<div style="font-size:150%">Artikel befindet sich noch im Aufbau!</div> Sie können alternativ das Handbuch zu FlightGear verwenden: [http://www.emmerich-j.de/FGFS/Getstart-DE/getstart-de.pdf PDF], [http://www.emmerich-j.de/FGFS/Getstart-DE/getstart-de.html HTML]

== Einstieg ==



=== Systemvorraussetzungen ===

FlightGear benötigt mindestens OpenGL 2.0. Um flüssig zu laufen, muss dies von Ihrer Graphikkarte und dem zugehörigen Treiber unterstützt werden. Bei parktisch allen halbwegs modernen Systemen ist das jedoch der Fall. Falls Sie trotzdem auf Probleme stoßen, werfen Sie bitte einen Blick in die [[Hardware Recommendations|empfohlene Hardware]].

=== FlightGear besorgen ===

Der erste Anlaufpunkt um sich [[FlightGear]] und Zubehör zu besorgen ist die offizielle [http://www.flightgear.org/download/main-program/ Download Seite]. Dort findet man Links zu den Quellen und zu fertigen Paketen für verschiedene Betriebssysteme der aktuellen, stabilen FlightGear Version.

Je nach Wissensstand gibt es noch die Möglichkeit sich per [[Git]] die aktuellsten Entwicklungen zu holen. Diese Git-Version enthält die neuesten Features und ist manchmal sogar für neue oder überarbeitete Fluggeräte notwendig, ist aber deutlich umständlicher zu besorgen, zu installieren und kann zudem instabil sein.

=== Installation unter Windows ===

Die Installation wird durch einen Doppelklick auf das heruntergeladene Paket (zum Zeitpunkt des Schreibens ''fgsetup-1.9.1b.exe'') gestartet und verläuft auch sonst wie von anderen Anwendungen gewohnt. Nach der Installation sollte FlightGear automatisch gestartet werden und es erscheint ein Fenster welches nach verschiedenen Pfaden verlangt, ähnlich [[:File:Fgrun-page1.jpg|diesem]].

In der ersten Eingabebox, ''Executable'', wird der Pfad zur Anwendung angegeben. Wenn bei der Installation nichts anderes angegeben wurde ist dies <code>C:\Program Files\FlightGear\bin\win32\fgfs.exe</code> bzw. <code>C:\Programme\FlightGear\bin\win32\fgfs.exe</code>.

Die zweite Zeile weist auf die Daten zu FlightGear, ''$FG_ROOT'', und ist per Default <code>C:\Programme\FlightGear\data</code>.

In der dritten Box, ''$FG_SCENERY'', kann man verschiedene Pfade zu installierten [[Scenery|Sceneries]] (die Landschaft/Erdoberfläche) angeben. Hier sollte automatisch der Inhalt von ''$FG_ROOT'' mit einem angehängten <code>/Scenery</code> eingefügt werden. Weitere, später in einem anderen Verzeichnis installierte Sceneries können händisch hinzugefügt werden.

Sind die Pfade richtig eingegeben kann man im rechten unteren Fenstereck auf ''Weiter''/''Next'' klicken und man kommt zur Flugzeugauswahl. Das Fenster mit den den Pfaden erscheint nun beim Starten nicht mehr, man kann es aber jederzeit durch einen Klick auf ''Zurück''/''Prev'' in der Flugzeugauswahl aufrufen.

=== Installation unter Mac OS X ===

[[FlightGear Mac OS X|FlightGear auf Mac OS X]] installieren gestaltet sich sehr einfach. Nur den FlightGear Icon in das Verzeichnis ''/Applications'' verschieben. Fertig.

Beim ersten Start wird der FlightGear Icon im Dock ein Weilchen hüpfen bis die Flugzeug- und Flughafendaten geladen sind. Dann erscheint der ''GUI-Launcher'' und man kann mittels klick auf die ''Gear''-Schaltflächen Startpunkt und Fluggerät auswählen. ''Start Flight'' startet dann den Simulator mit den eingegebenen Optionen. Hilfe zu weiteren Optionen findet man im [http://macflightgear.sourceforge.net/home/documents/users-guide/ Mac FlightGear Users Guide].

Um FlightGear per Kommandozeile zu starten öffnet man /Applications/Utilities/Terminal.app und gibt folgendes ein:
cd /Applications/FlightGear.app/Contents/Resources
./fgfs --options.....

Die Umgebungsvariablen $FG_ROOT und $FG_SCENERY sind unter Mac OS X nicht per Default gesetzt. Um dies per Kommandozeile zu erledigen folgenden Codeblock in Terminal.app ausführen. Man kann diese Pfade aber auch als Option (<code>--fg-root=PFAD</code> und <code>--fg-scenery=PFAD1:PFAD2...</code>) an FlightGear übergeben.

FG_ROOT=/Applications/FlightGear.app/Contents/Resources/data
FG_SCENERY=$FG_ROOT/Scenery

Nach dem Starten des GUI-Launchers hat man ein Alias auf $FG_ROOT in $HOME/Documents/Flightgear/<Version>. Das ermöglicht einen einfachen Zugriff auf die Daten mittels des Finders.

=== Installation unter GNU/Linux ===

Da es sehr viele teilweise sehr unterschiedliche Distributionen gibt ist es nur sehr schwer möglich eine universelle Kurzanleitung zu schreiben. Allerdings ein paar grundsätzliche Dinge gelten für alle Distributionen. Zuerst schaut man ob ein FlightGear-Paket in den Paketquellen vorhanden ist und dies auch noch die aktuelle stabile FlightGear-Version enthält. Der zweite Anlaufpunkt sind dann 'inoffizielle' Pakete/Paketquellen, zum Beispiel von der [http://www.flightgear.org/Downloads/ FlightGear Downloads] Seite oder auch im Forum tauchen hin und wieder Pakete auf. Die dritte und letzte Möglichkeit ist dann das Kompilieren des Quellcodes. Mehr Informationen dazu gibt der Artikel [[Building FlightGear - Linux]]. Für Benutzer von Ubuntu und Debian gibt es ein Script welches die komplette Installation inklusive Download der Git-Version erledigt. Siehe dazu [[Scripted Compilation on Linux Debian/Ubuntu]].

Wenn es installiert ist schaut man sich am besten gleich mal [[#FlightGear starten|FlightGear starten]] an, da fgrun, die grafische Oberfläche zum Starten des Simulators, nicht zwingend mitinstalliert worden ist.

=== FlightGear starten ===

Grundsätzlich wird der Simulator mit dem Befehl <code>fgfs</code> und angehängten Optionen gestartet. Jetzt gibt es aber mehrere Arten wie man das umsetzen kann. Die meisten Anwender werden wohl ein Zusatzprogramm wie [[fgrun]] für Windows/POSIX oder den [http://macflightgear.sourceforge.net/home/documents/jump-start-guide/ GUI-Launcher] für Mac OS X bevorzugen um die Optionen für den Simulator festzulegen und diesem beim Start zu übergeben.

Benutzer die lieber von der Kommandozeile aus arbeiten (oder ''fgrun'' noch nicht kompiliert haben) seien noch ein paar Dinge zum leichteren Einstieg gesagt. Um FlightGear zu starten gibt man ein:

fgfs

Scheitert der Befehl gibt es mehrere Ursachen. Schauen wir dazu die Fehlermeldungen an:

fgfs: command not found
Das Programm befindet sich nicht in einem in $PATH angegebenen Pfad. Zur Lösung entweder den Ort von ''fgfs'' in die Variable $PATH mitaufnehmen oder beim Starten den kompletten Pfad mitangeben. (z.B.: <code>/$HOME/FlightGear/bin/fgfs</code>)

Base package check failed ... Found version [none] at: $HOME/FlightGear/share/FlightGear
Please upgrade to version: 1.9.0
''fgfs'' findet das Datenverzeichnis $FG_ROOT nicht. Dazu entweder eine gleichnamige Umgebungsvariable anlegen oder den Pfad zu den Daten per Option übergeben. (z.B: <code>--fg-root=$HOME/FlightGear/data</code>)

Das gleiche gilt für $FG_SCENERY. Wenn diese Fehlt wird zwar kein Fehler angezeigt aber es wird auch keine Scenery geladen und das Flugzeug steht nach dem laden mitten im Wasser. (z.B.: <code>--fg-scenery=$HOME/FlightGear/data/Scenery</code>)

Natürlich sind oben genannte Pfade nur als Beispiel zu sehen und sind dem eigenen System nach anzupassen. Um herauszufinden wo sich ''fgfs'' befindet kann man das Dateisystem nach der Datei ''fgfs'' bzw. ''fgfs.exe'' durchsuchen. Um $FG_SCENERY zu finden kann man nach einem Ordner namens ''Scenery'' suchen. $FG_ROOT ist (im Normalfall) dann gleich $FG_SCENERY nur ohne das ''/Scenery'' am Ende.

Nach den Pfaden ist wohl die wichtigste Option die für die Flugzeugwahl. (<code>--aircraft=c172p</code>) 
Eine Liste der installierten Flugzeuge erhält man mit <code>--show-aircraft</code>.

Wenn man alle Pfade zusammengesucht hat und die Optionen dann zusammenstellt könnte dies folgendermaßen aussehen:
/$HOME/FlightGear/bin/fgfs --fg-root=$HOME/FlightGear/data --fg-scenery=$HOME/FlightGear/data/Scenery --aircraft=c172p

Natürlich ist es sehr umständlich jedes mal beim Starten von FlightGear die ganzen Optionen einzugeben. Deshalb unterstützt fgfs natürlich eine Konfigurationsdatei in welcher man die ganzen Optionen auflisten kann. Dies ist eine simple Textdatei (ASCII) namens .[[fgfsrc]] welche von fgfs in ''$HOME'' erwartet wird und pro Zeile eine Option enthalten sollte. Nachdem diese Angelegt ist können wir munter fortfahren weitere Optionen zu sammeln.

Eine Übersicht über die Optionen gibt's im Wiki unter [[Command Line Parameters]] und, wer hätt's gedacht, mit der Option <code>--help</code> bzw. <code>--help --verbose</code>.

== Im Cockpit - was nun? ==

Bevor wir uns ins Flugabenteuer stürzen noch ein paar Sachen zum Verständnis. FlightGear ist sehr flexibel in der Konfiguration, in jeder Hinsicht. Für uns als Benutzer bedeutet das, daß jedes Flugzeug eine eigene Tastenbelgung haben kann und wir bei jedem neuen Fugzeug erst mal in das Hilfe Menu ''Help'' schauen sollten um mehr über die Bedienung des Selben zu erfahren.

Die grundlegenden Tasten zur Steuerung sind aber bei den meisten Flugzeugen gleich und viele der für die im folgenden Beispiel verwendeten [[Cessna C172|c172p]] gelten deshalb generell. Die Cessna c172p verwenden wir, weil sie das Default-Flugzeug bei FlightGear und relativ leicht zu steuern ist.

=== Tastatur ===
Die wichtigsten Tasten im Überblick, mehr 'Insim' im Menu unter ''Help - Basic Keys'', ''Help - Common Aircraft Keys'' und, je nach Fluggerät, ''Help - Aircraft Help'':

::{|
| <code>F10</code> || Menu an/aus
|-
| <code>b</code> || Radbremsen
|-
| <code>Shift</code>-<code>b</code> || Feststellbremse an/aus
|-
| <code>Bild ab</code>/<code>auf</code> || Schub reduzieren/erhöhen
|-
| <code>Pfeile auf</code>/<code>ab</code> || Höhenruder auf/ab
|-
| <code>Pfeile links</code>/<code>rechts</code> || Querruder links/rechts
|-
| <code>0</code>/<code>Enter</code> || Seitenruder und Leitrad links/rechts. Bei einem [[Troubleshooting Problems#.5BEnter.5D does not work for rudder control|Problem]].
|-
| <code>Pos 1</code>/<code>Ende</code> || Trimmen auf/ab
|-
| <code>5</code> || Höhen-, Quer- und Seitenruder zentrieren
|-
| <code>[</code>/<code>]</code> || (Lande-)Klappen eine Stufe rein/raus
|-
| <code>{</code>/<code>}</code> || Magnetos Schalter eine Stufe zurück/vor
|-
| <code>s</code> || Starter
|-
| <code>Strg</code>-<code>c</code> || Hotspots an/aus
|-
| <code>h</code> || [[HUD]] an/aus
|-
| <code>v</code>/<code>V</code> || zw. Ansichten wechseln vorwärts/rückwärts
|-
| <code>x</code>/<code>X</code> || Zoom näher/ferner
|-
| <code>Esc</code> || FlightGear beenden
|}

=== Maus ===
Die Maus unterstützt in FlightGear drei Modi zwischen welchen mit der '''rechten Maustaste''' (RMB) umgeschaltet werden kann:

* Normal - Bedienung des Menüs und der Hotspots
::{|
| Achsen || Bewegen des Mauszeigers auf dem Bildschirm
|-
| Linke Maustaste (LMB) || Steuerung der Menüs und Hotspots durch anclicken
|-
| Mittlere Maustaste (MMB) || In manchen Fluggeräten dazu verwendet auf Hotspots als Gegenstück zum LMB zu wirken. Also Dreh- und Schieberegler in die andere Richtung zu bewegen.
|-
| Scroll Wheel (SCW) || In manchen Fluggeräten dazu verwendet um Hotspots mit Dreh- und Schiebereglern zu steuern.
|}

* Simulator Steuerung - Flugsteuerung
::{|
| Achsen || Steuerung des Höhen- und Querruders
|-
| LMB + L/R-Achse || Steuerung des Seitenruders
|-
| MMB + V/Z-Achse || Schubkontrolle
|-
| SCW || Steuerung des Trimmers
|}

* View Steuerung - Blickrichtung und Zoom
::{|
| Achsen || Blickrichtung ändern
|-
| MBB + Achsen || Blickpunk verschieben
|-
| LMB || Blickrichtung zentrieren
|-
| SCW || Zoom
|}

=== Joystick etc. ===
Joysticks und andere Controller werden von FlightGear grundsätzlich unterstützt sofern sie vom Betriebsystem erkannt und als solche gemeldet werden. Die Vielfalt ist enorm, weshalb eine detailierte Beschreibung hier den Rahmen sprengen würde. Die meisten verwenden folgende Funktionen: die beiden Hauptachsen für Quer- und Höhenruder, den Schubregler für den Schub und die Twistachse für das Seitenruder. Das Coolie Hat zur Blickrichtungssteuerung, oft in Verbindung mit einer Taste zum Zentrieren der Richtung. Der Feuerknopf dient zum Bremsen. Je nachdem wieviele Knöpfe und Achsen das Gerät hat, gibt es dann noch welche für die (Lande-)Klappen, Mixture, Ansichten, Fahrwerk und und und. 
Diese Controller sind in FlightGear sehr flexibel konfigurierbar. Wie und Hilfe bei Problemen, z.B. wenn man ein Vista/7 User ist und der Stick nicht erkannt wird, kann man im [[Joystick]]s Artikel nachlesen.

== Der erste Flug ==
An dieser Stelle soll nochmal betont werden, daß FlightGear ''kein'' Spiel ist. Es gibt keine Missionen, Ränge oder Schalter für den Schwierigkeitsgrad. FlightGear ist ein reiner Simulator der versucht so realitätsnah wie möglich das Verhalten von Fluggeräten nachzubilden und viele Einstellmöglichkeiten zur Verfügung zu stellen.

So manche Simulatoreinsteiger aber auch Umsteiger von anderen Sims haben in der Vergangenheit von 'Bugs' geredet obwohl sie eigentlich von der erhöhten Realität, also 'Features', in FlightGear sprachen. Ein paar Beispiele dazu, um einen Eindruck zu vermitteln was auf einen zukommt:

* "Left Turning Syndrome" wird in der Community die von Neulingen oft gestellte Frage nach dem warum sich das Flugzeug beim Beschleunigen auf der Startbahn nach links wendet genannt. Leute die sich nicht auf diese Weise als Flugnoob outen wollen sei der Artikel [[Understanding Propeller Torque and P-Factor]] ans Herz gelegt.

* Der Kompass dreht nicht richtig: ein Kompass welcher den Kräften während manchen Flugmanövern ausgesetzt ist, neigt dazu, sich kurzzeitig in die entgegengesetzte Richtung als erwartet zu drehen. Das gehört so.

* Die Steig-/Sinkrate wird falsch oder verzögert angezeigt. Jupp, genau wie im richtigen leben.

* Die Richtungsanzeige des [[HSI]] wird von einem Gyroscop angesteuert welches dem Gesetz der Drift unterliegt und muß deshalb ca. alle 15 Minuten nachjustiert werden. Ansonsten wird die Richtung falsch angezeigt und der Pilot verirrt sich.

Auch bei den anderen Instrumenten wird so gut es geht das reale Verhalten, mit allen Nachteilen, nachgebildet. Das Selbe gilt für Kräfte wie sie während des Fluges auf das Flugzeug einwirken. FlightGear Piloten sollten lernen damit umzugehen, damit sie in der Lage sind richtig zu handeln und den Flug erfolreich beenden können. Die Instrumente der default HUDs sind davon nicht betroffen, sie zeigen die Werte genau und in Echtzeit an und können deshalb als Referenz verwendet werden.

=== Abheben ===
Wenn FlightGear ohne spezielle Optionen gestartet wird, dann steht man mit der c172p bei angenehmen Wetterbedingungen in [[KSFO]] auf der Startbahn 28R. Sollte es Nacht sein im Menu unter Environment -> Time Settings auf ''Noon'' clicken. 
Lassen wir, trotz des ganzen Realismus in FlightGear, das ganze Preflightgedöhns beiseite und bringen die Cessna in die Luft:
* Motor starten: Magnetos anschalten mittels <code>}</code>-<code>}</code>-<code>}</code> (dreimal nacheinander die geschwungene Klammer zu). Ein wenig Schub geben, daß der Motor nicht gleich wegen Treibstoffmangels wieder ausgeht. Mit <code>s</code> zwei bis drei Sekunden den Starter betätigen bis der Motor läuft.
* Vollen Schub geben und Feststellbremse lösen, falls angezogen.
* Während der Beschleunigungsphase die Seitenbewegungen mit dem Seitenruder ausgleichen und die Maschine in der Spur halten.
* Am Höhenruder nur sehr leicht ziehen und einfach warten bis die Maschine von selbst rotiert. Das ist, wenn das Bugrad den Boden verlässt. Dieser Moment ist etwas kritisch und der Pilot muß evt. auftretende Seitenbewegungen mit dem Seitenruder abfangen.
* Kurz darauf, wenn noch etwas mehr Geschwindigkeit aufgenommen wurde, hebt auch das Hauptfahrwerk vom Boden ab. Wenn nicht besondere Windverhältnisse herrschen rollt die Maschine jetzt nach links, was mit dem Querruder korrigiert werden muß.
* Direkt danach drücken wir das Höhenruder leicht, um den Steigflug nahe Null zu bringen. Das Flugzeug über der Startbahn halten und weiter Geschwindigkeit aufnehmen. In dieser Phase hat man Zeit das evtl. eingschlagene Seitenruder wieder zu zentrieren und die Steuerung auf die Querruder zu übertragen.
* Wenn so 120 kts angezeigt werden steht einem sportlichen Steigflug nichts mehr im Wege.
Nach all den Strapazen der Installation etc. haben wir uns einen Rundflug über die San Francisco Bay redlich verdient. Ein paar Meilen nördlich des Flughafens befindet sich die Golden Gate Bridge, nicht weit davon, etwas östlich, die Gefängnisinsel Alcatraz. Um das südliche Ende der Bay reihen sich etliche Flughäfen, ein ideales Gebiet um Lande- und Touch-and-Go-Übungen zu machen. Als kleine Hilfestellung zum finden und anfliegen eines Flughafens kann man im Menu Help -> Toggle Glide Slope Tunnel selben für die nächstgelegene Landebahn entsprechend der Windrichtung aktivieren.

=== Tutorials ===
Natürlich war dies nur ein Crashkurs für die Ungeduldigen, etwas mehr der Realität entsprechend kann man die Prozeduren mit den der c172p beiliegenden Tutorials üben. Diese leiten einen Schritt für Schritt durch die verschiedenen Phasen eines Fluges, inklusive der Vorbereitungen am Boden.

Das Fenster zum Starten der Tutorials findet man im Menü unter ''Help --> Start Tutorial''. Die Spalte auf der rechten Seite listet die vorhandenen auf. Klickt man auf eines wird im großen Bereich eine Beschreibung eingebelendet. Zum Anfangen empfiehlt sich natürlich das oberste Tut ''Start Up'', über das Starten des Motors. <code>Return</code> oder ein klick auf ''Start Tutorial'' startet es. Nach einer kurzen Ladezeit befinden wir uns mit unserer Cessna auf einer Parkposition des Livermore Airports. 
Die Erklärungen werden in weißer Schrift am oberen Bildschirmrand angezeigt. Anweisungen welche eine Aktion des angehenden Piloten erwarten werden wieder und wieder eingeblendet bis diese durchgeführet/erreicht ist. Sollte man eine der anderen Aussagen nicht verstehen kann man das Tut jederzeit abbrechen (im Menü, ''Help --> End Tutorial'') und, wie oben beschrieben, neu starten, bis man alle Nachrichten intus hat. Als Hilfestellung wird das zu bedienende Element mit einem dicken lila Kreis umgeben, kann man nicht übersehen. 
Das Tutorial endet mit der Nachricht, daß man nun bereit zum Rollen (taxiing) zur Startbahn ist. Ein geeigneter Moment um das nächste Tut zu starten, ''Taxiing''.

=== Navigation ===
Um nicht wie im Abschnitt [[#Abheben|Abheben]] planlos in der Luft herumzuirren lohnt es sich mit Navigation zu beschäftigen. Auch hier versucht FlightGear so realistisch wie möglich zu sein. Natürlich ist es nahezu unmöglich die Infrastruktur des wirklichen Lebens in einer Datenbank fehlerfrei und immer auf dem aktuellen Stand zu halten, und das auch noch weltweit. Aber sie ist vorhanden.

Für die nahe Zukunft sind auch Tutorials zur Navigation mit der c172p geplant.

==== Flugplätze ====
<nowiki> </nowiki>gibt es sehr viele in FlightGear und, wenn man die richtige [[De/Neu bei FlightGear#Scenery|Scenery]] installiert hat, ist bestimmt auch ein Lokaler dabei. Den Startflugplatz und Startbahn oder Parkposition selektiert man in [[:File:Fgrun-page3.jpg|fgrun]] oder per Startoption: <code>fgfs --airport=EDDF [--runway=25L|--parkos=A1] ...</code>. Wobei ''EDDF'' der vierstellige [[ICAO]] Code für den Fughafen Frankfurt/Main ist. Wird weder eine Startbahn noch Parkposition angegeben startet FlightGear auf der Bahn welche am besten im Wind liegt.

==== Navigationshilfen ====
Ein Teil der oben erwähnten Infrastruktur besteht aus Komponenten für Funknavigation wie [http://de.wikipedia.org/wiki/Non-Directional_Beacon NDB]s, [http://de.wikipedia.org/wiki/Distance_Measuring_Equipment DME]s, [http://de.wikipedia.org/wiki/Drehfunkfeuer VOR]s und [http://de.wikipedia.org/wiki/Instrumentenlandesystem ILS]'. Damit man die 'richtigen' Daten für diese verwendet empfiehlt es sich auf FlightGear-eigenes (Karten-)Material zurückzugreifen. 
Die meisten Benutzer werden wohl die [[MPMap#NAV|mpmap]] bevorzugen. Sie bietet unter dem Reiter ''nav'' Funktionen um Flughäfen und Naviagationshilfen anzeigen zu lassen. 
Eine weitere Möglichkeit ist [[Atlas]], auch dies bietet alles was gebraucht wird um die Daten der Datenbank grafisch darzustallen. Großer Vorteil, es funktioniert auch offline. 
Wer RL-Prozeduren fliegen will kann dazu Charts wie die von [http://www.vacc-sag.org/airport/EDDF VATSim] oder [http://www.charts.ivao.de/?icao=EDDF IVAO] verwenden, sollte aber bei Problemen und vor eines Bugreports die Angaben dieser mit einer der zuvor genannten Karten vergleichen.

Die Instrumente mit Frequenzen füttern funktioniert wie bei den Vorbildern, allerdings gibt es auch ein standardisiertes Eingabefenster im Menü unter Equipment --> Radio Settings oder mit <code>F12</code> welches bei den meisten Flugzeugtypen (voll) funktioniert.

Wer hier jetzt total verloren dasteht weil er nicht einmal versteht wovon hier geredet wird, dem lege ich ans Herz sich mit dem durchaus interessanten Thema der Flugnavigation zu beschäftigen. x
For help with navigation see [[Understanding Navigation]]

==== Autopilot/GPS ====
Bei diesem Thema bin ich gerade selbst nicht auf dem neuesten Stand. Hier kann gerne jemand einspringen ;-). Auf diesem Gebiet hat sich in letzter Zeit einiges getan und bevor ich hier was veraltetes schreibe, dann besser keine Aussagen machen. Ansonsten werde ich mich damit befassen sobald das neue Release steht und dann hier updaten. 

zgrep -i frankfurt $FG_ROOT/Airports/apt.dat.gz

== Zusätzliche Otionen ==
=== Scenery ===
Die Flughäfen der (richtig!) installierten Scenery-Teile werden von [[:File:Fgrun-page3.jpg|fgrun]] angezeigt nachdem die ''Refresh'' Schaltfläche angeklickt wurde und die Datenbank neu aufgebaut wurde. Das kann, je nach Menge der Scenery und Leistung der CPU, mehrere Sekunden bis 1 Minute und sogar länger dauern.

Benutzer welche ''ohne'' fgrun arbeiten können die installierten Flugplätze in der/den Scenery-Ordner(n) Aufspüren. Die, zum Beispiel, im Scenery-Verzeichnis des ''base package''s $FG_ROOT/Scenery/Airports/ enthaltenen Unterverzeichnisse sind die jeweils ersten Zeichen des vierstelligen [[ICAO-code|ICAO-Codes]]. Wie die weiteren drei Stellen ermittelt werden braucht wohl keine große Erklärung.

Wegen der großen Menge an Daten wird FlightGear nur mit einem 1°x1° Planquadrat von [[Scenery]] ausgeliefert - dem Gebiet um [[San Francisco International Airport|KSFO]] (Flughafen von San Francisco).

In FlightGear unterteilt sich die Scenery in zwei Sorten von Daten: Objekte und Terrain. Zu Objekten zählen Gebäude, Brücken, Funktürme, etc., also alles was dreidimensionale Strukturen darstellt. Terrain repräsentiert die Konturen (also z.B. Küstenlinien), Höhe und die Beschaffenheit der Landschaft die man überfliegt.

Alle Objektdaten befinden sich im "Objects" Ordner, sowie die Terraindaten im "Terrain" Ordner, beide innerhalb des "Scenery" Ordners, dessen Ort während der Installation festgelegt wurde.

Um weitere Scenery herunterzuladen, besuchen Sie die FlightGear Webseite und navigieren zum [http://www.flightgear.org/Downloads/ Downloadbereich]. Dort folgen Sie dem Link der Sie Scenery von einer Karte herunterladen lässt. Klicken Sie die Rechtecke der Karte an, in welchen Sie vorhaben zu fliegen. Haben Sie das Paket erfolgreich heruntergeladen, entpacken Sie es in Ihren Scenery Ordner. Fertig!

Die von der FlightGear Webseite besorgten Scenery Pakete enthalten sowohl Objekt- als auch Terraindaten für das jeweilige Gebiet.

Zusätzliche aktuellere Scenery erhalten Sie möglicherweise von der [http://scenemodels.flightgear.org/ FlightGear Scenery Database].

Über diesen kurzen Einblick hinausgehende Informationen finden Sie in [[Installing Scenery]] und [[Downloading New Flightgear Scenery for Windows XP]]

=== Flugzeuge ===
Falls Ihnen die Flugzeuge im Standardumfang nicht ausreichen, gibt es auf der [http://www.flightgear.org/download/aircraft-v2-8/ Download Seite] noch viele weitere zum Download (eine nach Typ sortierte Liste finden Sie auf [[:de:Flugzeuge]]).

Entpacken Sie das erhaltene Archiv in den "Aircraft"-Ordner in Ihrem Flightgear-Verzeichnis. Beim nächsten Start von Flightgear sollte Ihnen das Flugzeug zur Verfügung stehen.
Weitere Informationen finden Sie in [[Installing Aircraft]].

=== Online Multiplayer Flying ===
{{Main article|Howto: Multiplayer}}

== Hilfe erhalten ==

Startet Flightgear nicht richtig, oder gibt Fehlermeldungen aus? Werfen Sie einen Blick in [[Howto:Understand console output]], nicht alle Ausgaben bedeuten einen Fehler, sondern dienen nur der Information. Sehen sie sich vielleicht auch die [[FAQ]] (häufig gestellte Fragen) an.

Außerdem stehen Ihnen folgende Hilfequellen zur Verfügung:

=== Forum ===

Am einfachsten erhalten Sie Hilfe im offiziellen [http://www.flightgear.org/forums Flightgear Forum]. Legen Sie sich einfach einen Account an und stellen Sie Ihre Frage in der entsprechenden Kategorie.

=== Chat ===

Die schnellste Hilfe erhalten Sie normalerweise auf dem [[FlightGear IRC channel]].

=== Flightgear Manual ===

Neben diesem Wiki existiert noch das Flightgear Manual, welches aber (vor allem in der Übersetzung) nicht immer auf dem aktuellen Stand ist.
* auf deutsch: [http://www.emmerich-j.de/FGFS/Getstart-DE/getstart-de.pdf PDF], [http://www.emmerich-j.de/FGFS/Getstart-DE/getstart-de.html HTML]
* auf englisch: [http://mapserver.flightgear.org/getstart.pdf PDF], [http://www.flightgear.org/Docs/getstart/getstart.html HTML]

== Wie geht es weiter? ==

Sie sollten jetzt in der Lage sein, FlightGear zu starten und Ihr Flugzeug einige Zeit in der Luft zu halten. Wollen Sie realistische Flüge durchführen kann ich Ihnen wieder das [[#Flightgear Manual|Flightgear Manual]] ab Kapitel 2 empfehlen. Dort finden Sie Übungen zur Kontrolle des Flugzeugs, sowie auch zu kompletten Sicht- und Instrumentenflügen.

== Wie kann ich helfen? ==
{{Main article|Volunteer}}

=== Support ===
* Hilf neuen Benutzern bei der Installation und der Benutzung von FlightGear! (z.B. über das [[#Forum|Forum]] oder über [[FlightGear IRC channel|IRC]])
* Helfen Sie das Wiki zu Übersetzen und auszubauen! (auch der Autor dieses Artikels war ein Freiwilliger...)
* Haben Sie Ideen oder Vorschläge zur Weiterentwicklung? Bitte hier weiterlesen: [[Feature Requests / Proposals / Ideas]]

=== Testen ===
* [[Building Flightgear|Kompilieren]] oder downloaden Sie den neuesten Quellcode von [[Git]]
* Erstellen Sie Bug Reports

=== Entwicklung ===
* Dokumentation schreiben! Wir freuen uns über jeden, der zum [[#Flightgear Manual|Flightgear Manual]] beiträgt. Kontaktieren Sie dafür die Autoren. Etwas Wissen über LaTeX erleichtert Ihnen den Einstieg. Alles von kleinen Verbesserungen bis hin zu ganzen Kapiteln ist erwünscht! Sie können dafür auch dieses Wiki zu Rate ziehen.
* Flugzeuge entwickeln (3D Modellierung, Texturen, FDMs, Scripting)
* Szenerie verbessern
* C/C++ Programmierung:
** räume den Quellcode auf (i.e. help in the process of migrating over to a primarily smart pointer-based memory management approach using SGSharedPtr)
** fixe [[Bugs]]
** erstelle neue Features
** unterstützen Sie Nebenprojekte (wie z.B. [[FGCom]], [[fgms]], [[FGRun]], ...)
* Lassen Sie FlightGear in "valgrind" laufen um "memory leaks" aufzuspüren

[[en:New to FlightGear]]
[[es:Nuevo para FlightGear]]
[[fr:Nouveau sur flightgear]]
[[nl:Nieuw bij FlightGear]]
[[zh:FlightGear新手]]

De/Neu bei FlightGear

2012-10-02T13:12:30Z

Hamster: added links to translations

{{UpdateTranslation}}

<div style="font-size:150%">Artikel befindet sich noch im Aufbau!</div> Sie können alternativ das Handbuch zu FlightGear verwenden: [http://www.emmerich-j.de/FGFS/Getstart-DE/getstart-de.pdf PDF], [http://www.emmerich-j.de/FGFS/Getstart-DE/getstart-de.html HTML]

== Einstieg ==



=== Systemvorraussetzungen ===

FlightGear benötigt mindestens OpenGL 2.0. Um flüssig zu laufen, muss dies von Ihrer Graphikkarte und dem zugehörigen Treiber unterstützt werden. Bei parktisch allen halbwegs modernen Systemen ist das jedoch der Fall. Falls Sie trotzdem auf Probleme stoßen, werfen Sie bitte einen Blick in die [[Hardware Recommendations|empfohlene Hardware]].

=== FlightGear besorgen ===

Der erste Anlaufpunkt um sich [[FlightGear]] und Zubehör zu besorgen ist die offizielle [http://www.flightgear.org/download/main-program/ Download Seite]. Dort findet man Links zu den Quellen und zu fertigen Paketen für verschiedene Betriebssysteme der aktuellen, stabilen FlightGear Version.

Je nach Wissensstand gibt es noch die Möglichkeit sich per [[Git]] die aktuellsten Entwicklungen zu holen. Diese Git-Version enthält die neuesten Features und ist manchmal sogar für neue oder überarbeitete Fluggeräte notwendig, ist aber deutlich umständlicher zu besorgen, zu installieren und kann zudem instabil sein.

=== Installation unter Windows ===

Die Installation wird durch einen Doppelklick auf das heruntergeladene Paket (zum Zeitpunkt des Schreibens ''fgsetup-1.9.1b.exe'') gestartet und verläuft auch sonst wie von anderen Anwendungen gewohnt. Nach der Installation sollte FlightGear automatisch gestartet werden und es erscheint ein Fenster welches nach verschiedenen Pfaden verlangt, ähnlich [[:File:Fgrun-page1.jpg|diesem]].

In der ersten Eingabebox, ''Executable'', wird der Pfad zur Anwendung angegeben. Wenn bei der Installation nichts anderes angegeben wurde ist dies <code>C:\Program Files\FlightGear\bin\win32\fgfs.exe</code> bzw. <code>C:\Programme\FlightGear\bin\win32\fgfs.exe</code>.

Die zweite Zeile weist auf die Daten zu FlightGear, ''$FG_ROOT'', und ist per Default <code>C:\Programme\FlightGear\data</code>.

In der dritten Box, ''$FG_SCENERY'', kann man verschiedene Pfade zu installierten [[Scenery|Sceneries]] (die Landschaft/Erdoberfläche) angeben. Hier sollte automatisch der Inhalt von ''$FG_ROOT'' mit einem angehängten <code>/Scenery</code> eingefügt werden. Weitere, später in einem anderen Verzeichnis installierte Sceneries können händisch hinzugefügt werden.

Sind die Pfade richtig eingegeben kann man im rechten unteren Fenstereck auf ''Weiter''/''Next'' klicken und man kommt zur Flugzeugauswahl. Das Fenster mit den den Pfaden erscheint nun beim Starten nicht mehr, man kann es aber jederzeit durch einen Klick auf ''Zurück''/''Prev'' in der Flugzeugauswahl aufrufen.

=== Installation unter Mac OS X ===

[[FlightGear Mac OS X|FlightGear auf Mac OS X]] installieren gestaltet sich sehr einfach. Nur den FlightGear Icon in das Verzeichnis ''/Applications'' verschieben. Fertig.

Beim ersten Start wird der FlightGear Icon im Dock ein Weilchen hüpfen bis die Flugzeug- und Flughafendaten geladen sind. Dann erscheint der ''GUI-Launcher'' und man kann mittels klick auf die ''Gear''-Schaltflächen Startpunkt und Fluggerät auswählen. ''Start Flight'' startet dann den Simulator mit den eingegebenen Optionen. Hilfe zu weiteren Optionen findet man im [http://macflightgear.sourceforge.net/home/documents/users-guide/ Mac FlightGear Users Guide].

Um FlightGear per Kommandozeile zu starten öffnet man /Applications/Utilities/Terminal.app und gibt folgendes ein:
cd /Applications/FlightGear.app/Contents/Resources
./fgfs --options.....

Die Umgebungsvariablen $FG_ROOT und $FG_SCENERY sind unter Mac OS X nicht per Default gesetzt. Um dies per Kommandozeile zu erledigen folgenden Codeblock in Terminal.app ausführen. Man kann diese Pfade aber auch als Option (<code>--fg-root=PFAD</code> und <code>--fg-scenery=PFAD1:PFAD2...</code>) an FlightGear übergeben.

FG_ROOT=/Applications/FlightGear.app/Contents/Resources/data
FG_SCENERY=$FG_ROOT/Scenery

Nach dem Starten des GUI-Launchers hat man ein Alias auf $FG_ROOT in $HOME/Documents/Flightgear/<Version>. Das ermöglicht einen einfachen Zugriff auf die Daten mittels des Finders.

=== Installation unter GNU/Linux ===

Da es sehr viele teilweise sehr unterschiedliche Distributionen gibt ist es nur sehr schwer möglich eine universelle Kurzanleitung zu schreiben. Allerdings ein paar grundsätzliche Dinge gelten für alle Distributionen. Zuerst schaut man ob ein FlightGear-Paket in den Paketquellen vorhanden ist und dies auch noch die aktuelle stabile FlightGear-Version enthält. Der zweite Anlaufpunkt sind dann 'inoffizielle' Pakete/Paketquellen, zum Beispiel von der [http://www.flightgear.org/Downloads/ FlightGear Downloads] Seite oder auch im Forum tauchen hin und wieder Pakete auf. Die dritte und letzte Möglichkeit ist dann das Kompilieren des Quellcodes. Mehr Informationen dazu gibt der Artikel [[Building FlightGear - Linux]]. Für Benutzer von Ubuntu und Debian gibt es ein Script welches die komplette Installation inklusive Download der Git-Version erledigt. Siehe dazu [[Scripted Compilation on Linux Debian/Ubuntu]].

Wenn es installiert ist schaut man sich am besten gleich mal [[#FlightGear starten|FlightGear starten]] an, da fgrun, die grafische Oberfläche zum Starten des Simulators, nicht zwingend mitinstalliert worden ist.

=== FlightGear starten ===

Grundsätzlich wird der Simulator mit dem Befehl <code>fgfs</code> und angehängten Optionen gestartet. Jetzt gibt es aber mehrere Arten wie man das umsetzen kann. Die meisten Anwender werden wohl ein Zusatzprogramm wie [[fgrun]] für Windows/POSIX oder den [http://macflightgear.sourceforge.net/home/documents/jump-start-guide/ GUI-Launcher] für Mac OS X bevorzugen um die Optionen für den Simulator festzulegen und diesem beim Start zu übergeben.

Benutzer die lieber von der Kommandozeile aus arbeiten (oder ''fgrun'' noch nicht kompiliert haben) seien noch ein paar Dinge zum leichteren Einstieg gesagt. Um FlightGear zu starten gibt man ein:

fgfs

Scheitert der Befehl gibt es mehrere Ursachen. Schauen wir dazu die Fehlermeldungen an:

fgfs: command not found
Das Programm befindet sich nicht in einem in $PATH angegebenen Pfad. Zur Lösung entweder den Ort von ''fgfs'' in die Variable $PATH mitaufnehmen oder beim Starten den kompletten Pfad mitangeben. (z.B.: <code>/$HOME/FlightGear/bin/fgfs</code>)

Base package check failed ... Found version [none] at: $HOME/FlightGear/share/FlightGear
Please upgrade to version: 1.9.0
''fgfs'' findet das Datenverzeichnis $FG_ROOT nicht. Dazu entweder eine gleichnamige Umgebungsvariable anlegen oder den Pfad zu den Daten per Option übergeben. (z.B: <code>--fg-root=$HOME/FlightGear/data</code>)

Das gleiche gilt für $FG_SCENERY. Wenn diese Fehlt wird zwar kein Fehler angezeigt aber es wird auch keine Scenery geladen und das Flugzeug steht nach dem laden mitten im Wasser. (z.B.: <code>--fg-scenery=$HOME/FlightGear/data/Scenery</code>)

Natürlich sind oben genannte Pfade nur als Beispiel zu sehen und sind dem eigenen System nach anzupassen. Um herauszufinden wo sich ''fgfs'' befindet kann man das Dateisystem nach der Datei ''fgfs'' bzw. ''fgfs.exe'' durchsuchen. Um $FG_SCENERY zu finden kann man nach einem Ordner namens ''Scenery'' suchen. $FG_ROOT ist (im Normalfall) dann gleich $FG_SCENERY nur ohne das ''/Scenery'' am Ende.

Nach den Pfaden ist wohl die wichtigste Option die für die Flugzeugwahl. (<code>--aircraft=c172p</code>) 
Eine Liste der installierten Flugzeuge erhält man mit <code>--show-aircraft</code>.

Wenn man alle Pfade zusammengesucht hat und die Optionen dann zusammenstellt könnte dies folgendermaßen aussehen:
/$HOME/FlightGear/bin/fgfs --fg-root=$HOME/FlightGear/data --fg-scenery=$HOME/FlightGear/data/Scenery --aircraft=c172p

Natürlich ist es sehr umständlich jedes mal beim Starten von FlightGear die ganzen Optionen einzugeben. Deshalb unterstützt fgfs natürlich eine Konfigurationsdatei in welcher man die ganzen Optionen auflisten kann. Dies ist eine simple Textdatei (ASCII) namens .[[fgfsrc]] welche von fgfs in ''$HOME'' erwartet wird und pro Zeile eine Option enthalten sollte. Nachdem diese Angelegt ist können wir munter fortfahren weitere Optionen zu sammeln.

Eine Übersicht über die Optionen gibt's im Wiki unter [[Command Line Parameters]] und, wer hätt's gedacht, mit der Option <code>--help</code> bzw. <code>--help --verbose</code>.

== Im Cockpit - was nun? ==

Bevor wir uns ins Flugabenteuer stürzen noch ein paar Sachen zum Verständnis. FlightGear ist sehr flexibel in der Konfiguration, in jeder Hinsicht. Für uns als Benutzer bedeutet das, daß jedes Flugzeug eine eigene Tastenbelgung haben kann und wir bei jedem neuen Fugzeug erst mal in das Hilfe Menu ''Help'' schauen sollten um mehr über die Bedienung des Selben zu erfahren.

Die grundlegenden Tasten zur Steuerung sind aber bei den meisten Flugzeugen gleich und viele der für die im folgenden Beispiel verwendeten [[Cessna C172|c172p]] gelten deshalb generell. Die Cessna c172p verwenden wir, weil sie das Default-Flugzeug bei FlightGear und relativ leicht zu steuern ist.

=== Tastatur ===
Die wichtigsten Tasten im Überblick, mehr 'Insim' im Menu unter ''Help - Basic Keys'', ''Help - Common Aircraft Keys'' und, je nach Fluggerät, ''Help - Aircraft Help'':

::{|
| <code>F10</code> || Menu an/aus
|-
| <code>b</code> || Radbremsen
|-
| <code>Shift</code>-<code>b</code> || Feststellbremse an/aus
|-
| <code>Bild ab</code>/<code>auf</code> || Schub reduzieren/erhöhen
|-
| <code>Pfeile auf</code>/<code>ab</code> || Höhenruder auf/ab
|-
| <code>Pfeile links</code>/<code>rechts</code> || Querruder links/rechts
|-
| <code>0</code>/<code>Enter</code> || Seitenruder und Leitrad links/rechts. Bei einem [[Troubleshooting Problems#.5BEnter.5D does not work for rudder control|Problem]].
|-
| <code>Pos 1</code>/<code>Ende</code> || Trimmen auf/ab
|-
| <code>5</code> || Höhen-, Quer- und Seitenruder zentrieren
|-
| <code>[</code>/<code>]</code> || (Lande-)Klappen eine Stufe rein/raus
|-
| <code>{</code>/<code>}</code> || Magnetos Schalter eine Stufe zurück/vor
|-
| <code>s</code> || Starter
|-
| <code>Strg</code>-<code>c</code> || Hotspots an/aus
|-
| <code>h</code> || [[HUD]] an/aus
|-
| <code>v</code>/<code>V</code> || zw. Ansichten wechseln vorwärts/rückwärts
|-
| <code>x</code>/<code>X</code> || Zoom näher/ferner
|-
| <code>Esc</code> || FlightGear beenden
|}

=== Maus ===
Die Maus unterstützt in FlightGear drei Modi zwischen welchen mit der '''rechten Maustaste''' (RMB) umgeschaltet werden kann:

* Normal - Bedienung des Menüs und der Hotspots
::{|
| Achsen || Bewegen des Mauszeigers auf dem Bildschirm
|-
| Linke Maustaste (LMB) || Steuerung der Menüs und Hotspots durch anclicken
|-
| Mittlere Maustaste (MMB) || In manchen Fluggeräten dazu verwendet auf Hotspots als Gegenstück zum LMB zu wirken. Also Dreh- und Schieberegler in die andere Richtung zu bewegen.
|-
| Scroll Wheel (SCW) || In manchen Fluggeräten dazu verwendet um Hotspots mit Dreh- und Schiebereglern zu steuern.
|}

* Simulator Steuerung - Flugsteuerung
::{|
| Achsen || Steuerung des Höhen- und Querruders
|-
| LMB + L/R-Achse || Steuerung des Seitenruders
|-
| MMB + V/Z-Achse || Schubkontrolle
|-
| SCW || Steuerung des Trimmers
|}

* View Steuerung - Blickrichtung und Zoom
::{|
| Achsen || Blickrichtung ändern
|-
| MBB + Achsen || Blickpunk verschieben
|-
| LMB || Blickrichtung zentrieren
|-
| SCW || Zoom
|}

=== Joystick etc. ===
Joysticks und andere Controller werden von FlightGear grundsätzlich unterstützt sofern sie vom Betriebsystem erkannt und als solche gemeldet werden. Die Vielfalt ist enorm, weshalb eine detailierte Beschreibung hier den Rahmen sprengen würde. Die meisten verwenden folgende Funktionen: die beiden Hauptachsen für Quer- und Höhenruder, den Schubregler für den Schub und die Twistachse für das Seitenruder. Das Coolie Hat zur Blickrichtungssteuerung, oft in Verbindung mit einer Taste zum Zentrieren der Richtung. Der Feuerknopf dient zum Bremsen. Je nachdem wieviele Knöpfe und Achsen das Gerät hat, gibt es dann noch welche für die (Lande-)Klappen, Mixture, Ansichten, Fahrwerk und und und. 
Diese Controller sind in FlightGear sehr flexibel konfigurierbar. Wie und Hilfe bei Problemen, z.B. wenn man ein Vista/7 User ist und der Stick nicht erkannt wird, kann man im [[Joystick]]s Artikel nachlesen.

== Der erste Flug ==
An dieser Stelle soll nochmal betont werden, daß FlightGear ''kein'' Spiel ist. Es gibt keine Missionen, Ränge oder Schalter für den Schwierigkeitsgrad. FlightGear ist ein reiner Simulator der versucht so realitätsnah wie möglich das Verhalten von Fluggeräten nachzubilden und viele Einstellmöglichkeiten zur Verfügung zu stellen.

So manche Simulatoreinsteiger aber auch Umsteiger von anderen Sims haben in der Vergangenheit von 'Bugs' geredet obwohl sie eigentlich von der erhöhten Realität, also 'Features', in FlightGear sprachen. Ein paar Beispiele dazu, um einen Eindruck zu vermitteln was auf einen zukommt:

* "Left Turning Syndrome" wird in der Community die von Neulingen oft gestellte Frage nach dem warum sich das Flugzeug beim Beschleunigen auf der Startbahn nach links wendet genannt. Leute die sich nicht auf diese Weise als Flugnoob outen wollen sei der Artikel [[Understanding Propeller Torque and P-Factor]] ans Herz gelegt.

* Der Kompass dreht nicht richtig: ein Kompass welcher den Kräften während manchen Flugmanövern ausgesetzt ist, neigt dazu, sich kurzzeitig in die entgegengesetzte Richtung als erwartet zu drehen. Das gehört so.

* Die Steig-/Sinkrate wird falsch oder verzögert angezeigt. Jupp, genau wie im richtigen leben.

* Die Richtungsanzeige des [[HSI]] wird von einem Gyroscop angesteuert welches dem Gesetz der Drift unterliegt und muß deshalb ca. alle 15 Minuten nachjustiert werden. Ansonsten wird die Richtung falsch angezeigt und der Pilot verirrt sich.

Auch bei den anderen Instrumenten wird so gut es geht das reale Verhalten, mit allen Nachteilen, nachgebildet. Das Selbe gilt für Kräfte wie sie während des Fluges auf das Flugzeug einwirken. FlightGear Piloten sollten lernen damit umzugehen, damit sie in der Lage sind richtig zu handeln und den Flug erfolreich beenden können. Die Instrumente der default HUDs sind davon nicht betroffen, sie zeigen die Werte genau und in Echtzeit an und können deshalb als Referenz verwendet werden.

=== Abheben ===
Wenn FlightGear ohne spezielle Optionen gestartet wird, dann steht man mit der c172p bei angenehmen Wetterbedingungen in [[KSFO]] auf der Startbahn 28R. Sollte es Nacht sein im Menu unter Environment -> Time Settings auf ''Noon'' clicken. 
Lassen wir, trotz des ganzen Realismus in FlightGear, das ganze Preflightgedöhns beiseite und bringen die Cessna in die Luft:
* Motor starten: Magnetos anschalten mittels <code>}</code>-<code>}</code>-<code>}</code> (dreimal nacheinander die geschwungene Klammer zu). Ein wenig Schub geben, daß der Motor nicht gleich wegen Treibstoffmangels wieder ausgeht. Mit <code>s</code> zwei bis drei Sekunden den Starter betätigen bis der Motor läuft.
* Vollen Schub geben und Feststellbremse lösen, falls angezogen.
* Während der Beschleunigungsphase die Seitenbewegungen mit dem Seitenruder ausgleichen und die Maschine in der Spur halten.
* Am Höhenruder nur sehr leicht ziehen und einfach warten bis die Maschine von selbst rotiert. Das ist, wenn das Bugrad den Boden verlässt. Dieser Moment ist etwas kritisch und der Pilot muß evt. auftretende Seitenbewegungen mit dem Seitenruder abfangen.
* Kurz darauf, wenn noch etwas mehr Geschwindigkeit aufgenommen wurde, hebt auch das Hauptfahrwerk vom Boden ab. Wenn nicht besondere Windverhältnisse herrschen rollt die Maschine jetzt nach links, was mit dem Querruder korrigiert werden muß.
* Direkt danach drücken wir das Höhenruder leicht, um den Steigflug nahe Null zu bringen. Das Flugzeug über der Startbahn halten und weiter Geschwindigkeit aufnehmen. In dieser Phase hat man Zeit das evtl. eingschlagene Seitenruder wieder zu zentrieren und die Steuerung auf die Querruder zu übertragen.
* Wenn so 120 kts angezeigt werden steht einem sportlichen Steigflug nichts mehr im Wege.
Nach all den Strapazen der Installation etc. haben wir uns einen Rundflug über die San Francisco Bay redlich verdient. Ein paar Meilen nördlich des Flughafens befindet sich die Golden Gate Bridge, nicht weit davon, etwas östlich, die Gefängnisinsel Alcatraz. Um das südliche Ende der Bay reihen sich etliche Flughäfen, ein ideales Gebiet um Lande- und Touch-and-Go-Übungen zu machen. Als kleine Hilfestellung zum finden und anfliegen eines Flughafens kann man im Menu Help -> Toggle Glide Slope Tunnel selben für die nächstgelegene Landebahn entsprechend der Windrichtung aktivieren.

=== Tutorials ===
Natürlich war dies nur ein Crashkurs für die Ungeduldigen, etwas mehr der Realität entsprechend kann man die Prozeduren mit den der c172p beiliegenden Tutorials üben. Diese leiten einen Schritt für Schritt durch die verschiedenen Phasen eines Fluges, inklusive der Vorbereitungen am Boden.

Das Fenster zum Starten der Tutorials findet man im Menü unter ''Help --> Start Tutorial''. Die Spalte auf der rechten Seite listet die vorhandenen auf. Klickt man auf eines wird im großen Bereich eine Beschreibung eingebelendet. Zum Anfangen empfiehlt sich natürlich das oberste Tut ''Start Up'', über das Starten des Motors. <code>Return</code> oder ein klick auf ''Start Tutorial'' startet es. Nach einer kurzen Ladezeit befinden wir uns mit unserer Cessna auf einer Parkposition des Livermore Airports. 
Die Erklärungen werden in weißer Schrift am oberen Bildschirmrand angezeigt. Anweisungen welche eine Aktion des angehenden Piloten erwarten werden wieder und wieder eingeblendet bis diese durchgeführet/erreicht ist. Sollte man eine der anderen Aussagen nicht verstehen kann man das Tut jederzeit abbrechen (im Menü, ''Help --> End Tutorial'') und, wie oben beschrieben, neu starten, bis man alle Nachrichten intus hat. Als Hilfestellung wird das zu bedienende Element mit einem dicken lila Kreis umgeben, kann man nicht übersehen. 
Das Tutorial endet mit der Nachricht, daß man nun bereit zum Rollen (taxiing) zur Startbahn ist. Ein geeigneter Moment um das nächste Tut zu starten, ''Taxiing''.

=== Navigation ===
Um nicht wie im Abschnitt [[#Abheben|Abheben]] planlos in der Luft herumzuirren lohnt es sich mit Navigation zu beschäftigen. Auch hier versucht FlightGear so realistisch wie möglich zu sein. Natürlich ist es nahezu unmöglich die Infrastruktur des wirklichen Lebens in einer Datenbank fehlerfrei und immer auf dem aktuellen Stand zu halten, und das auch noch weltweit. Aber sie ist vorhanden.

Für die nahe Zukunft sind auch Tutorials zur Navigation mit der c172p geplant.

==== Flugplätze ====
<nowiki> </nowiki>gibt es sehr viele in FlightGear und, wenn man die richtige [[De/Neu bei FlightGear#Scenery|Scenery]] installiert hat, ist bestimmt auch ein Lokaler dabei. Den Startflugplatz und Startbahn oder Parkposition selektiert man in [[:File:Fgrun-page3.jpg|fgrun]] oder per Startoption: <code>fgfs --airport=EDDF [--runway=25L|--parkos=A1] ...</code>. Wobei ''EDDF'' der vierstellige [[ICAO]] Code für den Fughafen Frankfurt/Main ist. Wird weder eine Startbahn noch Parkposition angegeben startet FlightGear auf der Bahn welche am besten im Wind liegt.

==== Navigationshilfen ====
Ein Teil der oben erwähnten Infrastruktur besteht aus Komponenten für Funknavigation wie [http://de.wikipedia.org/wiki/Non-Directional_Beacon NDB]s, [http://de.wikipedia.org/wiki/Distance_Measuring_Equipment DME]s, [http://de.wikipedia.org/wiki/Drehfunkfeuer VOR]s und [http://de.wikipedia.org/wiki/Instrumentenlandesystem ILS]'. Damit man die 'richtigen' Daten für diese verwendet empfiehlt es sich auf FlightGear-eigenes (Karten-)Material zurückzugreifen. 
Die meisten Benutzer werden wohl die [[MPMap#NAV|mpmap]] bevorzugen. Sie bietet unter dem Reiter ''nav'' Funktionen um Flughäfen und Naviagationshilfen anzeigen zu lassen. 
Eine weitere Möglichkeit ist [[Atlas]], auch dies bietet alles was gebraucht wird um die Daten der Datenbank grafisch darzustallen. Großer Vorteil, es funktioniert auch offline. 
Wer RL-Prozeduren fliegen will kann dazu Charts wie die von [http://www.vacc-sag.org/airport/EDDF VATSim] oder [http://www.charts.ivao.de/?icao=EDDF IVAO] verwenden, sollte aber bei Problemen und vor eines Bugreports die Angaben dieser mit einer der zuvor genannten Karten vergleichen.

Die Instrumente mit Frequenzen füttern funktioniert wie bei den Vorbildern, allerdings gibt es auch ein standardisiertes Eingabefenster im Menü unter Equipment --> Radio Settings oder mit <code>F12</code> welches bei den meisten Flugzeugtypen (voll) funktioniert.

Wer hier jetzt total verloren dasteht weil er nicht einmal versteht wovon hier geredet wird, dem lege ich ans Herz sich mit dem durchaus interessanten Thema der Flugnavigation zu beschäftigen. x
For help with navigation see [[Understanding Navigation]]

==== Autopilot/GPS ====
Bei diesem Thema bin ich gerade selbst nicht auf dem neuesten Stand. Hier kann gerne jemand einspringen ;-). Auf diesem Gebiet hat sich in letzter Zeit einiges getan und bevor ich hier was veraltetes schreibe, dann besser keine Aussagen machen. Ansonsten werde ich mich damit befassen sobald das neue Release steht und dann hier updaten. 

zgrep -i frankfurt $FG_ROOT/Airports/apt.dat.gz

== Zusätzliche Otionen ==
=== Scenery ===
Die Flughäfen der (richtig!) installierten Scenery-Teile werden von [[:File:Fgrun-page3.jpg|fgrun]] angezeigt nachdem die ''Refresh'' Schaltfläche angeklickt wurde und die Datenbank neu aufgebaut wurde. Das kann, je nach Menge der Scenery und Leistung der CPU, mehrere Sekunden bis 1 Minute und sogar länger dauern.

Benutzer welche ''ohne'' fgrun arbeiten können die installierten Flugplätze in der/den Scenery-Ordner(n) Aufspüren. Die, zum Beispiel, im Scenery-Verzeichnis des ''base package''s $FG_ROOT/Scenery/Airports/ enthaltenen Unterverzeichnisse sind die jeweils ersten Zeichen des vierstelligen [[ICAO-code|ICAO-Codes]]. Wie die weiteren drei Stellen ermittelt werden braucht wohl keine große Erklärung.

Wegen der großen Menge an Daten wird FlightGear nur mit einem 1°x1° Planquadrat von [[Scenery]] ausgeliefert - dem Gebiet um [[San Francisco International Airport|KSFO]] (Flughafen von San Francisco).

In FlightGear unterteilt sich die Scenery in zwei Sorten von Daten: Objekte und Terrain. Zu Objekten zählen Gebäude, Brücken, Funktürme, etc., also alles was dreidimensionale Strukturen darstellt. Terrain repräsentiert die Konturen (also z.B. Küstenlinien), Höhe und die Beschaffenheit der Landschaft die man überfliegt.

Alle Objektdaten befinden sich im "Objects" Ordner, sowie die Terraindaten im "Terrain" Ordner, beide innerhalb des "Scenery" Ordners, dessen Ort während der Installation festgelegt wurde.

Um weitere Scenery herunterzuladen, besuchen Sie die FlightGear Webseite und navigieren zum [http://www.flightgear.org/Downloads/ Downloadbereich]. Dort folgen Sie dem Link der Sie Scenery von einer Karte herunterladen lässt. Klicken Sie die Rechtecke der Karte an, in welchen Sie vorhaben zu fliegen. Haben Sie das Paket erfolgreich heruntergeladen, entpacken Sie es in Ihren Scenery Ordner. Fertig!

Die von der FlightGear Webseite besorgten Scenery Pakete enthalten sowohl Objekt- als auch Terraindaten für das jeweilige Gebiet.

Zusätzliche aktuellere Scenery erhalten Sie möglicherweise von der [http://scenemodels.flightgear.org/ FlightGear Scenery Database].

Über diesen kurzen Einblick hinausgehende Informationen finden Sie in [[Installing Scenery]] und [[Downloading New Flightgear Scenery for Windows XP]]

=== Flugzeuge ===
Falls Ihnen die Flugzeuge im Standardumfang nicht ausreichen, gibt es auf der [http://www.flightgear.org/download/aircraft-v2-8/ Download Seite] noch viele weitere zum Download (eine nach Typ sortierte Liste finden Sie auf [[:de:Flugzeuge]]).

Entpacken Sie das erhaltene Archiv in den "Aircraft"-Ordner in Ihrem Flightgear-Verzeichnis. Beim nächsten Start von Flightgear sollte Ihnen das Flugzeug zur Verfügung stehen.
Weitere Informationen finden Sie in [[Installing Aircraft]].

=== Online Multiplayer Flying ===
{{Main article|Howto: Multiplayer}}

== Hilfe erhalten ==

Startet Flightgear nicht richtig, oder gibt Fehlermeldungen aus? Werfen Sie einen Blick in [[Howto:Understand console output]], nicht alle Ausgaben bedeuten einen Fehler, sondern dienen nur der Information. Sehen sie sich vielleicht auch die [[FAQ]] (häufig gestellte Fragen) an.

Außerdem stehen Ihnen folgende Hilfequellen zur Verfügung:

=== Forum ===

Am einfachsten erhalten Sie Hilfe im offiziellen [http://www.flightgear.org/forums Flightgear Forum]. Legen Sie sich einfach einen Account an und stellen Sie Ihre Frage in der entsprechenden Kategorie.

=== Chat ===

Die schnellste Hilfe erhalten Sie normalerweise auf dem [[FlightGear IRC channel]].

=== Flightgear Manual ===

Neben diesem Wiki existiert noch das Flightgear Manual, welches aber (vor allem in der Übersetzung) nicht immer auf dem aktuellen Stand ist.
* auf deutsch: [http://www.emmerich-j.de/FGFS/Getstart-DE/getstart-de.pdf PDF], [http://www.emmerich-j.de/FGFS/Getstart-DE/getstart-de.html HTML]
* auf englisch: [http://mapserver.flightgear.org/getstart.pdf PDF], [http://www.flightgear.org/Docs/getstart/getstart.html HTML]

== Wie geht es weiter? ==

Sie sollten jetzt in der Lage sein, FlightGear zu starten und Ihr Flugzeug einige Zeit in der Luft zu halten. Wollen Sie realistische Flüge durchführen kann ich Ihnen wieder das [[#Flightgear Manual|Flightgear Manual]] ab Kapitel 2 empfehlen. Dort finden Sie Übungen zur Kontrolle des Flugzeugs, sowie auch zu kompletten Sicht- und Instrumentenflügen.

== Wie kann ich helfen? ==
{{Main article|Volunteer}}

=== Support ===
* Hilf neuen Benutzern bei der Installation und der Benutzung von FlightGear! (z.B. über das [[#Forum|Forum]] oder über [[FlightGear IRC channel|IRC]])
* Helfen Sie das Wiki zu Übersetzen und auszubauen! (auch der Autor dieses Artikels war ein Freiwilliger...)
* Haben Sie Ideen oder Vorschläge zur Weiterentwicklung? Bitte hier weiterlesen: [[Feature Requests / Proposals / Ideas]]

=== Testen ===
* [[Building Flightgear|Kompilieren]] oder downloaden Sie den neuesten Quellcode von [[Git]]
* Erstellen Sie Bug Reports

=== Entwicklung ===
* Dokumentation schreiben! Wir freuen uns über jeden, der zum [[#Flightgear Manual|Flightgear Manual]] beiträgt. Kontaktieren Sie dafür die Autoren. Etwas Wissen über LaTeX erleichtert Ihnen den Einstieg. Alles von kleinen Verbesserungen bis hin zu ganzen Kapiteln ist erwünscht! Sie können dafür auch dieses Wiki zu Rate ziehen.
* Flugzeuge entwickeln (3D Modellierung, Texturen, FDMs, Scripting)
* Szenerie verbessern
* C/C++ Programmierung:
** räume den Quellcode auf (i.e. help in the process of migrating over to a primarily smart pointer-based memory management approach using SGSharedPtr)
** fixe [[Bugs]]
** erstelle neue Features
** unterstützen Sie Nebenprojekte (wie z.B. [[FGCom]], [[fgms]], [[FGRun]], ...)
* Lassen Sie FlightGear in "valgrind" laufen um "memory leaks" aufzuspüren

[[en:New to FlightGear]]
[[es:Nuevo para FlightGear]]
[[fr:Nouveau sur flightgear]]
[[nl:Nieuw bij FlightGear]]
[[zh:FlightGear新手]]

De/Neu bei FlightGear

2012-10-02T13:08:48Z

Hamster: improved translation

Talk:De/Hauptseite

2012-10-02T08:41:15Z

Hamster:

Template:Model Gallery

2012-10-01T20:43:05Z

Hamster: fixed HAL Tejas

<noinclude>This is the right place to add aircrafts to the lists in [[Aircraft]], [[:de:Flugzeuge]], [[:es:Aeronaves]], etc.</noinclude>
{{ #switch: {{{section|}}}
| carrier_borne_aircraft =
{{Gallery
|Buccaneer.jpg|[[Blackburn Buccaneer]]
|Douglas_A4.jpg|[[Douglas A-4 Skyhawk]]
|A-6E.jpg|[[Grumman A-6E|Grumman A-6E Intruder]]
|F-8E.jpg|[[F-8 Crusader]]
|F-14.jpg|[[Grumman F-14 Tomcat]]
|Hawker_Seahawk.jpg|[[Hawker Seahawk|Hawker Seahawk FGA6]]
}}
| experimental =
{{Gallery
|BAC_TSR-2_Prototype.jpg|[[BAC TSR-2 Prototype]]
|V22Osprey.jpg|[[Bell Boeing V22 Osprey|Bell V-22 Osprey]]
|X15.jpg|[[North American X-15]]
|YF-23.jpg|[[Northrop/McDonnell Douglas YF-23]]
}}
| helicopters =
{{Gallery
|Ah-1_vietnam_firebase.png|[[AH-1 Cobra]]
|H21c.jpg|[[Boeing-Vertol H21C]]
|CH-47 Chinook.jpg|[[CH-47 Chinook Helicopter]]
|Bo105.jpg|[[Eurocopter Bo105]]
|Ec135.jpg|[[Eurocopter EC135]]
|EC130.jpg|[[Eurocopter EC130 B4]]
|OH-6.png|[[Hughes OH-6 Cayuse]]
|WG13.jpg|[[Lynx WG13]]
|S51.jpg|[[Sikorsky S51]]
|S58.jpg|[[Sikorsky S58]]
|s76c_landed.jpg|[[Sikorsky S76C]]
|Uh60.jpg|[[Sikorsky UH60]]
|Aluette2.jpg|[[Aérospatiale Alouette II|Alouette II]]
|Hup-3.jpg|[[Piasecki HUP-3]]
|R22.jpg|[[Robinson R22]]
}}
| historical_aircraft =
{{Gallery
|Couzinet70.jpg|[[Couzinet 70]]
|dh91.jpg|[[De Havilland D.H. 91 Albatross]]
|Douglas_DC3.jpg|[[Douglas DC-3]]
|ComperSwift.jpg|[[ComperSwift Comper]]
|Lockheed_1049.jpg|[[Lockheed 1049|Lockheed Constellation]]
|314.jpg|[[Boeing 314]]
|DHC-3.jpg|[[de Havilland Canada DHC-3 Otter]]
|1903_Wright_Flyer.jpg|[[Wright Flyer (UIUC)]]
|Short_Empire.jpg|[[Short Empire]]
|Dc-3-splash.png|[[Douglas DC-3-C47]]
}}
| light_civilian_aircraft =
{{Gallery
|A24-liverie-default.png|[[Aeroprakt A24 Viking]]
|Aerostar_700.jpg|[[Aerostar 700]]
|FK9MK2.jpg|[[B&F FK9 Mark 2]]
|Beech99.jpg|[[Beechcraft Model 99]]
|Cessna_172P.jpg|[[Cessna C172|Cessna 172P]] (1982)
|Edgley_Optica_01.jpg|[[Edgley Optica]]
|Piper Cherokee Warrior II.png|[[Piper Cherokee Warrior II|Piper Cherokee Warrior II (PA28-161)]]
|Pa-24.jpg|[[Piper PA-24 Comanche|Piper Comanche (PA24-250)]]
|Piper j3cub.jpg|[[Piper J3 Cub]] (1946)
|Piper SenecaII.jpg|[[Piper PA34-200T Seneca II|Piper Seneca II (PA34-200T)]]
|dr400.jpg|[[Robin DR400]]
|Rallye-MS893.jpg|[[Rallye-MS893E]]
}}
| lighter_than_air =
{{Gallery
|Zeppelin_NT.jpg|[[Zeppelin NT]]
|ZF_Navy_free_balloon.jpg|[[ZF Navy free balloon]]
|Submarine_Scout.jpg|[[Submarine Scout]]
|Zeppelin_LZ_121_Nordstern.jpg|[[Zeppelin LZ 121 Nordstern]]
}}
| modern_airliners_narrowbody_midsize =
{{Gallery
|A320-family.jpg|[[Airbus A320 Family]]
|Beechcraft B1900D.png|[[Beechcraft B1900D]]
|707.jpg|[[Boeing 707]]
|717-200.jpg|[[Boeing 717]]
|727-230.2.jpeg|[[Boeing 727-230]]
|737-100.png|[[Boeing 737-100]]
|737-300.jpg|[[Boeing 737-300]]
|Boeing 737-400 British Airways.jpg|[[Boeing 737-400]]
|757-2002.jpg|[[Boeing 757]]
|Picture 11.png|[[Bombardier CRJ-200LR]]
|CRJ700.jpg|[[Bombardier CRJ700 series]]
|CessnaCitationX.jpg|[[Cessna Citation X]]
|Concorde.png|[[Concorde]]
|Fokker50.jpg|[[Fokker 50]]
|Tu154.jpg|[[Tupolev 154]]
}}
| modern_airliners_widebody_jumbo =
{{Gallery
|Airbus.png|[[Airbus A340-600]]
|A350.png|[[Airbus A350]]
|A380.jpg|[[Airbus A380]]
|747-400.jpg|[[Boeing 747-400]]
|Boeing 767-300.png|[[Boeing 767-300]]
|777-200.jpg|[[Boeing 777-200]]
|787.png|[[Boeing 787]]
|IL-96-400 Jet Airways.bmp|[[IL-96-400 Long Ranger(T)]]
}}
| modern_military_aircraft =
{{Gallery
|A-10.jpg|[[Fairchild A-10]]
|B-52F.jpg|[[Boeing B-52]]
|E-3B.jpg|[[Boeing E-3 Sentry]]
|F-15C.jpg|[[F-15C Eagle]]
|F-80C.jpg|[[F-80C Shooting Star]]
|Harrier.jpg|[[British Aerospace Harrier]]
|General_Dynamics_F16.jpg|[[General Dynamics F-16]]
|Cessna T-37.jpg|[[Cessna T-37]]
|Dassault Mirage F.1 at altitude.png|[[Dassault Mirage F.1]]
|Northrop_T-38.jpg|[[Northrop T-38]]
|OV-10A2.jpg|[[North American OV-10A Bronco]]
|Saab_J35.jpg|[[Saab J 35Ã– Draken|Saab J35Ö Draken]]
|LCA.jpeg|[[HAL Tejas]]
|F-22.png|[[Lockheed Martin F-22 Raptor]]
|PC-9M.jpg|[[Pilatus PC-9M]]
|PC-21.jpg|[[Pilatus PC-21]]
}}
| science_fiction =
{{Gallery
|bluebird_hovercraft.jpg|[[Bluebird]]
|UFO.jpg|[[UFO from the 'White Project' of the UNESCO]]
}}
| spacecraft =
{{Gallery
|Shuttle.jpg|[[Space Shuttle]]
|Vostok-1-Exterior.png|[[Vostok-1]]
}}
| ultra_light = 
{{Gallery
|AirwaveXtreme150.jpg|[[Airwave Xtreme 150]]
|Hornet.jpg|[[GDT Hornet (autogyro)]]
|DG-101G_001.jpg|[[Glaser-Dirks DG-101G]]
|DG-300.jpg|[[Glaser-Dirks DG-300]]
|Dragonfly-towing.jpg|[[Dragonfly|Moyes Dragonfly]]
|Paraglider.jpg|[[Paraglider]]
|Asw20.jpg|[[ASW-20 sailplane|Schleicher ASW-20]]
|Sgs233.jpg|[[Schweizer 2-33]]

}}
| vehicles = 
{{Gallery
|AerocarI_1.png|{{int|Taylor Aerocar}}
|Follow_me.jpg|{{int|Follow me}}
|Jeep.jpg|{{int|Jeep}}
|Lamborghini Murcielago LP640 March10.jpg|{{int|Lamborghini Murcielago}}
|M113AS3.jpg|{{int|M113AS3}}
|Mobile_Stairs.jpg|{{int|Mobile Stairs}}
|Pushback.jpg|{{int|Pushback}}
|Snowplow.jpg|{{int|Snowplow}}
}}
| warbirds =
{{Gallery
|Beaufighter.png|[[Bristol Beaufighter]]
|Fokker_DrI.jpg|[[Fokker Dr.I]]
|P51d-mustang.png|[[P-51D Mustang]]
|A6M2_fgfs-screen-166.jpg|[[A6M2 Zero‎]]
|ki-84.jpg|[[Nakajima Ki-84‎]]
|Fw190.jpg|[[Focke-Wulf Fw 190]]
|Sopwith_Camel.png|[[Sopwith Camel]]
|Spitfire.jpg|[[Supermarine Spitfire]]
|MiG-15bis-Exterior.jpg|[[MiG-15]]
|iar80-angry.jpg|[[IAR 80]]
|F4u-park.jpg|[[F4U Corsair]]
|109-1.png|[[Messerschmitt Bf 109]]
}}
}} 
<noinclude>

{{Informative template | 1=
__NOTOC__
==Goal==
This template is used in aircraft/helicopter/vehicle gallery pages and their translations. By using and maintaining this template the translations of the gallery pages can be up to date and synchronised with the least required work possible.

==Usage==
<code><nowiki>{{Model Gallery | section=sectionname}}</nowiki></code>
Replace "sectionname" with the section you want to include.

==Example==
<code><nowiki>{{Model Gallery | section=light_civilian_aircraft}}</nowiki></code>
will be replaced by a gallery structure, that contains the list of "Light civilian aircraft"

===sections===
*carrier_borne_aircraft
*experimental
*helicopters
*historical_aircraft
*light_civilian_aircraft
*lighter_than_air
*modern_airliners_narrowbody_midsize
*modern_airliners_widebody_jumbo
*modern_military_aircraft
*science_fiction
*spacecraft
*ultra_light
*vehicles
*warbirds
}}

[[Category:Templates]]</noinclude>

Talk:De/Hauptseite

2012-10-01T20:32:04Z

Hamster: Created page with "TODO: * "Fliegen umsonst!" trifft die Bedeutung von "Fly free" nicht ganz (kostenlos vs. Freiheit) * viel zu viele der Einführungsartikel sind noch garnicht oder nur teilweis..."

TODO:
* "Fliegen umsonst!" trifft die Bedeutung von "Fly free" nicht ganz (kostenlos vs. Freiheit)
* viel zu viele der Einführungsartikel sind noch garnicht oder nur teilweise übersetzt

De/Hauptseite

2012-10-01T20:23:26Z

Hamster: completely rewritten for the new style

{{Main page/Header
|title=Willkommen im [[FlightGear Wiki]]!
|subtitle=''Fliegen umsonst!''
|rightbox={{Main page/Languages}}
|introduction=
[[Help:Your first article|Beteilige Dich]] beim Schreiben und Verbessern von Artikeln

|rightcolumn1= [[File:Portal user.png|40px]] </div>
[[:de:Portal:Benutzer|Benutzer]] 
[[:de:Neu bei FlightGear|Neu bei FlightGear]] 
[[:de:FAQ|häufig gestellte Fragen (FAQ)]] · [[Howto: Understand console output|Fehlermeldungen]] 
[[:de:Howto: Install scenery|Szenerie installieren]] · [[Howto: Install aircraft|Flugzeuge installieren]] 
[[:de:Fliegen mit dem Helikopter|Hubschrauber fliegen]]
|rightcolumn2= [[File:Portal developer.png|40px]] </div>
[[Portal:Developer|Entwickler]] 

[[Portal:Developer/Aircraft|Flugzeuge]] · [[Portal:Developer/Scenery|Szenerie]] 
[[Howto: Place 3D objects with the UFO|Objekte platzieren]] · [[Howto: Create custom terrain|Terrain bearbeiten]]
|rightcolumn3= [[File:Portal wiki.png|40px]] </div>
 [[Portal:Wiki|Wiki]] 

[[FlightGear Wiki|Über das Wiki]] · [[:de:Help:Inhalt|Hilfe zum Bearbeiten]] 
[[:de:Help:Der erste Artikel|Dein erster Artikel]] · [[:de:Help:Übersetzen|Übersetzen]] 
[[Special:Categories|Kategorien]]


|sections=
{{Main page/Leftbox|title=Was ist [[FlightGear]]?
|logo=FlightGear logo.png
|contents= '''[[:de:FlightGear|FlightGear]]''' ist ein Flugsimulator, welcher ausschließlich von Ehrenamtlichen entwickelt wird. Die Quellen sind unter der [[GNU General Public License]] veröffentlicht und über [[Git]] frei zugänglich. Er wird sowohl zu [[Professional and educational FlightGear users|professionellen Zwecken]], als auch Freizeitbeschäftigung verwendet. Die aktuelle Version ist FlightGear 2.8.

FlightGear bietet auch einen Satz erläuternder Unterlagen, vornehmlich "Das Manual", das auf deutsch ([http://www.emmerich-j.de/FGFS/Getstart-DE/getstart-de.pdf PDF], [http://www.emmerich-j.de/FGFS/Getstart-DE/getstart-de.html HTML]) sowie auf englisch ([http://mapserver.flightgear.org/getstart.pdf PDF], [http://www.flightgear.org/Docs/getstart/getstart.html HTML]) vorhanden ist.

=== Ich bin auf der Suche... ===
* [[:de:Portal:Benutzer|nach Hilfe bei der Benutzung]]
* [[Portal:Developer|wie ich etwas zu FlightGear beitragen kann]]

}}
{{Main page/Leftbox|title=Neuigkeiten
|logo=Nuvola apps knewsticker.png
|contents={{News}} }}
{{Main page/Leftbox|title=Wussten Sie schon...
|logo=Nuvola apps ktip.png
|contents={{Did you know}} }}

}}

{{Main page/Rightcolumn
|title= [[:Category:Picture of the week|Das Bild der Woche]]
|contents= <center style="padding-top:.9em;">{{POTW/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTWEEK}}}}</center>
|padding-right=23px
}}

{{Main page/Rightcolumn end
|title= [[FlightGear and Git|Entwicklungsstatus]]
|contents= <center style="padding-top:.9em;">{{GitStatus}}</center>
|padding-right=23px
}}

De/Flugzeuge

2012-04-18T20:44:29Z

Hamster: Links zu niederländischer und finnischer Übersetzung

Ziel dieser Seite ist es nicht, eine vollständige Auflistung aller [[GNU General Public License|GPL lizensierten]] Flugzeuge zu liefern, sondern mehr dem Benutzer einen qualitativen Überblick über die Auswahl an Flugzeugen (und anderen Luftfahrzeugen) zu verschaffen.
Es gibt auch eine [[:de:Liste der Modelle|vollständige Liste aller Modelle]].

Die meisten der hier aufgelisteten Modelle können von [http://www.flightgear.org/download/aircraft-v2-6/ www.flightgear.org] heruntergeladen werden. Weitere Modelle finden sie evtl. in den [[FlightGear hangars|inoffizellen Hangars]]. Die Qualität der Luftfahrzeuge variiert stark, da die Entwicklung von den einzelnen [[volunteer|Freiwilligen]] abhängt, die an ihnen arbeiten. Eine Ausnahme stellen hier einige Projekte dar, die von Universitäten oder Regierungen entwickelt werden.

=== Leichte Zivilflugzeuge ===

Die folgenden Flugzeuge haben typischerweise 1-2 Kolbenmotoren und Propeller. Sie zielen mit Ihrer Avionik auf die Piloten mit einer Privatpilotenlizenz ab.
Zu ihnen gehört auch die [[Cessna 172P]], das Default-Flugzeug in [[:de:FlightGear|FlightGear]].
{{Model Gallery | section=light_civilian_aircraft}}

=== Moderne Airliner ===
Diese haben typischerweise 2-4 Turbinentriebwerke und sind bzgl. Take-Off und Landung etwas komplizierter in der Handhabung (z.B. durch mehrere [[Flaps|Klappen]]). Die Avionik zielt auf professionelle Piloten ab. Lassen Sie sich aber bitte nicht entmutigen! Die Vereinfachungen innerhalb von [[FlightGear]] machen sie in der Simulation deutlich leichter zu fliegen.

==== Schmaler und Mittlerer Rumpf ====
{{Model Gallery | section=modern_airliners_narrowbody_midsize}}

==== Breiter Rumpf und Jumbo-Airliner ====
{{Model Gallery | section=modern_airliners_widebody_jumbo}}

=== Hubschrauber ===
{{Main article|Helicopter}}

Hubschrauber haben eine grundsätzlich andere Steuerung als ein Luftfahrzeug mit festen Flügeln. Moderne Hubschrauber haben normalerweise 1-2 Turbinentriebwerke, welche den Hauptrotor mit 2-6 Blättern antreiben.
{{Model Gallery | section=helicopters}}

=== Gleiter, Segelflieger und Ultraleichtflieger ===
Sie sind am einfachsten zu steuern. Besonders Ultraleichtflugzeuge sind sehr einfach zu beherrschen. [[:Category:Gliders|Gleiter]] oder Segelflieger sind jedoch etwas komplizierter, da man etwas Verständnis von [[Soaring|Thermik]] benötigt, um mit ihnen zu fliegen.
{{Model Gallery | section=ultra_light}}

=== Kampfflugzeuge ===
[[FlightGear]] bietet eine große Auswahl von miltärischen Flugzeugen. Deren Komplexität und Realismus ist stark mit dem jeweiligen Entwicklungsstand verbunden.
{{Model Gallery | section=warbirds}}

=== Flugzeugträger gestützte Flugzeuge ===
[[FlightGear]] unterstützt das Starten von und Landen auf [[carriers|Flugzeugträgern]].
{{Model Gallery | section=carrier_borne_aircraft}}

=== Moderne Militärflugzeuge ===
Moderne und ausgemusterte Militärmaschinen mit vielen zusätzlichen Features, z.B. Luft-zu-Luft Betankung oder funktionierende Waffensysteme.
{{Model Gallery | section=modern_military_aircraft}}

=== Historisch ===

Obskure und berühmte Flugzeuge sind in unterschiedlichen Qualitäten vorhanden.
{{Model Gallery | section=historical_aircraft}}

=== Experimentell und Einzigartig ===

{{Model Gallery | section=experimental}}

=== Leichter als Luft (Seit Version 1.9.0) ===
Diese Luftfahrzeuge verwenden ein Gas, welches leichter als Luft ist um zu schweben. Typische Steuerungen wie Höhenruder, Seitenruder und der Gashebel wurden durch Ballast und z.B. der Kontrolle über die Gasmenge und -druck ersetzt.
{{Model Gallery | section=lighter_than_air}}

=== Science Fiction ===
Dies bewegt sich nun von der realistischen Simulation weg, kann aber sehr nützlich, wenn man nur mal die Umgebung erkunden möchte.
{{Model Gallery | section=science_fiction}}

=== Raumfahrzeuge ===
Hier erst fällt einem auf, wie klein unsere Erde eigentlich ist!
{{Model Gallery | section=spacecraft}}

[[en:Aircraft]]
[[es:Avión]]
[[fr:Avions]]
[[nl:Luchtvaartuigen]]
[[pt:Avião]]
[[fi:Lentokoneet]]

[[Category:List]]

2012-03-21T10:26:00Z

Hamster: switched to "Model Gallery"

Una muestra visual de algunos de los helicopteros disponibles en [[FlightGear 1.0 features showcase|FGFS 1.0.0]]. Muchas de las instalaciones de FG requieren aeronaves adicionales que se descargan por separado [http://www.flightgear.org/Downloads/aircraft-2.0.0/ Aquí] y se instalan manualmente (mira también en [[FlightGear 1.0 default aircraft|FlightGear 1.0 aeronaves por defecto]]).
Mira la [[Table of models|Tabla de modelos]] para una lista más comprehensiva, o en [[Aircraft/es|Aeronaves]] y en [[Es/Vehículo|Vehiculos]] para más ejemplos. ''Mira en [[Flying the helicopter|Volar un helicoptero]] para un manual, o vuelve al [[Portal:User/es|Portal de Usuarios]]''

{{Model Gallery | section=helicopters}}

[[de:Helikopter]]
[[en:Helicopter]]