FlightGear wiki - User contributions [en]

Nl/Scenery installeren

2012-05-26T16:34:12Z

RST:

{{BeingTranslated}}[[User:RST|RST]] 09:50, 19 May 2012 (EDT)

{{installing}}
Bij FlightGear wordt standaard een beperkte set [[scenery]] meegeleverd. Naast de Bay Area rond San Francisco (waaronder het standaard vliegveld [[KSFO]]), kan je als gebruiker aanvullende scenery installeren. Wanneer je begint op een vliegveld en niets anders ziet dan water, is de scenery voor die omgeving waarschijnlijk niet (correct) geïnstalleerd.

== Scenery verkrijgen ==
De officiële [[World Scenery]] landschappen kunnen worden gedownload via de [http://www.flightgear.org/Downloads/scenery FlightGear website]. Daarnaast is er specifieke scenery beschikbaar voor bepaalde gebieden. Deze wordt los gedistribueerd in verband met hun licentie of omdat het detailniveau niet geschikt is voor low-end computers. Zie [[Suggested Airports/Scenery]] voor een lijst van deze specifieke scenery.

Wie scenery van de hele wereld wil downloaden, kan de 4DVD set verkrijgen via [http://www.torrentbox.com/download/59050/FlightGear_4_DVD_Disk-set.torrent BitTorrent]. Daarnaast kan de scenery via de [http://www.flightgear.org/dvd/ FlightGear website] als 3 DVD set worden gekocht.

=== TerraSync ===
[[TerraSync]] is een handig programma dat automatisch FlightGear scenery download en installeert terwijl de simulator wordt gebruikt.

=== TerraMaster ===
[[TerraMaster]] is een scenery manager bovenop TerraSync die het eenvoudiger maakt om gedownloade TerraSync scenery te beheren. Het is een crossplatform grafische applicatie geschreven in Java.

=== Via mirrors downloaden ===
Een lijst met downloadlocaties is [http://www.flightgear.org/mirrors.html#ftp hier] te vinden.

Bij de meeste mirrors is de laatste scenery te vinden onder <tt>Scenery-2.0.0/</tt>. Downloaden via mirrors is vaak beter dan downloaden via de FlightGear website, omdat mirrors soms sneller zijn en meer gebruikerscapaciteit hebben. Gebruik de [http://www.flightgear.org/Downloads/scenery grafische interface] om uit te zoeken wat de naam is van het gedeelte dat je wilt downloaden. Let op dat je N (noord) niet verward met S (zuid), of E (oost) met W (west)!

De coördinaten van een vliegveld zijn als volgt te vinden:
# Ga naar de Wikipedia pagina van het betreffende vliegveld (bijvoorbeeld, PHNL voor Honolulu)
# Zoek de coördinaten daar op (vaak bovenaan of rechts, met een kleine wereldbol ervoor)
# PHNL is bijvoorbeeld 21 N 157 W. Gaat het om het westelijk halfrond, rond dan omhoog af. Je vind dus het blok met W160N20. Waren de coördinaten echter 21N157E geweest, dan zou het naar beneden worden afgerond, dus het te downloaden scenery blok zou dan E150N20 zijn.

== Scenery installeren ==
Er is een grafische gebruikersinterface installer, genaamd [[FlightGear Admin Wizard|FGAdmin]] waarmee je scenery kan (de)installeren.

=== GNU/Linux ===
Wanneer je onder Linux draait en geen grafische interface gebruikt om het tar bestand uit te pakken, kan je één van de onderstaande sets van commando's uitvoeren in een shell terminal.

cd [[$FG_ROOT]]/Scenery
tar -xvzf input_file.tgz

of

tar -xvzf 'input_file.tgz' -C [[$FG_ROOT]]/Scenery

In beide voorbeelden gaan we er van uit dat de variabele [[$FG ROOT]] verwijst naar de root van de data directory. Wanneer deze niet geset is, dien je in de bovenstaande voorbeelden de $FG_ROOT te vervangen door de volledige pathnaam van deze map. In de voorbeelden vervang je 'input_file.tgz' met de bestandsnaam van het archief dat je uit wil pakken (de bestandsnaam dient te worden aangevuld met het volledige path of een andere geldige methode waardoor de shell het juiste archief kan vinden).

=== Windows ===
Pak de gedownloade scenery uit naar de <tt>[[$FG ROOT]]/Scenery</tt> map, met software zoals [http://www.winzip.com/ Winzip] of [http://www.7-zip.org 7-zip]. Vergeet niet om op de "Refresh" knop te drukken op de pagina waarbij je vliegvelden kan selecteren wanneer je de [[FlightGear Wizard]] gebruikt. 

'''!!! BELANGRIJK !!!''' 
Nieuwe Windows versies (bijvoorbeeld XP, Vista, Windows 7) doen op de achtergrond de nodige dingen met toegangsrechten voor gebruikers. Het is dan ook een slecht idee om FlightGear te installeren naar of uit te voeren vanaf "C:\Program Files". Kies liever een andere harde schijf of map waar je als gebruiker alle benodigde permissies hebt om de door jou geinstalleerde bestanden te kunnen lezen, schrijven en uitvoeren. Gebruik bijvoorbeeld "C:\FlightGear".

== Technische informatie ==
Scenere wordt voor FlightGear bepaald door te kijken naar de environment variabele [[$FG SCENERY]]. Wanneer de paden in $FG_SCENERY niet geldig zijn, valt FlightGear terug op <tt>[[$FG ROOT]]/Scenery</tt>.

Verschillende scenery types samenvoegen is een slecht idee en wordt dan ook niet ondersteund. Merk op dat scenery die met de basis package/windows installer wordt meegeleverd niet altijd de laatste versie van de scenery zal zijn.

Het is dan ook beter om scenery bestanden die je download uit te pakken naar een nieuwe map, die we voor het gemak <tt>$FOOBAR/Scenery</tt> zullen noemen. Maak in deze map twee submappen aan: /Objects en /Terrain. De losse bestanden die je download, pak je uit naar de /Terrain folder.

Stel vervolgens in dat $FG_SCENERY verwijst naar deze nieuwe map:
* Op POSIX clients set FG_SCENERY="$FOOBAR/Scenery" + FG_SCENERY
* Op Windows (FGRun) Ga terug naar het eerste scherm van fgrun en voeg de <tt>$FOOBAR/Scenery</tt> map toe aan de lijst.

=== Terrein ===
De Scenery map zal de volgende mappen bevatten (scenery wordt getoond om het beeld compleet te maken en als verwijzing naar bovenstaande):

<tt>
* Scenery/
** Terrain/
*** w130n30/
** Objects/
*** w130n30/
</tt>

Wanneer je een scenery module, bijvoorbeeld w90n40.tgz , download vanaf [http://flightgear.org/Downloads/scenery-1.0.1.html flightgear.org] en uitpakt naar de Scenery map, zal het resultaat er ongeveer als volgt uitzien:

<tt>
* Scenery/
** Terrain/
*** w09n40/
*** w130n30/
** Objects/
*** w09n40/
*** w130n30/
</tt>

Merk op dat de mappen structuur al aanwezig is in het tar bestand, beginnend na de Scenery map. Pak het tar bestand uit naar de Scenery map, niet naar de FG_ROOT map, omdat de Scenery map niet aanwezig is in het archief.

=== Objecten ===
Objecten en modellen zijn te vinden in de [http://scenemodels.flightgear.org/ FlightGear Scenery Objects Database].

Deze objecten worden meegeleverd in iedere scenery release, maar aangezien de objecten database regelmatiger wordt geupdate dan het terrein, kan het zijn dat je zo nu en dan de Objecten submap wilt updaten met de laatste versies uit de FlightGear Scenery Objects Database. Een andere optie is om scenery on-demand te downloaden of te updaten door gebruik te maken van het terrasync programma dat verderop beschreven wordt.

Objecten zijn onderdeel van de scenery en zijn te vinden in de Scenery directory onder de [[$FG ROOT]].

<tt>
* Scenery/
** Objects/
*** w130n30/
</tt>

Een object dient geinstalleerd te worden naar de <tt>Scenery/Objects</tt> map.

[[En:Howto:Install scenery]]

Nl/Scenery installeren

2012-05-22T22:12:20Z

RST:

Nl/Scenery installeren

2012-05-19T14:18:33Z

RST:

Nl/Scenery installeren

2012-05-19T14:16:04Z

RST:

Nl/Scenery installeren

2012-05-19T14:05:21Z

RST:

{{BeingTranslated}}[[User:RST|RST]] 09:50, 19 May 2012 (EDT)

{{installing}}
Bij FlightGear wordt standaard een beperkte set [[scenery]] meegeïnstalleerd. Naast de Bay Area rond San Francisco (waaronder het standaard vliegveld [[KSFO]]), kan je als gebruiker aanvullende scenery installeren. Wanneer je begint op een vliegveld en niets anders ziet dan water, is de scnery voor die omgeving waarschijnlijk niet (correct) geïnstalleerd.

== Scenery verkrijgen ==
De officiële [[World Scenery]] landschappen kunnen worden gedownload via de [http://www.flightgear.org/Downloads/scenery FlightGear website]. Daarnaast is er specifieke scenery beschikbaar voor bepaalde gebieden. Deze wordt los gedistribueerd in verband met hun licentie of omdat het detailniveau niet geschikt is voor low-end computers. Zie [[Suggested Airports/Scenery]] voor een lijst van deze specifieke scenery.

Wie scenery van de hele wereld wil downloaden, kan de 4DVD set verkrijgen via [http://www.torrentbox.com/download/59050/FlightGear_4_DVD_Disk-set.torrent BitTorrent]. Daarnaast kan de scenery via de [http://www.flightgear.org/dvd/ FlightGear website] als 3 DVD set worden gekocht.

=== TerraSync ===
[[TerraSync]] is een handig programma dat automatisch FlightGear scenery download en installeert terwijl de simulator wordt gebruikt.

=== TerraMaster ===
[[TerraMaster]] is een scenery manager bovenop TerraSync die het eenvoudiger maakt om gedownloade TerraSync scenery te beheren. Het is een crossplatform grafische applicatie geschreven in Java.

[[En:Howto:Install scenery]]

Translation requests

2012-05-19T13:53:32Z

RST:

Please post your translation requests here, so that other people can more easily track what's going on, hopefully avoiding duplicate efforts.

In general, it is a good idea to check out the wiki statistics before translating a page, so that the most popular and most important pages get translated first: [[Special:PopularPages]]
*How to translate is described here: [[Help:Translate]].

== Currently work in progress ==
*Please see table below.
*Please enter <tt><nowiki>{{BeingTranslated}}</nowiki></tt> on articles that are being translated, remove this when you are finished.
*Please enter <tt><nowiki>{{UpdateTranslation}}</nowiki></tt> on articles that have an up-to-date English version but an out-of-date local version.
*Also look at [[:Category:Articles being translated]].

== Open translation requests ==
Check out [[Special:Statistics]] for the most viewed pages:

{| cellpadding="10" cellspacing="0" border="1"
|- style="font-style:italic"
|English || Deutsch || Español || Suomi
|| Français || Italiano || Nederlands || Português || Polski || Русский || 中文|| Svenska
|- style="font-weight:bold"
|[[Help:Translate]] || '''/H'''[[De/Help:Übersetzen|De/Done]] || '''/H'''[[Es/Help:Traducir|Es/Done]]|| Suomi
||'''/H'''[[Fr/Help:Traduire|Fr/Done]]|| Italiano || [[Nl/Help:Vertalen|Nl/Done]]|| Português || [[Pl/Pomoc:Tłumaczenie|Pl/Done]] || '''/H'''[[Ru/Справка:Перевод|Ru/Done]]|| 中文||'''/H'''[[Sv/Hjälp:Översättning|Sv/Done]]
|-
|[[Main Page]]|| [[De/Hauptseite| De/Done]]|| [[Es/Portada| Es/Done]] || [[Fi/Etusivu| Fi/Done]]
|| [[Fr/Accueil| Fr/Done]] || [[It/Pagina principale| It/Done]]|| [[Nl/Hoofdpagina| Nl/Done]]|| [[Pt/Página principal| Pt/Done]]|| [[Pl/Strona główna| Pl/Done]]|| [[Ru/Заглавная страница| Ru/Done]]|| [[Zh/首页| Zh/Done]]||Svenska
|-
|[[New to FlightGear]]|| '''/H'''[[De/Neu bei FlightGear| De 50%]]|| [[Es/Nuevo en FlightGear| Es/ Done]] || Suomi
||[[Fr/Nouveau sur flightgear| Fr/Done]]|| Italiano || [[Nl/Nieuw bij FlightGear|Nl 50%]] || Português || Polski || Русский || [[Zh/FlightGear新手| Zh 50%]]||Svenska
|-
|[[Aircraft]]|| [[De/Flugzeuge| De/Done]]|| [[Es/Aeronaves|Es/Done]]|| Suomi
||[[Fr/Avions| Fr/Done]]|| Italiano || '''/H''' [[Nl/Luchtvaartuigen|Nl 50%]] || [[Pt/Avião|Pt/Done]]|| Polski || Русский || 中文||Svenska
|-
|[[Frequently asked questions]]|| '''/H'''[[De/FAQ| De 50%]]|| [[Es/Preguntas frecuentes| Es/Done]]|| Suomi
||[[Fr/Foire aux questions| Fr/Done]]|| Italiano || Nederlands || Português || [[Pl/FAQ| Pl/Done]] || Русский || 中文||Svenska
|-
|[[Portal:User]]|| [[De/Portal:Benutzer|De/Done]]|| [[Es/Portal:Usuario| Es/Done]] || Suomi
||[[Fr/Portal:Utilisateur|Fr/Done]]|| Italiano || Nederlands || Português || [[Pl/Portal:Dla użytkowników|Pl 50%]]|| Русский || [[Zh/Portal:用户|Zh/Done]]||Svenska
|-
|[[Howto: Multiplayer]]|| [[De/Howto: Multiplayer| De/Done]] || [[Es/Howto: Multijugador| Es/Done]]|| Suomi
||[[Fr/Howto: Multijoueur|Fr/Done]]|| Italiano || [[Nl/Howto: Multiplayer|Nl/Done]]|| Português || [[Pl/Konfiguracja trybu multiplayer|Pl/Done]]|| Русский || 中文||Svenska
|-
|[[Howto: Install scenery]]|| Deutsch || Español || Suomi
||Français || Italiano || [[Nl/Scenery_installeren|Nl 50%]] || [[Pt/Instalando Cenário|Pt/Done]]|| [[PL/Instalowanie scenerii|Pl 50%]]|| Русский || 中文||Svenska
|-
|[[Flying the helicopter]]|| [[De/Fliegen mit dem Helikopter|De/Done]]|| [[Es/Volando el helicoptero|Es/Done]]|| Suomi ||[[Fr/Piloter l'hélicoptère|Fr/Done]]|| Italiano || [[Nl/Vliegen met de helicopter|Nl/Done]]|| Português || [[Pl/Lot śmigłowcem|Pl/Done]]|| Русский || 中文||Svenska
|-
|[[Troubleshooting problems]]|| Deutsch || Español || Suomi
||Français || Italiano || Nederlands || Português || Polski || Русский || 中文||Svenska
|-
|[[Altitude]] || '''/H'''[[De/Flughöhe| De 50%]]|| Español || Suomi
||Français || Italiano || Nederlands || Português || Polski || Русский || 中文||Svenska
|-
| [[FlightGear hangars]]|| Deutsch || Español || Suomi
|| Français || Italiano || Nederlands || Português || Polski || Русский || 中文|| Svenska
|-
| [[FlightGear Launch Control]]|| [[De/FlightGear Launch Control|De/Done]]|| Español || Suomi
|| Français || Italiano || Nederlands || Português || Polski || Русский || 中文|| Svenska
|-
| [[FlightGear]]|| [[De/FlightGear|De/Done]]|| [[Es/FlightGear|Es/Done]]|| Suomi
|| Français || Italiano || [[Nl/FlightGear|Nl/Done]]|| [[Pt/FlightGear|Pt/Done]]|| Polski || Русский || 中文|| Svenska
|-
| new article|| Deutsch || Español || Suomi
|| Français || Italiano || Nederlands || Português || Polski || Русский || 中文|| Svenska
|}

*Pages that are not linked from the English page are not listed. (that is no guarantee there is no (partial) translation)
*Pages that say 50% are in the process of being translated but feel free to help out (since some authors have gone MIA).
*Items in the table that have no link need your assistance.
*Items or lines in the table that are marked with '''/H''' request your help.
*Help and keep this page up-to-date please (so to avoid double work).

[[Category:Contribution requests]]

Nl/Scenery installeren

2012-05-19T13:50:20Z

RST: Created page with "{{BeingTranslated}}~~~~ En:Howto:Install scenery"

{{BeingTranslated}}[[User:RST|RST]] 09:50, 19 May 2012 (EDT)

[[En:Howto:Install scenery]]

Howto:Install scenery

2012-05-19T13:48:40Z

RST:

{{installing}}
FlightGear comes with a limited set of [[scenery]]. Apart from the Bay Area around San Francisco (including the default airport [[KSFO]]), additional scenery can be installed by the user. If you locate yourself at an airport and see nothing but water, you probably did not install that scenery area (correctly).

== Obtaining scenery ==
You can download the official [[World Scenery]] terrain from the [http://www.flightgear.org/Downloads/scenery FlightGear website]. Alternatively, custom scenery is available for certain specific areas. They are distributed separately due to their license, or because their level of detail is not suitable for low-end machines. See [[Suggested Airports/Scenery]] for a list of custom scenery projects.

There is also a 4 DVD set available for download via [http://www.torrentbox.com/download/59050/FlightGear_4_DVD_Disk-set.torrent BitTorrent], which can be a higher performance option for those wanting to download the entire world. And, last but not least, it can be purchased as 3 DVD set from the [http://www.flightgear.org/dvd/ official FlightGear website].

=== TerraSync ===
[[TerraSync]] is a very useful utility that automatically downloads and installs needed FlightGear scenery and keeps it up to date while the simulator is running.

=== TerraMaster ===
[[TerraMaster]] is a scenery manager that basically is a frontend for TerraSync but that also makes it easier to maintain and get a good overview of downloaded TerraSync scenery. It is a crossplatform graphical application written in Java.

=== Downloading from mirrors ===
A list of mirrors can be found [http://www.flightgear.org/mirrors.html#ftp here].

On most of the mirrors, the latest scenery can be found under <tt>Scenery-2.0.0/</tt>. Downloading from mirrors is often better than the official site, because mirrors are sometimes faster and have more user capacity. Use the [http://www.flightgear.org/Downloads/scenery graphical interface] to find the appropriate chunk. Be careful about confusing N with S, and E with W!!
Here is how to find an airport's co-ordinates:

# Go to the Wikipedia page for the airport in question (for example, PHNL for Honolulu)
# Find the co-ordinates (often at the top or right and side, marked with a small globe)
#* e.g. PHNL is in 21 N 157 W. If it's in the western hemisphere, you should round it up... so you should find the block with W160N20 If the co-ords were 21 N 157 E, you would round it '''down'''.. meaning that this location would be E150N20.

== Installing scenery ==
You can optionally use a GUI installer, called [[FlightGear Admin Wizard|FGAdmin]], to (un)install scenery.

=== GNU/Linux ===
If you are under a Linux operation system and you are not using a graphical interface to extract the tar archive, you can use one of the two following set of commands in a shell terminal.

cd [[$FG_ROOT]]/Scenery
tar -xvzf input_file.tgz

or

tar -xvzf 'input_file.tgz' -C [[$FG_ROOT]]/Scenery

In the above two examples it is supposed that the variable [[$FG ROOT]] is set to the root of the data directory. If this is not set, you should substitute in the above examples the $FG_ROOT with the full pathname of this directory. In the above examples 'input_file.tgz' should be substituted with the filename of the archive to be extracted (the filename should be completed with the full pathname or any other valid method so that the shell could find the correct archive).

=== Windows ===
Simply unpack the downloaded scenery into your <tt>[[$FG ROOT]]/Scenery</tt> directory, using software like [http://www.winzip.com/ Winzip] or [http://www.7-zip.org 7-zip]. Do not forget to press the "Refresh" (German: "Neu Laden") button on the airport selection page, when using the [[FlightGear Wizard]]. 
'''!!! IMPORTANT !!!''' 
"Modern" Windows Versions (e.g. XP, Vista, Win7) tinkering a lot with user rights on access level. Therefore it's a bad idea to install and run FlightGear to and from "C:\Program Files" (German: C:\Programme). Find another drive / folder where you as logged in user have all neccesary right to read, write and execute the files you installed. Additionally there's a space / blank in folder's name which could cause weird behaviour. Use something like "C:\FlightGear".

== Technical ==
Scenery for FlightGear is determined by looking at the environment variable [[$FG SCENERY]]. Should the paths in $FG_SCENERY not be valid, FlightGear falls back to <tt>[[$FG ROOT]]/Scenery</tt>.

Mixing scenery types is almost universally a bad idea, and is unsupported. In this connection you should note that the scenery packaged with the base package/windows installer may not be the latest scenery.

For this reason it's probably better to extract scenery files you've downloaded into a new folder, which we'll call, for the sake of this exercise, <tt>$FOOBAR/Scenery</tt>.
In this directory, create two subdirectories: /Objects and /Terrain. You should untar individual files into the /Terrain folder.

Then you should set up $FG_SCENERY to use the new path:
* On POSIX Clients set FG_SCENERY="$FOOBAR/Scenery" + FG_SCENERY
* On Windows (FGRun) Go back to the first page of fgrun, and add the <tt>$FOOBAR/Scenery</tt> folder to the list.

=== Terrain ===
The Scenery directory will show the following (scenery is shown for completeness and for easy reference to above):

<tt>
* Scenery/
** Terrain/
*** w130n30/
** Objects/
*** w130n30/
</tt>

If you download a scenery module called w90n40.tgz from [http://flightgear.org/Downloads/scenery-1.0.1.html flightgear.org] and extract it in Scenery, the result will resemble something like the following:

<tt>
* Scenery/
** Terrain/
*** w09n40/
*** w130n30/
** Objects/
*** w09n40/
*** w130n30/
</tt>

Note that the directory structure is already present in the tar archive, starting from the Scenery directory. Note that you have to extract the tar archive in the Scenery directory, not in the FG_ROOT directory, because the Scenery directory is not present in the archive.

=== Objects ===
Objects and models can be found at the [http://scenemodels.flightgear.org/ FlightGear Scenery Objects Database].

These objects are included in each scenery release, but as the object database is more frequently updated than the terrain, one may want to occasionally update the Object subdirectory from the FlightGear Scenery Objects Database between scenery releases.
Another option is to download or update the scenery on-demand by using the terrasync program described below.

Objects are really part of the scenery and can be found in the Scenery directory under [[$FG ROOT]].

<tt>
* Scenery/
** Objects/
*** w130n30/
</tt>

Any objects should be installed under the <tt>Scenery/Objects</tt> directory.

=== Models ===
Replaces the former <tt>[[$FG_ROOT]]/Models</tt>; stores all the shared objects.

<tt>
* Scenery/
** Models/
*** Airport/
</tt>

=== Airports ===
<s>Currently FlightGear does not use</s> this directory<s>. However, in upcoming releases, it will be</s> is being used to extract airport data (like runway usage and parking spots) from.

: See also: [[Howto: Animated jetways#Usage]]

The directory tree might look somewhat overwhelming, it simply follows the <tt>Airports/[I]/[C]/[A]/</tt> code (see [[ICAO-code]]).

<tt>
* Scenery/
** Airports/
*** K/
**** S/
***** F/
</tt>

== Related content ==
* [[Howto: Install FlightGear scenery on Windows XP]]
* [[FlightGear Admin Wizard|FGAdmin]], a small tool that unpacks and installs downloaded scenery packages.
* [[Scenery FAQ]]
----
* [[Installing Aircraft]]

[[pt:Instalando Cenário]]
[[PL:Instalowanie scenerii]]
[[Nl:Scenery installeren]]

[[Category:Scenery]]