>
<hr />
<div><!--------------------------------Banner across top of page------------------------------><br />
{| style="width:100%; background:#efefef; margin-top:1.2em; border:1px solid #d9e2e2;"<br />
|style="width:100%; color:#000"| <br />
<br />
<!-------------"Welcome to FlightGear" and article count----------><br />
{| style="width:100%; border:solid 0px; background:none;"<br />
|style="width:100%; text-align:center; white-space:nowrap; color:#000;"|<br />
<div style="font-size:162%; border:none; margin:0; padding:.1em; color:#000;">欢迎来到FlightGear维基！</div><br />
<div id="articlecount" style="width:100%; text-align:center; font-size:85%;">我们目前拥有[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]篇文章（全部语言）</div><br />
<div id="invitation" style="width:100%; text-align:center; font-size:85%;">欢迎您加入Flightgear维基的中文翻译中!</div><br />
<br />
[[file:de.gif|link=:de:Hauptseite]]<br />
[[file:en.gif|link=:en:Main Page]]<br />
[[file:es.gif|link=:es:Portada]]<br />
[[file:fi.gif|link=:fi:Etusivu]]<br />
[[file:fr.gif|link=:fr:Accueil]]<br />
[[file:nl.gif|link=:nl:Hoofdpagina]]<br />
[[file:pl.gif|link=:pl:Strona główna]]<br />
[[file:pt.gif|link=:pt:Página principal]]<br />
[[file:zh.gif|link=:zh:Main Page]]<br />
|}<br />
<br />
<!--------------Portal list on righthand side----------><br />
|style="width:11%; font-size:95%; color:#000;"|<br />
|}<!--<br />
<br />
[[----------Strapline immediately below banner----------><br />
{|style="width:100%; background:none; margin:-.8em 0 -.7em 0;"<br />
|style="font-size:95%; padding:10px 0; margin:0px; text-align:left; white-space:nowrap; color:#000;"| [[Help:Tutorial|编辑]]&nbsp;'''·''' [[Help:Contents|帮助]]<br />
|style="font-size:95%; padding:10px 0; margin:0px; text-align: right; white-space:nowrap; color:#000;"| [[Special:Allpages|所有页面]]&nbsp;'''·''' [[Special:Search|搜索]]<br />
|}<br />
<br />
{|style="border-spacing:8px; margin:0px -8px;"<br />
|class="MainPageBG" style="width:100%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top; color:#000;"|<br />
{|width="100%" cellpadding="1" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">FlightGear飞行模拟器</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
'''[[FlightGear]]'''是一个先进的真实的飞行模拟器。它完全右志愿者编写，并以自有开源[[GNU General Public License|GPL]]软件的形式发布。您可以[http://www.flightgear.org/Downloads/ 在这里]下载。 FlightGear有一个图形用户界面。其真实程度足够于现实生活中的飞行员训练，准确的数学飞行模型足够严谨的科学研究。FlightGear的自由开放协议使它非常适合教育的探索，或者只是为了好玩。<br />
<br />
FlightGear可以由所有有兴趣来[[Volunteer|贡献]]的人的扩大和改善。完整的项目代码可通过[[CVS]]获得,以[[GNU General Public License]]授权。 FlightGear的开放式架构的概念，鼓励飞行模拟器各种各样的探索，并激发了若干的[[FlightGear related projects|相关项目]]。 <br />
<br />
FlightGear带有一套说明文档集，特别是“手册”。这是可用的[http://mapserver.flightgear.org/getstart.pdf PDF]和[http://www.flightgear.org/Docs/getstart/getstart.html HTML]格式版本 。 <br />
<br />
{|style="background:none;"<br />
|style="font-size:100%; padding-left:10px; padding-right:20px; margin:0px; vertical-align: top; text-align:left; white-space:nowrap; color:#000;"| <br />
* '''[[Portal:User|入门]]'''<br />
** [[FlightGear新手]]<br />
** [[常见问题]]<br />
** [[:Category:Howto|教程]]<br />
**'''[[Portal:User|更多...]]'''<br />
|style="font-size:100%; padding-left:20px; margin:0px; vertical-align: top; text-align: left; border-left: 2px solid #d9e2e2; white-space:nowrap; color:#000;"| <br />
* '''[[Portal:Pilot|使用FlightGear]]'''<br />
** [[Aircraft|附加的飞机]]<br />
** [[Flying the helicopter|直升机飞行]]<br />
** [[Portal:Pilot|高级飞行员训练]]<br />
** '''[[Portal:Pilot|更多...]]'''<br />
|style="font-size:100%; padding-left:20px; margin:0px; vertical-align: top; text-align: left; border-left: 2px solid #d9e2e2; white-space:nowrap; color:#000;"| <br />
* '''[[Portal:Developer|FlightGear开发]]'''<br />
** [[Portal:Developer/Aircraft|创建飞机]]<br />
** [[Portal:Developer/Scenery|创建风景]]<br />
** [[编译FlightGear]]<br />
** '''[[Portal:Developer|更多...]]'''<br />
|}<br />
|-<br />
|}<br />
|}<br />
<br />
<!---------------------------Today's featured article, Did you know------------------------><br />
{|style="border-spacing:8px; margin:0px -8px;"<br />
|class="MainPageBG" style="width:50%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top; color:#000;"|<br />
{|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">FlightGear特色</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
* '''[[Aircraft|飞机]]'''<br />
** FlightGear能模拟从滑翔机到大型喷气式飞机的一切机型。<br />
** 标准的软件包包含了14种飞机。<br />
** [[Table of models|数十种额外的机型]]供您下载。<br />
** 你可以创建你自己的飞机设计，或者编辑现有的模型。<br />
<br />
* '''[[:Category:Airports|机场]]'''<br />
** FlightGear目前有一个包含了超过20,000个真实机场的数据库。<br />
** 拥有真实的跑道和滑行道(有的机场还有3D建筑)。<br />
** 机场布局和三维模型可以用自由免费工具编辑。<br />
<br />
* '''[[Scenery|风景包]]'''<br />
** 风景包是针对整个世界的。<br />
** 准确的海拔高度信息由[http://www.nasa.gov/ NASA]提供。<br />
** 新的风景可在您飞行是自动下载。<br />
** 像旧金山和巴黎等城市包含有3D建筑。<br />
** 您可以用自由软件来创建更好的世界风景包。<br />
<br />
* '''GPL协议'''<br />
** FlightGear是基于[[GPL]]的自由开源软件。<br />
** 开放式架构鼓励[[FlightGear related projects|相关项目]]<br />
|-<br />
<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">你知道吗...</h2> <br />
|- <br />
|style="color:#000;"| <br />
{{Did you know}}<br />
<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
<!----------------------------------In the news, On this day-------------------------------><br />
|class="MainPageBG" style="width:50%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top"|<br />
{| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">每周图片</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
{{POTW/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTWEEK}}}}<br />
|- <br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">新闻</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
* [[FlightGear Newsletter {{MONTHNAME|{{LASTMONTHNAME}}}} {{CURRENTYEAR}}]] ([[:Category:FlightGear Newsletter|all newsletters]])<br />
<br />
* '''February 25 2010:''' [[FlightGear]] 2.0.0 released<br />
* '''October 31 2009:''' FlightGear wiki exceeded 3.000.000 pageviews<br />
* '''December 22 2008:''' [[FlightGear 1.9.0]] released<br />
* '''October 27th 2008:''' [[World Scenery 1.0.1]] released<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">FlightGear推广</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"|<br />
* [[FlightGear Reviews|FlightGear回顾]]<br />
* [[FlightGear Videos|FlightGear视频]]<br />
|-<br />
|}<br />
|}<br />
<br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__<br />
<br />
[[de:Hauptseite]]<br />
[[es:Portada]]<br />
[[fi:Etusivu]]<br />
[[fr:Accueil]]<br />
[[nl:Hoofdpagina]]<br />
[[pt:Página principal]]<br />
[[pl:Strona główna]]</div>Ztl8702https://wiki.flightgear.org/w/index.php?title=Zh/%E9%A6%96%E9%A1%B5&diff=20982Zh/首页2010-04-18T13:54:28Z<p>Ztl8702: </p>
<hr />
<div><!--------------------------------Banner across top of page------------------------------><br />
{| style="width:100%; background:#efefef; margin-top:1.2em; border:1px solid #d9e2e2;"<br />
|style="width:100%; color:#000"| <br />
<br />
<!-------------"Welcome to FlightGear" and article count----------><br />
{| style="width:100%; border:solid 0px; background:none;"<br />
|style="width:100%; text-align:center; white-space:nowrap; color:#000;"|<br />
<div style="font-size:162%; border:none; margin:0; padding:.1em; color:#000;">欢迎来到FlightGear维基！</div><br />
<div id="articlecount" style="width:100%; text-align:center; font-size:85%;">我们目前拥有[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]篇文章（全部语言）</div><br />
<div id="invitation" style="width:100%; text-align:center; font-size:85%;">欢迎您加入Flightgear维基的中文翻译中!</div><br />
<br />
[[file:de.gif|link=:de:Hauptseite]]<br />
[[file:en.gif|link=:en:Main Page]]<br />
[[file:es.gif|link=:es:Portada]]<br />
[[file:fi.gif|link=:fi:Etusivu]]<br />
[[file:fr.gif|link=:fr:Accueil]]<br />
[[file:nl.gif|link=:nl:Hoofdpagina]]<br />
[[file:pl.gif|link=:pl:Strona główna]]<br />
[[file:pt.gif|link=:pt:Página principal]]<br />
|}<br />
<br />
<!--------------Portal list on righthand side----------><br />
|style="width:11%; font-size:95%; color:#000;"|<br />
|}<!--<br />
<br />
[[----------Strapline immediately below banner----------><br />
{|style="width:100%; background:none; margin:-.8em 0 -.7em 0;"<br />
|style="font-size:95%; padding:10px 0; margin:0px; text-align:left; white-space:nowrap; color:#000;"| [[Help:Tutorial|编辑]]&nbsp;'''·''' [[Help:Contents|帮助]]<br />
|style="font-size:95%; padding:10px 0; margin:0px; text-align: right; white-space:nowrap; color:#000;"| [[Special:Allpages|所有页面]]&nbsp;'''·''' [[Special:Search|搜索]]<br />
|}<br />
<br />
{|style="border-spacing:8px; margin:0px -8px;"<br />
|class="MainPageBG" style="width:100%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top; color:#000;"|<br />
{|width="100%" cellpadding="1" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">FlightGear飞行模拟器</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
'''[[FlightGear]]'''是一个先进的真实的飞行模拟器。它完全右志愿者编写，并以自有开源[[GNU General Public License|GPL]]软件的形式发布。您可以[http://www.flightgear.org/Downloads/ 在这里]下载。 FlightGear有一个图形用户界面。其真实程度足够于现实生活中的飞行员训练，准确的数学飞行模型足够严谨的科学研究。FlightGear的自由开放协议使它非常适合教育的探索，或者只是为了好玩。<br />
<br />
FlightGear可以由所有有兴趣来[[Volunteer|贡献]]的人的扩大和改善。完整的项目代码可通过[[CVS]]获得,以[[GNU General Public License]]授权。 FlightGear的开放式架构的概念，鼓励飞行模拟器各种各样的探索，并激发了若干的[[FlightGear related projects|相关项目]]。 <br />
<br />
FlightGear带有一套说明文档集，特别是“手册”。这是可用的[http://mapserver.flightgear.org/getstart.pdf PDF]和[http://www.flightgear.org/Docs/getstart/getstart.html HTML]格式版本 。 <br />
<br />
{|style="background:none;"<br />
|style="font-size:100%; padding-left:10px; padding-right:20px; margin:0px; vertical-align: top; text-align:left; white-space:nowrap; color:#000;"| <br />
* '''[[Portal:User|入门]]'''<br />
** [[FlightGear新手]]<br />
** [[常见问题]]<br />
** [[:Category:Howto|教程]]<br />
**'''[[Portal:User|更多...]]'''<br />
|style="font-size:100%; padding-left:20px; margin:0px; vertical-align: top; text-align: left; border-left: 2px solid #d9e2e2; white-space:nowrap; color:#000;"| <br />
* '''[[Portal:Pilot|使用FlightGear]]'''<br />
** [[Aircraft|附加的飞机]]<br />
** [[Flying the helicopter|直升机飞行]]<br />
** [[Portal:Pilot|高级飞行员训练]]<br />
** '''[[Portal:Pilot|更多...]]'''<br />
|style="font-size:100%; padding-left:20px; margin:0px; vertical-align: top; text-align: left; border-left: 2px solid #d9e2e2; white-space:nowrap; color:#000;"| <br />
* '''[[Portal:Developer|FlightGear开发]]'''<br />
** [[Portal:Developer/Aircraft|创建飞机]]<br />
** [[Portal:Developer/Scenery|创建风景]]<br />
** [[编译FlightGear]]<br />
** '''[[Portal:Developer|更多...]]'''<br />
|}<br />
|-<br />
|}<br />
|}<br />
<br />
<!---------------------------Today's featured article, Did you know------------------------><br />
{|style="border-spacing:8px; margin:0px -8px;"<br />
|class="MainPageBG" style="width:50%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top; color:#000;"|<br />
{|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">FlightGear特色</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
* '''[[Aircraft|飞机]]'''<br />
** FlightGear能模拟从滑翔机到大型喷气式飞机的一切机型。<br />
** 标准的软件包包含了14种飞机。<br />
** [[Table of models|数十种额外的机型]]供您下载。<br />
** 你可以创建你自己的飞机设计，或者编辑现有的模型。<br />
<br />
* '''[[:Category:Airports|机场]]'''<br />
** FlightGear目前有一个包含了超过20,000个真实机场的数据库。<br />
** 拥有真实的跑道和滑行道(有的机场还有3D建筑)。<br />
** 机场布局和三维模型可以用自由免费工具编辑。<br />
<br />
* '''[[Scenery|风景包]]'''<br />
** 风景包是针对整个世界的。<br />
** 准确的海拔高度信息由[http://www.nasa.gov/ NASA]提供。<br />
** 新的风景可在您飞行是自动下载。<br />
** 像旧金山和巴黎等城市包含有3D建筑。<br />
** 您可以用自由软件来创建更好的世界风景包。<br />
<br />
* '''GPL协议'''<br />
** FlightGear是基于[[GPL]]的自由开源软件。<br />
** 开放式架构鼓励[[FlightGear related projects|相关项目]]<br />
|-<br />
<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">你知道吗...</h2> <br />
|- <br />
|style="color:#000;"| <br />
{{Did you know}}<br />
<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
<!----------------------------------In the news, On this day-------------------------------><br />
|class="MainPageBG" style="width:50%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top"|<br />
{| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">每周图片</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
{{POTW/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTWEEK}}}}<br />
|- <br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">新闻</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
* [[FlightGear Newsletter {{MONTHNAME|{{LASTMONTHNAME}}}} {{CURRENTYEAR}}]] ([[:Category:FlightGear Newsletter|all newsletters]])<br />
<br />
* '''February 25 2010:''' [[FlightGear]] 2.0.0 released<br />
* '''October 31 2009:''' FlightGear wiki exceeded 3.000.000 pageviews<br />
* '''December 22 2008:''' [[FlightGear 1.9.0]] released<br />
* '''October 27th 2008:''' [[World Scenery 1.0.1]] released<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">FlightGear推广</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"|<br />
* [[FlightGear Reviews|FlightGear评论]]<br />
* [[FlightGear Videos|FlightGear视频]]<br />
|-<br />
|}<br />
|}<br />
<br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__<br />
<br />
[[de:Hauptseite]]<br />
[[es:Portada]]<br />
[[fi:Etusivu]]<br />
[[fr:Accueil]]<br />
[[nl:Hoofdpagina]]<br />
[[pt:Página principal]]<br />
[[pl:Strona główna]]</div>Ztl8702https://wiki.flightgear.org/w/index.php?title=Zh/%E9%A6%96%E9%A1%B5&diff=20981Zh/首页2010-04-18T13:53:13Z<p>Ztl8702: </p>
<hr />
<div><!--------------------------------Banner across top of page------------------------------><br />
{| style="width:100%; background:#efefef; margin-top:1.2em; border:1px solid #d9e2e2;"<br />
|style="width:100%; color:#000"| <br />
<br />
<!-------------"Welcome to FlightGear" and article count----------><br />
{| style="width:100%; border:solid 0px; background:none;"<br />
|style="width:100%; text-align:center; white-space:nowrap; color:#000;"|<br />
<div style="font-size:162%; border:none; margin:0; padding:.1em; color:#000;">欢迎来到FlightGear维基!(Unfinished)</div><br />
<div id="articlecount" style="width:100%; text-align:center; font-size:85%;">我们目前拥有[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]篇文章（全部语言）</div><br />
<div id="invitation" style="width:100%; text-align:center; font-size:85%;">欢迎您加入Flightgear维基的中文翻译中!</div><br />
<br />
[[file:de.gif|link=:de:Hauptseite]]<br />
[[file:en.gif|link=:en:Main Page]]<br />
[[file:es.gif|link=:es:Portada]]<br />
[[file:fi.gif|link=:fi:Etusivu]]<br />
[[file:fr.gif|link=:fr:Accueil]]<br />
[[file:nl.gif|link=:nl:Hoofdpagina]]<br />
[[file:pl.gif|link=:pl:Strona główna]]<br />
[[file:pt.gif|link=:pt:Página principal]]<br />
|}<br />
<br />
<!--------------Portal list on righthand side----------><br />
|style="width:11%; font-size:95%; color:#000;"|<br />
|}<!--<br />
<br />
[[----------Strapline immediately below banner----------><br />
{|style="width:100%; background:none; margin:-.8em 0 -.7em 0;"<br />
|style="font-size:95%; padding:10px 0; margin:0px; text-align:left; white-space:nowrap; color:#000;"| [[Help:Tutorial|编辑]]&nbsp;'''·''' [[Help:Contents|帮助]]<br />
|style="font-size:95%; padding:10px 0; margin:0px; text-align: right; white-space:nowrap; color:#000;"| [[Special:Allpages|所有页面]]&nbsp;'''·''' [[Special:Search|搜索]]<br />
|}<br />
<br />
{|style="border-spacing:8px; margin:0px -8px;"<br />
|class="MainPageBG" style="width:100%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top; color:#000;"|<br />
{|width="100%" cellpadding="1" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">FlightGear飞行模拟器</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
'''[[FlightGear]]'''是一个先进的真实的飞行模拟器。它完全右志愿者编写，并以自有开源[[GNU General Public License|GPL]]软件的形式发布。您可以[http://www.flightgear.org/Downloads/ 在这里]下载。 FlightGear有一个图形用户界面。其真实程度足够于现实生活中的飞行员训练，准确的数学飞行模型足够严谨的科学研究。FlightGear的自由开放协议使它非常适合教育的探索，或者只是为了好玩。<br />
<br />
FlightGear可以由所有有兴趣来[[Volunteer|贡献]]的人的扩大和改善。完整的项目代码可通过[[CVS]]获得,以[[GNU General Public License]]授权。 FlightGear的开放式架构的概念，鼓励飞行模拟器各种各样的探索，并激发了若干的[[FlightGear related projects|相关项目]]。 <br />
<br />
FlightGear带有一套说明文档集，特别是“手册”。这是可用的[http://mapserver.flightgear.org/getstart.pdf PDF]和[http://www.flightgear.org/Docs/getstart/getstart.html HTML]格式版本 。 <br />
<br />
{|style="background:none;"<br />
|style="font-size:100%; padding-left:10px; padding-right:20px; margin:0px; vertical-align: top; text-align:left; white-space:nowrap; color:#000;"| <br />
* '''[[Portal:User|入门]]'''<br />
** [[FlightGear新手]]<br />
** [[常见问题]]<br />
** [[:Category:Howto|教程]]<br />
**'''[[Portal:User|更多...]]'''<br />
|style="font-size:100%; padding-left:20px; margin:0px; vertical-align: top; text-align: left; border-left: 2px solid #d9e2e2; white-space:nowrap; color:#000;"| <br />
* '''[[Portal:Pilot|使用FlightGear]]'''<br />
** [[Aircraft|附加的飞机]]<br />
** [[Flying the helicopter|直升机飞行]]<br />
** [[Portal:Pilot|高级飞行员训练]]<br />
** '''[[Portal:Pilot|更多...]]'''<br />
|style="font-size:100%; padding-left:20px; margin:0px; vertical-align: top; text-align: left; border-left: 2px solid #d9e2e2; white-space:nowrap; color:#000;"| <br />
* '''[[Portal:Developer|FlightGear开发]]'''<br />
** [[Portal:Developer/Aircraft|创建飞机]]<br />
** [[Portal:Developer/Scenery|创建风景]]<br />
** [[编译FlightGear]]<br />
** '''[[Portal:Developer|更多...]]'''<br />
|}<br />
|-<br />
|}<br />
|}<br />
<br />
<!---------------------------Today's featured article, Did you know------------------------><br />
{|style="border-spacing:8px; margin:0px -8px;"<br />
|class="MainPageBG" style="width:50%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top; color:#000;"|<br />
{|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">FlightGear特色</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
* '''[[Aircraft|飞机]]'''<br />
** FlightGear能模拟从滑翔机到大型喷气式飞机的一切机型。<br />
** 标准的软件包包含了14种飞机。<br />
** [[Table of models|数十种额外的机型]]供您下载。<br />
** 你可以创建你自己的飞机设计，或者编辑现有的模型。<br />
<br />
* '''[[:Category:Airports|机场]]'''<br />
** FlightGear目前有一个包含了超过20,000个真实机场的数据库。<br />
** 拥有真实的跑道和滑行道(有的机场还有3D建筑)。<br />
** 机场布局和三维模型可以用自由免费工具编辑。<br />
<br />
* '''[[Scenery|风景包]]'''<br />
** 风景包是针对整个世界的。<br />
** 准确的海拔高度信息由[http://www.nasa.gov/ NASA]提供。<br />
** 新的风景可在您飞行是自动下载。<br />
** 像旧金山和巴黎等城市包含有3D建筑。<br />
** 您可以用自由软件来创建更好的世界风景包。<br />
<br />
* '''GPL协议'''<br />
** FlightGear是基于[[GPL]]的自由开源软件。<br />
** 开放式架构鼓励[[FlightGear related projects|相关项目]]<br />
|-<br />
<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">你知道吗...</h2> <br />
|- <br />
|style="color:#000;"| <br />
{{Did you know}}<br />
<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
<!----------------------------------In the news, On this day-------------------------------><br />
|class="MainPageBG" style="width:50%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top"|<br />
{| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">每周图片</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
{{POTW/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTWEEK}}}}<br />
|- <br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">新闻</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
* [[FlightGear Newsletter {{MONTHNAME|{{LASTMONTHNAME}}}} {{CURRENTYEAR}}]] ([[:Category:FlightGear Newsletter|all newsletters]])<br />
<br />
* '''February 25 2010:''' [[FlightGear]] 2.0.0 released<br />
* '''October 31 2009:''' FlightGear wiki exceeded 3.000.000 pageviews<br />
* '''December 22 2008:''' [[FlightGear 1.9.0]] released<br />
* '''October 27th 2008:''' [[World Scenery 1.0.1]] released<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">FlightGear推广</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"|<br />
* [[FlightGear Reviews|FlightGear评论]]<br />
* [[FlightGear Videos|FlightGear视频]]<br />
|-<br />
|}<br />
|}<br />
<br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__<br />
<br />
[[de:Hauptseite]]<br />
[[es:Portada]]<br />
[[fi:Etusivu]]<br />
[[fr:Accueil]]<br />
[[nl:Hoofdpagina]]<br />
[[pt:Página principal]]<br />
[[pl:Strona główna]]</div>Ztl8702https://wiki.flightgear.org/w/index.php?title=Zh/%E9%A6%96%E9%A1%B5&diff=20980Zh/首页2010-04-18T13:00:50Z<p>Ztl8702: </p>
<hr />
<div><!--------------------------------Banner across top of page------------------------------><br />
{| style="width:100%; background:#efefef; margin-top:1.2em; border:1px solid #d9e2e2;"<br />
|style="width:100%; color:#000"| <br />
<br />
<!-------------"Welcome to FlightGear" and article count----------><br />
{| style="width:100%; border:solid 0px; background:none;"<br />
|style="width:100%; text-align:center; white-space:nowrap; color:#000;"|<br />
<div style="font-size:162%; border:none; margin:0; padding:.1em; color:#000;">欢迎来到FlightGear维基!(Unfinished)</div><br />
<div id="articlecount" style="width:100%; text-align:center; font-size:85%;">we now have [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] articles</div><br />
<br />
[[file:de.gif|link=:de:Hauptseite]]<br />
[[file:en.gif|link=:en:Main Page]]<br />
[[file:es.gif|link=:es:Portada]]<br />
[[file:fi.gif|link=:fi:Etusivu]]<br />
[[file:fr.gif|link=:fr:Accueil]]<br />
[[file:nl.gif|link=:nl:Hoofdpagina]]<br />
[[file:pl.gif|link=:pl:Strona główna]]<br />
[[file:pt.gif|link=:pt:Página principal]]<br />
|}<br />
<br />
<!--------------Portal list on righthand side----------><br />
|style="width:11%; font-size:95%; color:#000;"|<br />
|}<!--<br />
<br />
[[----------Strapline immediately below banner----------><br />
{|style="width:100%; background:none; margin:-.8em 0 -.7em 0;"<br />
|style="font-size:95%; padding:10px 0; margin:0px; text-align:left; white-space:nowrap; color:#000;"| [[Help:Tutorial|Editing]]&nbsp;'''·''' [[Help:Contents|Help]]<br />
|style="font-size:95%; padding:10px 0; margin:0px; text-align: right; white-space:nowrap; color:#000;"| [[Special:Allpages|All pages]]&nbsp;'''·''' [[Special:Search|Search]]<br />
|}<br />
<br />
{|style="border-spacing:8px; margin:0px -8px;"<br />
|class="MainPageBG" style="width:100%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top; color:#000;"|<br />
{|width="100%" cellpadding="1" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">FlightGear飞行模拟器</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
'''[[FlightGear]]'''是一个先进的真实的飞行模拟器。它完全右志愿者编写，并以自有开源[[GNU General Public License|GPL]]软件的形式发布。您可以[http://www.flightgear.org/Downloads/ 在这里]下载。 FlightGear有一个图形用户界面。其真实程度足够于现实生活中的飞行员训练，准确的数学飞行模型足够严谨的科学研究。FlightGear的自由开放协议使它非常适合教育的探索，或者只是为了好玩。<br />
<br />
FlightGear可以由所有有兴趣来[[Volunteer|贡献]]的人的扩大和改善。完整的项目代码可通过[[CVS]]获得,以[[GNU General Public License]]授权。 FlightGear的开放式架构的概念，鼓励飞行模拟器各种各样的探索，并激发了若干的[[FlightGear related projects|相关项目]]。 <br />
<br />
FlightGear带有一套说明文档集，特别是“手册”。这是可用的[http://mapserver.flightgear.org/getstart.pdf PDF]和[http://www.flightgear.org/Docs/getstart/getstart.html HTML]格式版本 。 <br />
<br />
{|style="background:none;"<br />
|style="font-size:100%; padding-left:10px; padding-right:20px; margin:0px; vertical-align: top; text-align:left; white-space:nowrap; color:#000;"| <br />
* '''[[Portal:User|入门]]'''<br />
** [[FlightGear新手]]<br />
** [[常见问题]]<br />
** [[:Category:Howto|教程]]<br />
**'''[[Portal:User|更多...]]'''<br />
|style="font-size:100%; padding-left:20px; margin:0px; vertical-align: top; text-align: left; border-left: 2px solid #d9e2e2; white-space:nowrap; color:#000;"| <br />
* '''[[Portal:Pilot|使用FlightGear]]'''<br />
** [[Aircraft|附加的飞机]]<br />
** [[Flying the helicopter|直升机飞行]]<br />
** [[Portal:Pilot|高级飞行员训练]]<br />
** '''[[Portal:Pilot|更多...]]'''<br />
|style="font-size:100%; padding-left:20px; margin:0px; vertical-align: top; text-align: left; border-left: 2px solid #d9e2e2; white-space:nowrap; color:#000;"| <br />
* '''[[Portal:Developer|FlightGear开发]]'''<br />
** [[Portal:Developer/Aircraft|创建飞机]]<br />
** [[Portal:Developer/Scenery|创建风景]]<br />
** [[编译FlightGear]]<br />
** '''[[Portal:Developer|更多...]]'''<br />
|}<br />
|-<br />
|}<br />
|}<br />
<br />
<!---------------------------Today's featured article, Did you know------------------------><br />
{|style="border-spacing:8px; margin:0px -8px;"<br />
|class="MainPageBG" style="width:50%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top; color:#000;"|<br />
{|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">FlightGear特色</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
* '''[[Aircraft|飞机]]'''<br />
** FlightGear能模拟从滑翔机到大型喷气式飞机的一切机型。<br />
** 标准的软件包包含了14种飞机。<br />
** [[Table of models|数十种额外的机型]]供您下载。<br />
** 你可以创建你自己的飞机设计，或者编辑现有的模型。<br />
<br />
* '''[[:Category:Airports|机场]]'''<br />
** FlightGear目前有一个包含了超过20,000个真实机场的数据库。<br />
** 拥有真实的跑道和滑行道(有的机场还有3D建筑)。<br />
** 机场布局和三维模型可以用自由免费工具编辑。<br />
<br />
* '''[[Scenery|风景包]]'''<br />
** 风景包是针对整个世界的。<br />
** 准确的海拔高度信息由[http://www.nasa.gov/ NASA]提供。<br />
** 新的风景可在您飞行是自动下载。<br />
** 像旧金山和巴黎等城市包含有3D建筑。<br />
** 您可以用自由软件来创建更好的世界风景包。<br />
<br />
* '''GPL协议'''<br />
** FlightGear是基于[[GPL]]的自由开源软件。<br />
** 开放式架构鼓励[[FlightGear related projects|相关项目]]<br />
|-<br />
<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">你知道吗...</h2> <br />
|- <br />
|style="color:#000;"| <br />
{{Did you know}}<br />
<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
<!----------------------------------In the news, On this day-------------------------------><br />
|class="MainPageBG" style="width:50%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top"|<br />
{| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">每周图片</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
{{POTW/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTWEEK}}}}<br />
|- <br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">新闻</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
* [[FlightGear Newsletter {{MONTHNAME|{{LASTMONTHNAME}}}} {{CURRENTYEAR}}]] ([[:Category:FlightGear Newsletter|all newsletters]])<br />
<br />
* '''February 25 2010:''' [[FlightGear]] 2.0.0 released<br />
* '''October 31 2009:''' FlightGear wiki exceeded 3.000.000 pageviews<br />
* '''December 22 2008:''' [[FlightGear 1.9.0]] released<br />
* '''October 27th 2008:''' [[World Scenery 1.0.1]] released<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">FlightGear推广</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"|<br />
* [[FlightGear Reviews]]<br />
* [[FlightGear Videos]]<br />
|-<br />
|}<br />
|}<br />
<br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__<br />
<br />
[[de:Hauptseite]]<br />
[[es:Portada]]<br />
[[fi:Etusivu]]<br />
[[fr:Accueil]]<br />
[[nl:Hoofdpagina]]<br />
[[pt:Página principal]]<br />
[[pl:Strona główna]]</div>Ztl8702https://wiki.flightgear.org/w/index.php?title=Zh/%E9%A6%96%E9%A1%B5&diff=20978Zh/首页2010-04-18T12:46:15Z<p>Ztl8702: </p>
<hr />
<div><!--------------------------------Banner across top of page------------------------------><br />
{| style="width:100%; background:#efefef; margin-top:1.2em; border:1px solid #d9e2e2;"<br />
|style="width:100%; color:#000"| <br />
<br />
<!-------------"Welcome to FlightGear" and article count----------><br />
{| style="width:100%; border:solid 0px; background:none;"<br />
|style="width:100%; text-align:center; white-space:nowrap; color:#000;"|<br />
<div style="font-size:162%; border:none; margin:0; padding:.1em; color:#000;">欢迎来到FlightGear维基!(Unfinished)</div><br />
<div id="articlecount" style="width:100%; text-align:center; font-size:85%;">we now have [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] articles</div><br />
<br />
[[file:de.gif|link=:de:Hauptseite]]<br />
[[file:en.gif|link=:en:Main Page]]<br />
[[file:es.gif|link=:es:Portada]]<br />
[[file:fi.gif|link=:fi:Etusivu]]<br />
[[file:fr.gif|link=:fr:Accueil]]<br />
[[file:nl.gif|link=:nl:Hoofdpagina]]<br />
[[file:pl.gif|link=:pl:Strona główna]]<br />
[[file:pt.gif|link=:pt:Página principal]]<br />
|}<br />
<br />
<!--------------Portal list on righthand side----------><br />
|style="width:11%; font-size:95%; color:#000;"|<br />
|}<!--<br />
<br />
[[----------Strapline immediately below banner----------><br />
{|style="width:100%; background:none; margin:-.8em 0 -.7em 0;"<br />
|style="font-size:95%; padding:10px 0; margin:0px; text-align:left; white-space:nowrap; color:#000;"| [[Help:Tutorial|Editing]]&nbsp;'''·''' [[Help:Contents|Help]]<br />
|style="font-size:95%; padding:10px 0; margin:0px; text-align: right; white-space:nowrap; color:#000;"| [[Special:Allpages|All pages]]&nbsp;'''·''' [[Special:Search|Search]]<br />
|}<br />
<br />
{|style="border-spacing:8px; margin:0px -8px;"<br />
|class="MainPageBG" style="width:100%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top; color:#000;"|<br />
{|width="100%" cellpadding="1" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">FlightGear飞行模拟器</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
'''[[FlightGear]]'''是一个先进的真实的飞行模拟器。它完全右志愿者编写，并以自有开源[[GNU General Public License|GPL]]软件的形式发布。您可以[http://www.flightgear.org/Downloads/ 在这里]下载。 FlightGear有一个图形用户界面。其真实程度足够于现实生活中的飞行员训练，准确的数学飞行模型足够严谨的科学研究。FlightGear的自由开放协议使它非常适合教育的探索，或者只是为了好玩。<br />
<br />
FlightGear可以由所有有兴趣来[[Volunteer|贡献]]的人的扩大和改善。完整的项目代码可通过[[CVS]]获得,以[[GNU General Public License]]授权。 FlightGear的开放式架构的概念，鼓励飞行模拟器各种各样的探索，并激发了若干的[[FlightGear related projects|相关项目]]。 <br />
<br />
FlightGear带有一套说明文档集，特别是“手册”。这是可用的[http://mapserver.flightgear.org/getstart.pdf PDF]和[http://www.flightgear.org/Docs/getstart/getstart.html HTML]格式版本 。 <br />
<br />
{|style="background:none;"<br />
|style="font-size:100%; padding-left:10px; padding-right:20px; margin:0px; vertical-align: top; text-align:left; white-space:nowrap; color:#000;"| <br />
* '''[[Portal:User|Getting Started]]'''<br />
** [[New to FlightGear]]<br />
** [[FAQ]]<br />
** [[:Category:Howto|Tutorials]]<br />
**'''[[Portal:User|More...]]'''<br />
|style="font-size:100%; padding-left:20px; margin:0px; vertical-align: top; text-align: left; border-left: 2px solid #d9e2e2; white-space:nowrap; color:#000;"| <br />
* '''[[Portal:Pilot|Using FlightGear]]'''<br />
** [[Aircraft|Additional Aircraft]]<br />
** [[Flying the helicopter|Helicopter flying]]<br />
** [[Portal:Pilot|Advanced Pilot Training]]<br />
** '''[[Portal:Pilot|More...]]'''<br />
|style="font-size:100%; padding-left:20px; margin:0px; vertical-align: top; text-align: left; border-left: 2px solid #d9e2e2; white-space:nowrap; color:#000;"| <br />
* '''[[Portal:Developer|Developing FlightGear]]'''<br />
** [[Portal:Developer/Aircraft|Creating Aircraft]]<br />
** [[Portal:Developer/Scenery|Creating Scenery]]<br />
** [[Building FlightGear]]<br />
** '''[[Portal:Developer|More...]]'''<br />
|}<br />
|-<br />
|}<br />
|}<br />
<br />
<!---------------------------Today's featured article, Did you know------------------------><br />
{|style="border-spacing:8px; margin:0px -8px;"<br />
|class="MainPageBG" style="width:50%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top; color:#000;"|<br />
{|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">FlightGear特色</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
* '''[[Aircraft]]'''<br />
** FlightGear simulates aircraft from hang-gliders to jumbo jets<br />
** Aircraft from 14 categories are included with the basic package<br />
** [[Table of models|Dozens of additional aircraft]] are available for download<br />
** You can create your own aircraft design, or edit existing models<br />
<br />
* '''[[:Category:Airports|Airports]]'''<br />
** FlightGear includes a current database of over 20,000 real airports<br />
** Realistic runways and taxiways (and 3D buildings at some airports)<br />
** Airport layouts and 3D models can be edited with free tools<br />
<br />
* '''[[Scenery]]'''<br />
** Scenery is available for the entire world<br />
** Accurate land elevation data is provided by [http://www.nasa.gov/ NASA]<br />
** New scenery can be downloaded automatically while you fly<br />
** Cities like San Francisco and Paris include 3D buildings<br />
** You can help create better world scenery with free software tools<br />
<br />
* '''GPL License'''<br />
** FlightGear is free, open-source [[GPL]] software<br />
** Open architecture encourages [[FlightGear related projects|Related Projects]]<br />
|-<br />
<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">你知道吗...</h2> <br />
|- <br />
|style="color:#000;"| <br />
{{Did you know}}<br />
<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
<!----------------------------------In the news, On this day-------------------------------><br />
|class="MainPageBG" style="width:50%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top"|<br />
{| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">每周图片</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
{{POTW/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTWEEK}}}}<br />
|- <br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">新闻</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
* [[FlightGear Newsletter {{MONTHNAME|{{LASTMONTHNAME}}}} {{CURRENTYEAR}}]] ([[:Category:FlightGear Newsletter|all newsletters]])<br />
<br />
* '''February 25 2010:''' [[FlightGear]] 2.0.0 released<br />
* '''October 31 2009:''' FlightGear wiki exceeded 3.000.000 pageviews<br />
* '''December 22 2008:''' [[FlightGear 1.9.0]] released<br />
* '''October 27th 2008:''' [[World Scenery 1.0.1]] released<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">FlightGear推广</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"|<br />
* [[FlightGear Reviews]]<br />
* [[FlightGear Videos]]<br />
|-<br />
|}<br />
|}<br />
<br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__<br />
<br />
[[de:Hauptseite]]<br />
[[es:Portada]]<br />
[[fi:Etusivu]]<br />
[[fr:Accueil]]<br />
[[nl:Hoofdpagina]]<br />
[[pt:Página principal]]<br />
[[pl:Strona główna]]</div>Ztl8702https://wiki.flightgear.org/w/index.php?title=Zh/%E9%A6%96%E9%A1%B5&diff=20893Zh/首页2010-04-12T13:47:56Z<p>Ztl8702: </p>
<hr />
<div><!--------------------------------Banner across top of page------------------------------><br />
{| style="width:100%; background:#efefef; margin-top:1.2em; border:1px solid #d9e2e2;"<br />
|style="width:100%; color:#000"| <br />
<br />
<!-------------"Welcome to FlightGear" and article count----------><br />
{| style="width:100%; border:solid 0px; background:none;"<br />
|style="width:100%; text-align:center; white-space:nowrap; color:#000;"|<br />
<div style="font-size:162%; border:none; margin:0; padding:.1em; color:#000;">欢迎来到FlightGear维基!(Unfinished)</div><br />
<div id="articlecount" style="width:100%; text-align:center; font-size:85%;">we now have [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] articles</div><br />
<br />
[[file:de.gif|link=:de:Hauptseite]]<br />
[[file:en.gif|link=:en:Main Page]]<br />
[[file:es.gif|link=:es:Portada]]<br />
[[file:fi.gif|link=:fi:Etusivu]]<br />
[[file:fr.gif|link=:fr:Accueil]]<br />
[[file:nl.gif|link=:nl:Hoofdpagina]]<br />
[[file:pl.gif|link=:pl:Strona główna]]<br />
[[file:pt.gif|link=:pt:Página principal]]<br />
|}<br />
<br />
<!--------------Portal list on righthand side----------><br />
|style="width:11%; font-size:95%; color:#000;"|<br />
|}<!--<br />
<br />
[[----------Strapline immediately below banner----------><br />
{|style="width:100%; background:none; margin:-.8em 0 -.7em 0;"<br />
|style="font-size:95%; padding:10px 0; margin:0px; text-align:left; white-space:nowrap; color:#000;"| [[Help:Tutorial|Editing]]&nbsp;'''·''' [[Help:Contents|Help]]<br />
|style="font-size:95%; padding:10px 0; margin:0px; text-align: right; white-space:nowrap; color:#000;"| [[Special:Allpages|All pages]]&nbsp;'''·''' [[Special:Search|Search]]<br />
|}<br />
<br />
{|style="border-spacing:8px; margin:0px -8px;"<br />
|class="MainPageBG" style="width:100%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top; color:#000;"|<br />
{|width="100%" cellpadding="1" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">FlightGear飞行模拟器</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
'''[[FlightGear]]''' is a sophisticated, realistic flight-simulator, created entirely by volunteers, and released as free, open-source [[GNU General Public License|GPL]] software, available for download [http://www.flightgear.org/Downloads/ here]. FlightGear has a graphical user interface realistic enough for real-life pilot training, and mathematical flight models accurate enough for serious scientific research. FlightGear's free and open license also makes it great for educational exploration, or just for fun.<br />
<br />
FlightGear can be expanded and improved by anyone interested in [[Volunteer|contributing]]. The complete project source code is available via [[CVS]], licensed under the [[GNU General Public License]]. FlightGear's open architecture encourages the exploration of a wide variety of flight simulator concepts, and has inspired a number of [[FlightGear related projects|related projects]]. <br />
<br />
FlightGear comes with a set of illustrated documentation, notably "The Manual", which is available as [http://mapserver.flightgear.org/getstart.pdf PDF] and [http://www.flightgear.org/Docs/getstart/getstart.html HTML].<br />
<br />
{|style="background:none;"<br />
|style="font-size:100%; padding-left:10px; padding-right:20px; margin:0px; vertical-align: top; text-align:left; white-space:nowrap; color:#000;"| <br />
* '''[[Portal:User|Getting Started]]'''<br />
** [[New to FlightGear]]<br />
** [[FAQ]]<br />
** [[:Category:Howto|Tutorials]]<br />
**'''[[Portal:User|More...]]'''<br />
|style="font-size:100%; padding-left:20px; margin:0px; vertical-align: top; text-align: left; border-left: 2px solid #d9e2e2; white-space:nowrap; color:#000;"| <br />
* '''[[Portal:Pilot|Using FlightGear]]'''<br />
** [[Aircraft|Additional Aircraft]]<br />
** [[Flying the helicopter|Helicopter flying]]<br />
** [[Portal:Pilot|Advanced Pilot Training]]<br />
** '''[[Portal:Pilot|More...]]'''<br />
|style="font-size:100%; padding-left:20px; margin:0px; vertical-align: top; text-align: left; border-left: 2px solid #d9e2e2; white-space:nowrap; color:#000;"| <br />
* '''[[Portal:Developer|Developing FlightGear]]'''<br />
** [[Portal:Developer/Aircraft|Creating Aircraft]]<br />
** [[Portal:Developer/Scenery|Creating Scenery]]<br />
** [[Building FlightGear]]<br />
** '''[[Portal:Developer|More...]]'''<br />
|}<br />
|-<br />
|}<br />
|}<br />
<br />
<!---------------------------Today's featured article, Did you know------------------------><br />
{|style="border-spacing:8px; margin:0px -8px;"<br />
|class="MainPageBG" style="width:50%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top; color:#000;"|<br />
{|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">FlightGear特色</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
* '''[[Aircraft]]'''<br />
** FlightGear simulates aircraft from hang-gliders to jumbo jets<br />
** Aircraft from 14 categories are included with the basic package<br />
** [[Table of models|Dozens of additional aircraft]] are available for download<br />
** You can create your own aircraft design, or edit existing models<br />
<br />
* '''[[:Category:Airports|Airports]]'''<br />
** FlightGear includes a current database of over 20,000 real airports<br />
** Realistic runways and taxiways (and 3D buildings at some airports)<br />
** Airport layouts and 3D models can be edited with free tools<br />
<br />
* '''[[Scenery]]'''<br />
** Scenery is available for the entire world<br />
** Accurate land elevation data is provided by [http://www.nasa.gov/ NASA]<br />
** New scenery can be downloaded automatically while you fly<br />
** Cities like San Francisco and Paris include 3D buildings<br />
** You can help create better world scenery with free software tools<br />
<br />
* '''GPL License'''<br />
** FlightGear is free, open-source [[GPL]] software<br />
** Open architecture encourages [[FlightGear related projects|Related Projects]]<br />
|-<br />
<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">你知道吗...</h2> <br />
|- <br />
|style="color:#000;"| <br />
{{Did you know}}<br />
<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
<!----------------------------------In the news, On this day-------------------------------><br />
|class="MainPageBG" style="width:50%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top"|<br />
{| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">每周图片</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
{{POTW/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTWEEK}}}}<br />
|- <br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">新闻</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
* [[FlightGear Newsletter {{MONTHNAME|{{LASTMONTHNAME}}}} {{CURRENTYEAR}}]] ([[:Category:FlightGear Newsletter|all newsletters]])<br />
<br />
* '''February 25 2010:''' [[FlightGear]] 2.0.0 released<br />
* '''October 31 2009:''' FlightGear wiki exceeded 3.000.000 pageviews<br />
* '''December 22 2008:''' [[FlightGear 1.9.0]] released<br />
* '''October 27th 2008:''' [[World Scenery 1.0.1]] released<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">FlightGear推广</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"|<br />
* [[FlightGear Reviews]]<br />
* [[FlightGear Videos]]<br />
|-<br />
|}<br />
|}<br />
<br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__<br />
<br />
[[de:Hauptseite]]<br />
[[es:Portada]]<br />
[[fi:Etusivu]]<br />
[[fr:Accueil]]<br />
[[nl:Hoofdpagina]]<br />
[[pt:Página principal]]<br />
[[pl:Strona główna]]</div>Ztl8702https://wiki.flightgear.org/w/index.php?title=Main_Page&diff=20892Main Page2010-04-12T13:43:55Z<p>Ztl8702: </p>
<hr />
<div><!--------------------------------Banner across top of page------------------------------><br />
{| style="width:100%; background:#efefef; margin-top:1.2em; border:1px solid #d9e2e2;"<br />
|style="width:100%; color:#000"| <br />
<br />
<!-------------"Welcome to FlightGear" and article count----------><br />
{| style="width:100%; border:solid 0px; background:none;"<br />
|style="width:100%; text-align:center; white-space:nowrap; color:#000;"|<br />
<div style="font-size:162%; border:none; margin:0; padding:.1em; color:#000;">Welcome to the FlightGear Wiki!</div><br />
<div id="articlecount" style="width:100%; text-align:center; font-size:85%;">we now have [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] articles</div><br />
<br />
[[file:de.gif|link=:de:Hauptseite]]<br />
[[file:en.gif|link=:en:Main Page]]<br />
[[file:es.gif|link=:es:Portada]]<br />
[[file:fi.gif|link=:fi:Etusivu]]<br />
[[file:fr.gif|link=:fr:Accueil]]<br />
[[file:nl.gif|link=:nl:Hoofdpagina]]<br />
[[file:pl.gif|link=:pl:Strona główna]]<br />
[[file:pt.gif|link=:pt:Página principal]]<br />
|}<br />
<br />
<!--------------Portal list on righthand side----------><br />
|style="width:11%; font-size:95%; color:#000;"|<br />
|}<!--<br />
<br />
[[----------Strapline immediately below banner----------><br />
{|style="width:100%; background:none; margin:-.8em 0 -.7em 0;"<br />
|style="font-size:95%; padding:10px 0; margin:0px; text-align:left; white-space:nowrap; color:#000;"| [[Help:Tutorial|Editing]]&nbsp;'''·''' [[Help:Contents|Help]]<br />
|style="font-size:95%; padding:10px 0; margin:0px; text-align: right; white-space:nowrap; color:#000;"| [[Special:Allpages|All pages]]&nbsp;'''·''' [[Special:Search|Search]]<br />
|}<br />
<br />
{|style="border-spacing:8px; margin:0px -8px;"<br />
|class="MainPageBG" style="width:100%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top; color:#000;"|<br />
{|width="100%" cellpadding="1" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">FlightGear Flight Simulator</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
'''[[FlightGear]]''' is a sophisticated, realistic flight-simulator, created entirely by volunteers, and released as free, open-source [[GNU General Public License|GPL]] software, available for download [http://www.flightgear.org/Downloads/ here]. FlightGear has a graphical user interface realistic enough for real-life pilot training, and mathematical flight models accurate enough for serious scientific research. FlightGear's free and open license also makes it great for educational exploration, or just for fun.<br />
<br />
FlightGear can be expanded and improved by anyone interested in [[Volunteer|contributing]]. The complete project source code is available via [[CVS]], licensed under the [[GNU General Public License]]. FlightGear's open architecture encourages the exploration of a wide variety of flight simulator concepts, and has inspired a number of [[FlightGear related projects|related projects]]. <br />
<br />
FlightGear comes with a set of illustrated documentation, notably "The Manual", which is available as [http://mapserver.flightgear.org/getstart.pdf PDF] and [http://www.flightgear.org/Docs/getstart/getstart.html HTML].<br />
<br />
{|style="background:none;"<br />
|style="font-size:100%; padding-left:10px; padding-right:20px; margin:0px; vertical-align: top; text-align:left; white-space:nowrap; color:#000;"| <br />
* '''[[Portal:User|Getting Started]]'''<br />
** [[New to FlightGear]]<br />
** [[FAQ]]<br />
** [[:Category:Howto|Tutorials]]<br />
**'''[[Portal:User|More...]]'''<br />
|style="font-size:100%; padding-left:20px; margin:0px; vertical-align: top; text-align: left; border-left: 2px solid #d9e2e2; white-space:nowrap; color:#000;"| <br />
* '''[[Portal:Pilot|Using FlightGear]]'''<br />
** [[Aircraft|Additional Aircraft]]<br />
** [[Flying the helicopter|Helicopter flying]]<br />
** [[Portal:Pilot|Advanced Pilot Training]]<br />
** '''[[Portal:Pilot|More...]]'''<br />
|style="font-size:100%; padding-left:20px; margin:0px; vertical-align: top; text-align: left; border-left: 2px solid #d9e2e2; white-space:nowrap; color:#000;"| <br />
* '''[[Portal:Developer|Developing FlightGear]]'''<br />
** [[Portal:Developer/Aircraft|Creating Aircraft]]<br />
** [[Portal:Developer/Scenery|Creating Scenery]]<br />
** [[Building FlightGear]]<br />
** '''[[Portal:Developer|More...]]'''<br />
|}<br />
|-<br />
|}<br />
|}<br />
<br />
<!---------------------------Today's featured article, Did you know------------------------><br />
{|style="border-spacing:8px; margin:0px -8px;"<br />
|class="MainPageBG" style="width:50%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top; color:#000;"|<br />
{|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">FlightGear Features</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
* '''[[Aircraft]]'''<br />
** FlightGear simulates aircraft from hang-gliders to jumbo jets<br />
** Aircraft from 14 categories are included with the basic package<br />
** [[Table of models|Dozens of additional aircraft]] are available for download<br />
** You can create your own aircraft design, or edit existing models<br />
<br />
* '''[[:Category:Airports|Airports]]'''<br />
** FlightGear includes a current database of over 20,000 real airports<br />
** Realistic runways and taxiways (and 3D buildings at some airports)<br />
** Airport layouts and 3D models can be edited with free tools<br />
<br />
* '''[[Scenery]]'''<br />
** Scenery is available for the entire world<br />
** Accurate land elevation data is provided by [http://www.nasa.gov/ NASA]<br />
** New scenery can be downloaded automatically while you fly<br />
** Cities like San Francisco and Paris include 3D buildings<br />
** You can help create better world scenery with free software tools<br />
<br />
* '''GPL License'''<br />
** FlightGear is free, open-source [[GPL]] software<br />
** Open architecture encourages [[FlightGear related projects|Related Projects]]<br />
|-<br />
<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Did you know...</h2> <br />
|- <br />
|style="color:#000;"| <br />
{{Did you know}}<br />
<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
<!----------------------------------In the news, On this day-------------------------------><br />
|class="MainPageBG" style="width:50%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top"|<br />
{| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Picture of the week</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
{{POTW/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTWEEK}}}}<br />
|- <br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">News</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
* [[FlightGear Newsletter {{MONTHNAME|{{LASTMONTHNAME}}}} {{CURRENTYEAR}}]] ([[:Category:FlightGear Newsletter|all newsletters]])<br />
<br />
* '''February 25 2010:''' [[FlightGear]] 2.0.0 released<br />
* '''October 31 2009:''' FlightGear wiki exceeded 3.000.000 pageviews<br />
* '''December 22 2008:''' [[FlightGear 1.9.0]] released<br />
* '''October 27th 2008:''' [[World Scenery 1.0.1]] released<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">FlightGear Promotion</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"|<br />
* [[FlightGear Reviews]]<br />
* [[FlightGear Videos]]<br />
|-<br />
|}<br />
|}<br />
<br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__<br />
<br />
[[de:Hauptseite]]<br />
[[es:Portada]]<br />
[[fi:Etusivu]]<br />
[[fr:Accueil]]<br />
[[nl:Hoofdpagina]]<br />
[[pt:Página principal]]<br />
[[pl:Strona główna]]<br />
[[zh:Main Page]]</div>Ztl8702https://wiki.flightgear.org/w/index.php?title=Zh/%E9%A6%96%E9%A1%B5&diff=20891Zh/首页2010-04-12T13:43:39Z<p>Ztl8702: </p>
<hr />
<div><!--------------------------------Banner across top of page------------------------------><br />
{| style="width:100%; background:#efefef; margin-top:1.2em; border:1px solid #d9e2e2;"<br />
|style="width:100%; color:#000"| <br />
<br />
<!-------------"Welcome to FlightGear" and article count----------><br />
{| style="width:100%; border:solid 0px; background:none;"<br />
|style="width:100%; text-align:center; white-space:nowrap; color:#000;"|<br />
<div style="font-size:162%; border:none; margin:0; padding:.1em; color:#000;">欢迎来到FlightGear维基!(Unfinished)</div><br />
<div id="articlecount" style="width:100%; text-align:center; font-size:85%;">we now have [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] articles</div><br />
<br />
[[file:de.gif|link=:de:Hauptseite]]<br />
[[file:en.gif|link=:en:Main Page]]<br />
[[file:es.gif|link=:es:Portada]]<br />
[[file:fi.gif|link=:fi:Etusivu]]<br />
[[file:fr.gif|link=:fr:Accueil]]<br />
[[file:nl.gif|link=:nl:Hoofdpagina]]<br />
[[file:pl.gif|link=:pl:Strona główna]]<br />
[[file:pt.gif|link=:pt:Página principal]]<br />
|}<br />
<br />
<!--------------Portal list on righthand side----------><br />
|style="width:11%; font-size:95%; color:#000;"|<br />
|}<!--<br />
<br />
[[----------Strapline immediately below banner----------><br />
{|style="width:100%; background:none; margin:-.8em 0 -.7em 0;"<br />
|style="font-size:95%; padding:10px 0; margin:0px; text-align:left; white-space:nowrap; color:#000;"| [[Help:Tutorial|Editing]]&nbsp;'''·''' [[Help:Contents|Help]]<br />
|style="font-size:95%; padding:10px 0; margin:0px; text-align: right; white-space:nowrap; color:#000;"| [[Special:Allpages|All pages]]&nbsp;'''·''' [[Special:Search|Search]]<br />
|}<br />
<br />
{|style="border-spacing:8px; margin:0px -8px;"<br />
|class="MainPageBG" style="width:100%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top; color:#000;"|<br />
{|width="100%" cellpadding="1" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">FlightGear Flight Simulator</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
'''[[FlightGear]]''' is a sophisticated, realistic flight-simulator, created entirely by volunteers, and released as free, open-source [[GNU General Public License|GPL]] software, available for download [http://www.flightgear.org/Downloads/ here]. FlightGear has a graphical user interface realistic enough for real-life pilot training, and mathematical flight models accurate enough for serious scientific research. FlightGear's free and open license also makes it great for educational exploration, or just for fun.<br />
<br />
FlightGear can be expanded and improved by anyone interested in [[Volunteer|contributing]]. The complete project source code is available via [[CVS]], licensed under the [[GNU General Public License]]. FlightGear's open architecture encourages the exploration of a wide variety of flight simulator concepts, and has inspired a number of [[FlightGear related projects|related projects]]. <br />
<br />
FlightGear comes with a set of illustrated documentation, notably "The Manual", which is available as [http://mapserver.flightgear.org/getstart.pdf PDF] and [http://www.flightgear.org/Docs/getstart/getstart.html HTML].<br />
<br />
{|style="background:none;"<br />
|style="font-size:100%; padding-left:10px; padding-right:20px; margin:0px; vertical-align: top; text-align:left; white-space:nowrap; color:#000;"| <br />
* '''[[Portal:User|Getting Started]]'''<br />
** [[New to FlightGear]]<br />
** [[FAQ]]<br />
** [[:Category:Howto|Tutorials]]<br />
**'''[[Portal:User|More...]]'''<br />
|style="font-size:100%; padding-left:20px; margin:0px; vertical-align: top; text-align: left; border-left: 2px solid #d9e2e2; white-space:nowrap; color:#000;"| <br />
* '''[[Portal:Pilot|Using FlightGear]]'''<br />
** [[Aircraft|Additional Aircraft]]<br />
** [[Flying the helicopter|Helicopter flying]]<br />
** [[Portal:Pilot|Advanced Pilot Training]]<br />
** '''[[Portal:Pilot|More...]]'''<br />
|style="font-size:100%; padding-left:20px; margin:0px; vertical-align: top; text-align: left; border-left: 2px solid #d9e2e2; white-space:nowrap; color:#000;"| <br />
* '''[[Portal:Developer|Developing FlightGear]]'''<br />
** [[Portal:Developer/Aircraft|Creating Aircraft]]<br />
** [[Portal:Developer/Scenery|Creating Scenery]]<br />
** [[Building FlightGear]]<br />
** '''[[Portal:Developer|More...]]'''<br />
|}<br />
|-<br />
|}<br />
|}<br />
<br />
<!---------------------------Today's featured article, Did you know------------------------><br />
{|style="border-spacing:8px; margin:0px -8px;"<br />
|class="MainPageBG" style="width:50%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top; color:#000;"|<br />
{|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">FlightGear Features</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
* '''[[Aircraft]]'''<br />
** FlightGear simulates aircraft from hang-gliders to jumbo jets<br />
** Aircraft from 14 categories are included with the basic package<br />
** [[Table of models|Dozens of additional aircraft]] are available for download<br />
** You can create your own aircraft design, or edit existing models<br />
<br />
* '''[[:Category:Airports|Airports]]'''<br />
** FlightGear includes a current database of over 20,000 real airports<br />
** Realistic runways and taxiways (and 3D buildings at some airports)<br />
** Airport layouts and 3D models can be edited with free tools<br />
<br />
* '''[[Scenery]]'''<br />
** Scenery is available for the entire world<br />
** Accurate land elevation data is provided by [http://www.nasa.gov/ NASA]<br />
** New scenery can be downloaded automatically while you fly<br />
** Cities like San Francisco and Paris include 3D buildings<br />
** You can help create better world scenery with free software tools<br />
<br />
* '''GPL License'''<br />
** FlightGear is free, open-source [[GPL]] software<br />
** Open architecture encourages [[FlightGear related projects|Related Projects]]<br />
|-<br />
<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Did you know...</h2> <br />
|- <br />
|style="color:#000;"| <br />
{{Did you know}}<br />
<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
<!----------------------------------In the news, On this day-------------------------------><br />
|class="MainPageBG" style="width:50%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top"|<br />
{| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Picture of the week</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
{{POTW/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTWEEK}}}}<br />
|- <br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">News</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
* [[FlightGear Newsletter {{MONTHNAME|{{LASTMONTHNAME}}}} {{CURRENTYEAR}}]] ([[:Category:FlightGear Newsletter|all newsletters]])<br />
<br />
* '''February 25 2010:''' [[FlightGear]] 2.0.0 released<br />
* '''October 31 2009:''' FlightGear wiki exceeded 3.000.000 pageviews<br />
* '''December 22 2008:''' [[FlightGear 1.9.0]] released<br />
* '''October 27th 2008:''' [[World Scenery 1.0.1]] released<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">FlightGear Promotion</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"|<br />
* [[FlightGear Reviews]]<br />
* [[FlightGear Videos]]<br />
|-<br />
|}<br />
|}<br />
<br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__<br />
<br />
[[de:Hauptseite]]<br />
[[es:Portada]]<br />
[[fi:Etusivu]]<br />
[[fr:Accueil]]<br />
[[nl:Hoofdpagina]]<br />
[[pt:Página principal]]<br />
[[pl:Strona główna]]</div>Ztl8702https://wiki.flightgear.org/w/index.php?title=Zh/%E9%A6%96%E9%A1%B5&diff=20890Zh/首页2010-04-12T13:42:53Z<p>Ztl8702: Created page with '<!--------------------------------Banner across top of page------------------------------> {| style="width:100%; background:#efefef; margin-top:1.2em; border:1px solid #d9e2e2;" …'</p>
<hr />
<div><!--------------------------------Banner across top of page------------------------------><br />
{| style="width:100%; background:#efefef; margin-top:1.2em; border:1px solid #d9e2e2;"<br />
|style="width:100%; color:#000"| <br />
<br />
<!-------------"Welcome to FlightGear" and article count----------><br />
{| style="width:100%; border:solid 0px; background:none;"<br />
|style="width:100%; text-align:center; white-space:nowrap; color:#000;"|<br />
<div style="font-size:162%; border:none; margin:0; padding:.1em; color:#000;">欢迎来到the FlightGear维基!(Unfinished)</div><br />
<div id="articlecount" style="width:100%; text-align:center; font-size:85%;">we now have [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] articles</div><br />
<br />
[[file:de.gif|link=:de:Hauptseite]]<br />
[[file:en.gif|link=:en:Main Page]]<br />
[[file:es.gif|link=:es:Portada]]<br />
[[file:fi.gif|link=:fi:Etusivu]]<br />
[[file:fr.gif|link=:fr:Accueil]]<br />
[[file:nl.gif|link=:nl:Hoofdpagina]]<br />
[[file:pl.gif|link=:pl:Strona główna]]<br />
[[file:pt.gif|link=:pt:Página principal]]<br />
|}<br />
<br />
<!--------------Portal list on righthand side----------><br />
|style="width:11%; font-size:95%; color:#000;"|<br />
|}<!--<br />
<br />
[[----------Strapline immediately below banner----------><br />
{|style="width:100%; background:none; margin:-.8em 0 -.7em 0;"<br />
|style="font-size:95%; padding:10px 0; margin:0px; text-align:left; white-space:nowrap; color:#000;"| [[Help:Tutorial|Editing]]&nbsp;'''·''' [[Help:Contents|Help]]<br />
|style="font-size:95%; padding:10px 0; margin:0px; text-align: right; white-space:nowrap; color:#000;"| [[Special:Allpages|All pages]]&nbsp;'''·''' [[Special:Search|Search]]<br />
|}<br />
<br />
{|style="border-spacing:8px; margin:0px -8px;"<br />
|class="MainPageBG" style="width:100%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top; color:#000;"|<br />
{|width="100%" cellpadding="1" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">FlightGear Flight Simulator</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
'''[[FlightGear]]''' is a sophisticated, realistic flight-simulator, created entirely by volunteers, and released as free, open-source [[GNU General Public License|GPL]] software, available for download [http://www.flightgear.org/Downloads/ here]. FlightGear has a graphical user interface realistic enough for real-life pilot training, and mathematical flight models accurate enough for serious scientific research. FlightGear's free and open license also makes it great for educational exploration, or just for fun.<br />
<br />
FlightGear can be expanded and improved by anyone interested in [[Volunteer|contributing]]. The complete project source code is available via [[CVS]], licensed under the [[GNU General Public License]]. FlightGear's open architecture encourages the exploration of a wide variety of flight simulator concepts, and has inspired a number of [[FlightGear related projects|related projects]]. <br />
<br />
FlightGear comes with a set of illustrated documentation, notably "The Manual", which is available as [http://mapserver.flightgear.org/getstart.pdf PDF] and [http://www.flightgear.org/Docs/getstart/getstart.html HTML].<br />
<br />
{|style="background:none;"<br />
|style="font-size:100%; padding-left:10px; padding-right:20px; margin:0px; vertical-align: top; text-align:left; white-space:nowrap; color:#000;"| <br />
* '''[[Portal:User|Getting Started]]'''<br />
** [[New to FlightGear]]<br />
** [[FAQ]]<br />
** [[:Category:Howto|Tutorials]]<br />
**'''[[Portal:User|More...]]'''<br />
|style="font-size:100%; padding-left:20px; margin:0px; vertical-align: top; text-align: left; border-left: 2px solid #d9e2e2; white-space:nowrap; color:#000;"| <br />
* '''[[Portal:Pilot|Using FlightGear]]'''<br />
** [[Aircraft|Additional Aircraft]]<br />
** [[Flying the helicopter|Helicopter flying]]<br />
** [[Portal:Pilot|Advanced Pilot Training]]<br />
** '''[[Portal:Pilot|More...]]'''<br />
|style="font-size:100%; padding-left:20px; margin:0px; vertical-align: top; text-align: left; border-left: 2px solid #d9e2e2; white-space:nowrap; color:#000;"| <br />
* '''[[Portal:Developer|Developing FlightGear]]'''<br />
** [[Portal:Developer/Aircraft|Creating Aircraft]]<br />
** [[Portal:Developer/Scenery|Creating Scenery]]<br />
** [[Building FlightGear]]<br />
** '''[[Portal:Developer|More...]]'''<br />
|}<br />
|-<br />
|}<br />
|}<br />
<br />
<!---------------------------Today's featured article, Did you know------------------------><br />
{|style="border-spacing:8px; margin:0px -8px;"<br />
|class="MainPageBG" style="width:50%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top; color:#000;"|<br />
{|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">FlightGear Features</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
* '''[[Aircraft]]'''<br />
** FlightGear simulates aircraft from hang-gliders to jumbo jets<br />
** Aircraft from 14 categories are included with the basic package<br />
** [[Table of models|Dozens of additional aircraft]] are available for download<br />
** You can create your own aircraft design, or edit existing models<br />
<br />
* '''[[:Category:Airports|Airports]]'''<br />
** FlightGear includes a current database of over 20,000 real airports<br />
** Realistic runways and taxiways (and 3D buildings at some airports)<br />
** Airport layouts and 3D models can be edited with free tools<br />
<br />
* '''[[Scenery]]'''<br />
** Scenery is available for the entire world<br />
** Accurate land elevation data is provided by [http://www.nasa.gov/ NASA]<br />
** New scenery can be downloaded automatically while you fly<br />
** Cities like San Francisco and Paris include 3D buildings<br />
** You can help create better world scenery with free software tools<br />
<br />
* '''GPL License'''<br />
** FlightGear is free, open-source [[GPL]] software<br />
** Open architecture encourages [[FlightGear related projects|Related Projects]]<br />
|-<br />
<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Did you know...</h2> <br />
|- <br />
|style="color:#000;"| <br />
{{Did you know}}<br />
<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
<!----------------------------------In the news, On this day-------------------------------><br />
|class="MainPageBG" style="width:50%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top"|<br />
{| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Picture of the week</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
{{POTW/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTWEEK}}}}<br />
|- <br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">News</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
* [[FlightGear Newsletter {{MONTHNAME|{{LASTMONTHNAME}}}} {{CURRENTYEAR}}]] ([[:Category:FlightGear Newsletter|all newsletters]])<br />
<br />
* '''February 25 2010:''' [[FlightGear]] 2.0.0 released<br />
* '''October 31 2009:''' FlightGear wiki exceeded 3.000.000 pageviews<br />
* '''December 22 2008:''' [[FlightGear 1.9.0]] released<br />
* '''October 27th 2008:''' [[World Scenery 1.0.1]] released<br />
|-<br />
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">FlightGear Promotion</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"|<br />
* [[FlightGear Reviews]]<br />
* [[FlightGear Videos]]<br />
|-<br />
|}<br />
|}<br />
<br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__<br />
<br />
[[de:Hauptseite]]<br />
[[es:Portada]]<br />
[[fi:Etusivu]]<br />
[[fr:Accueil]]<br />
[[nl:Hoofdpagina]]<br />
[[pt:Página principal]]<br />
[[pl:Strona główna]]</div>Ztl8702