FlightGear wiki - User contributions [en]

Es/Portal:Desarrollo

2014-09-29T01:49:22Z

Chofo1979:

{{BeingTranslated}}[[User:Chofo1979|Chofo1979]] ([[User talk:Chofo1979|talk]]) 19:54, 28 September 2014 (UTC)
{{Main page/Header
|title=Bienvenido al portal de desarrollo
|introduction=Por favor visita el [http://forum.flightgear.org foro] si no encuentras lo que buscas.
|rightbox=

|rightcolumn1= </div>
[[FlightGear and Git|Estado del repositorio]] 
<center style="padding-top:.9em;">{{GitStatus}}</center>

|rightcolumn2= </div>
Inicio 

[[How the FlightGear project works|Cómo funciona el proyecto FlightGear]] 
[[Howto: Understand the FlightGear development process|El proceso de desarrollo]] · [[Release plan]] 
[[Building FlightGear|Compilando FlightGear]] · [[FlightGear and Git|Git]] · [[FlightGear Build Server|Servidor de compilaciones]] 
[[Property tree|Árbol de propiedades]] · [[File formats|Formatos de archivos]] · [[Tools of the Trade|Herramientas]]

|rightcolumn3= </div>
General 

[[Long Term Goals|Objetivos a largo plazo]] · [[:Category:Popular Community Requests|Ideas populares]] · [[Google Summer of Code]] 
[[Project Infrastructure Enhancements|Mejoras a la infraestructura del proyecto]] 
[[Improving Glider Realism|Mejorando el realismo del planeador]] / [[Improving Helicopter Realism|Mejorando el realismo del helicóptero]] 
[[Howto:Set up a multiplayer server|Levantando un servidor multiplayer]] · [[FlightGear Expo Checklist|Checklist para el Expo]]

|rightcolumn4= [[File:Portal aircraft.png|40px]]</div>
[[Portal:Developer/Aircraft|Aeronaves]] 

[[Howto: Make an aircraft|Creando una aeronave]] · [[Flight Dynamics Model|Modelo de dinámicas de vuelo]] 
[[Howto: 3D Aircraft Models|Modelos en 3D]] · [[Howto: Edit a livery|Libreas]] · [[:Category:Aircraft Resources|Recursos sobre aeronaves]] 
[[Soaring instrumentation sdk|SDK para instrumentos]] · [[Creating instruments for FG|Creando instrumentos]] · [[System dependent instruments|Instrumentos que dependen del sistema]] 
[[Howto: Design an autopilot|Diseñando un piloto automático]]

|rightcolumn5= [[File:Nuvola apps kaboodle.png|40px]] </div>
Animaciones 

[[Howto: Animate models|Animación de modelos]] · [[Howto: Illuminate faces|Iluminación de objetos]] 
[[Howto: Animate gear scissors|Tijeras del tren de aterrizaje]] · [[Tracking animation]] 
[[Howto: Make a clickable panel|Panel interactivo]] · [[Knob / slider animation|Animando perillas]]

|rightcolumn6= [[File:Portal developer.png|40px]] </div>
Core 

[[:Category:FlightGear Core developers|Listado de Desarrolladores Core]] · [[:Category:Developer Plans|Planes de desarrollo]] · [[:Category:Core development projects|Proyectos]] 
[[Howto: Start core development|Inicios]] · [[Programming resources|Recursos para programadores]] · [[Nasal/CppBind|Añadiendo Scripts]] 
[[Howto:Add new fgcommands to FlightGear|Añadiendo fgcommands]] · [[Howto:Create new subsystems|Creando subsystems]] 
[[Built-in Profiler|Profiler Incorporado]] · [[Howto:Extend Nasal|Extendiendo Nasal]] · [[Howto:Using Ada in FlightGear|Usando Ada en FlighGear]] (actualizado!) 
[[Howto:Use Property Tree Objects|Usando objetos del árbol de propiedades]] · [[Code cleanup|Limpieza del código]] 
[[FlightGear-Points of Interest|Puntos de interés]] · [[Request for comments|Request for comments]] 
[[OpenSceneGraph]] · [[Rendering system improvements|Mejoras al sistema de render]]

|rightcolumn7= [[File:Portal scenery.png|40px]] </div>
[[Portal:Developer/Scenery|Escenarios]] 

[[Procedural Texturing|Texturizado]] 
[[Howto: Place 3D objects with the UFO|Colocando objetos 3D]] · [[Signs|Señalización de aeropuertos]] 
[[Howto: Convert objects from X-Plane|Convirtiendo desde X-Plane/MSFS]] 
[[Howto: Make an airport|Creando un aeropuerto]] · [[Using TerraGear|Creando terreno]] 
[[Interactive traffic|Trafico interactivo]]

|rightcolumn8= [[File:Nasallogo3.png|40px]] </div>
[[Nasal|Scripting]] 

[[Nasal FAQ|FAQ]] · [[Howto:Write simple scripts in Nasal|Escribiendo scripts simples]] 
[[Nasal for C++ programmers|Nasal para programadores de C++]] · [[Nasal Variables|Variables y tipos]] 
[[Nasal Conditionals|Condicionantes]] · [[Nasal Loops|Loops o cadenas]] · [[Nasal Operators|Operadores]] · [[Nasal Console|Consola dentro del simulador]]

|rightcolumn9= [[File:Animation Icon.png|40px]] </div>
Efectos y shaders 

[[Shaders]] · [[Project Rembrandt|Proyecto Rembrandt]] 
[[Howto:Shader Programming in FlightGear|Programación de shaders en FlightGear]] 
[[Shader Coding - Best Practices|Buenas prácticas]] · [[GLSL Shader Programming Resources|Recursos GLSL]]


|sections=

{{Main page/Leftbox|title=Deja tu huella en FlightGear!
|contents="Desarrollo" en FlightGear es cualquier [[Howto:Understand the FlightGear development process|contribución para mejorar el proyecto]]. Así que, no solo es contribuir con [[Howto:Start core development|programación]]. También se requiere desarrollo de [[Portal:Developer/Scenery|Escenarios]], [[Portal:Developer/Aircraft|Aeronaves]], y todo lo que puedes ver en la columna de la derecha -->.

Si quieres una mejor visión de cómo contribuir, ve a la página de [[Es/Voluntarios|Voluntarios]].

De hecho, eso no es todo con lo que puedes contribuir. También se necesita ayuda con la documentación del [[FlightGear Manual|Manual de FlighGear]]... y, por supuesto, esta wiki! Para contribuir con esta wiki, empieza por el [[Portal:Wiki|Portal Wiki]]. Hay mucho que hacer!

Si quieres contactar a otros desarrolladores, regístrate en el [http://forum.flightgear.org/viewforum.php?f=18 foro], y para programación, suscríbete al [[mailing list]] y visita el [http://code.google.com/p/flightgear-bugs issue tracker]

Recuerda: lo llamamos contribuir, pero lo que realmente debe moverte es [[How the FlightGear project works|la gana de hacer algo entretenido]].
}}

{{Main page/Leftbox|title=Para programadores
|contents=Visita [[:Category:Core development projects| este link]] para ver la lista de proyectos en desarrollo!

Visita [[:Category:Developer Plans]] para ver la planeación en cuanto al desarrollo de la próxima versión.

Visita [[request for comments]] para una lista de problemas y retos que afectan la evolución de FlightGear y el desarrollo del proyecto en general (aunque se quedó un poco olvidada).

'''Ayuda:'''

Creating an integrated [[Canvas]] based GUI launcher/package manager {{Issue|1295}}:

{{cquote|For aircraft, the system supports aircraft dirs, there is the package manager code which works but is currently unused, which can download and extract zipped aircraft. This needs a GUI but thanks to the new reset architecture we can finally build this GUI inside FG - i.e an ‘aircraft chooser’ UI - however I am find building such a UI rather outside my comfort zone. If anyone would like to help in this area, let me know.<ref>{{cite web |url=http://sourceforge.net/p/flightgear/mailman/message/32239376/
|title=size of flightgear-data
|author=James Turner |date= 2014-04-17 18:23:24}}</ref>|James Turner}}

The [[YASim]] FDM is looking for a new maintainer:

{{cquote|There are some pending merge requests[http://sourceforge.net/p/flightgear/mailman/flightgear-devel/thread/533DBD01.9040802%40sol2500.net/#msg32183541] to add some YASim features, but we have an issue that since none of the current C++ developers own, or are experts in YASim, we're reluctant to be the person who merges such changes, and potentially introduces subtle regressions.

Obviously this is chicken-and-egg, since no one can become expert enough in the code to become a maintainer :)

So, I'm more than happy to apply patches *providing* I can be convinced they are sane+reasonable from a pure code perspective (happy to help with that, too,
if people are new to C++), and providing we have some assurance that a representative sample of YASim aircraft are unchanged or improved by the patch.
Suggestions for that means in practice, are most welcome!

Otherwise I worry, given the nature of the solver, we'll keep optimising the solver for some aircraft, and making other existing aircraft worse - until someone tests them, and announced that they're no longer working.<ref>{{cite web |url=http://www.mail-archive.com/flightgear-devel@lists.sourceforge.net/msg23986.html
|title=YASim and documentation
|author=James Turner |date= Fri, 05 Oct 2012 03:54:43 -0700}}</ref>|James Turner}}

{{cquote|I am still broadly happy to answer questions if posed (as long as I remember enough to come up with a meaningful answer). Just cc: me if you do, because my latencies here are measured in weeks.Bugs can always be fixed. What YASim needs is a maintainer, not really expertise per se. The latter comes from the former.<ref>{{cite web |url=http://www.mail-archive.com/flightgear-devel@lists.sourceforge.net/msg23986.html
|title=YASim and documentation
|author=Andy Ross |date= Fri, 05 Oct 2012 03:54:43 -0700}}</ref>|Andy Ross}}

<references/>

}}

{{Main page/Leftbox|title=Ayuda con código! (Actualizada 11/2013)
|contents=
* {{pending}} [[World Scenery 3.0 roadmap]]
* {{pending}} [[Reset & re-init]] and [[Fixing Presets]]
* {{pending}} [[USB HID Support]] - mapping USB/HID devices onto the property tree
* {{pending}} [[Project Rembrandt#TODO List|Project Rembrandt (Todo List)]] (Shadows/Deferred Rendering: OpenGL/OSG, C++)
* {{pending}} [[Canvas Development]] - discusses possible future Canvas additions
* {{pending}} [[Canvas Properties#Planned Features|Canvas Project (Planned Features)]] (fully scriptable 2D rendering API)
* {{pending}} [[Canvas Widgets#Missing_.2F_Todo|Canvas Widgets (Missing Features)]] (Canvas GUI layer for scriptable widgets)
* {{pending}} [[Howto:Use Property Tree Objects|Depreciate tied properties and use PropertyObjects instead]]
* {{pending}} [[A_local_weather_system#Feature_requests_on_the_C.2B.2B_side|Local weather system Improvements]] (Requested C++ Changes)
* {{pending}} [[Subsystem-level Memory Tracking for FlightGear]]
* {{pending}} [[How the Nasal GC works|Fixing the Garbage Collector]] (the GC in [[Nasal]] needs to be improved)
* {{pending}} [[CompositeViewer Support|Switching to osgViewer::CompositeViewer]] (multiple scenery cameras and moving maps)
* {{pending}} [[Performance Database via FDM]] - implementing VNAV support for FlightGear aircraft
* {{pending}} [[TerraGear scenery build server]]


}}

{{Main page/Leftbox|title=Se Busca: Candidato para entrevista
|contents=Todos los meses tratamos de incluir una entrevista con algún contribuyente en la [[FlightGear Newsletter]]. Cualquiera que contribuya a FlightGear, en cualquier plano, es bienvenido a responder algunas preguntas y escribir su propia entrevista.

Mas información en: [[FlightGear Newsletter: Interview]].
}}
}}

[[Category:Portals]]

[[en:Portal:Developer]]
[[fr:Portal:Développeur]]
[[sr:Portal:Razvoj]]

Es/Portada

2014-09-29T01:38:44Z

Chofo1979:

{{Main page/Header
|title=Bienvenido/a a la [[FlightGear wiki|wiki de FlightGear]]
|subtitle=''¡Vuela libre!''
|rightbox={{Main page/Languages}}
|introduction=
[[Help:Your first article|Involúcrate]] creando, mejorando o extendiendo artículos.

|rightcolumn1= [[File:Portal user.png|40px]] </div>
[[Portal:User|Usando FlightGear]] 
[[Es/Nuevo_para_FlightGear|Eres nuevo en FlightGear?]] 
[[Es/Preguntas_frecuentes|Preguntas Frecuentes]] · [[Howto: Understand console output|Errores comunes]] 
[[Es/Instalación_de_escenarios|Instalando escenarios]] · [[Howto: Install aircraft|Instalando aeronaves]] 
[[Es/Volando_el_helicoptero|Volando helicóptero]]

|rightcolumn2= [[File:Portal developer.png|40px]] </div>
[[Es/Portal:Desarrollo|Desarrollando]] 

[[Portal:Developer/Aircraft|Aviones]] · [[Portal:Developer/Scenery|Escenarios]] 
[[Es/Colocar_objetos_con_el_UFO|Colocando objetos 3D]] · [[Howto: Create custom terrain|Editando el terreno]]

|rightcolumn3= [[File:Portal wiki.png|40px]] </div>
 [[Es/Portal:Wiki|Wiki]] 

[[FlightGear Wiki|Sobre la wiki]] · [[Help:Contents|Ayuda]] 
[[Help:Your first article|Tu primer artículo]] 
[[Es/Help:Traducir|Traduciendo]] 
[[Special:Categories|Categorías]]


|sections=
{{Main page/Leftbox|title=Sobre FlightGear
|logo=FlightGear logo.png
|contents= '''[[FlightGear]]''' es un simulador de vuelo libre, de código abierto y creado por voluntarios alrededor de todo el mundo. Liberado bajo la licencia [[GNU General Public License|GPL]], ha sido destinado para uso [[Professional and educational FlightGear users|académico]] y lúdico.

FlightGear viene con un conjunto de documentación ilustrada, el cual está disponible en [http://mapserver.flightgear.org/getstart.pdf PDF] y [http://mapserver.flightgear.org/getstart/ HTML]. Esta wiki proporciona documentación adicional tanto en temas de usuario final como en los de desarrollo.

=== Estoy buscando... ===
* [[Portal:User|ayuda de cómo usar FlightGear]]
* [[Portal:Developer|cómo contribuir en FlightGear]]

}}
{{Main page/Leftbox|title=Noticias
|logo=Nuvola apps knewsticker.png
|contents={{News}} }}
{{Main page/Leftbox|title=¿Sabías que...
|logo=Nuvola apps ktip.png
|contents={{Did you know}} }}

}}

{{Main page/Rightcolumn
|title= [[:Category:Picture of the week|Imagen de la semana]]
|contents= <center style="padding-top:.9em;">{{POTW/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTWEEK}}}}</center>
|padding-right=23px
}}

{{Main page/Rightcolumn end
|title= [[FlightGear and Git|Estado del repositorio de desarrollo]]
|contents= <center style="padding-top:.9em;">{{GitStatus}}</center>
|padding-right=23px
}}

Es/Portada

2014-09-29T01:24:33Z

Chofo1979:

{{Main page/Header
|title=Bienvenido/a a la [[FlightGear wiki|wiki de FlightGear]]
|subtitle=''¡Vuela libre!''
|rightbox={{Main page/Languages}}
|introduction=
[[Help:Your first article|Involúcrate]] creando, mejorando o extendiendo artículos.

|rightcolumn1= [[File:Portal user.png|40px]] </div>
[[Portal:User|Usando FlightGear]] 
[[Es/Nuevo_para_FlightGear|Eres nuevo en FlightGear?]] 
[[Es/Preguntas_frecuentes|Preguntas Frecuentes]] · [[Howto: Understand console output|Errores comunes]] 
[[Howto: Install scenery|Instalando escenarios]] · [[Howto: Install aircraft|Instalando aviones]] 
[[Howto: Fly a helicopter|Volando helicópteros]]
|rightcolumn2= [[File:Portal developer.png|40px]] </div>
[[Es/Portal:Desarrollo|Desarrollando]] 

[[Portal:Developer/Aircraft|Aviones]] · [[Portal:Developer/Scenery|Escenarios]] 
[[Howto: Place 3D objects with the UFO|Colocando objetos 3D]] · [[Howto: Create custom terrain|Editando el terreno]]
|rightcolumn3= [[File:Portal wiki.png|40px]] </div>
 [[Portal:Wiki|Wiki]] 

[[FlightGear Wiki|Sobre la wiki]] · [[Help:Contents|Ayuda]] 
[[Help:Your first article|Tu primer artículo]] · [[Help:Translate|Traduciendo]] 
[[Special:Categories|Categorías]]


|sections=
{{Main page/Leftbox|title=Sobre FlightGear
|logo=FlightGear logo.png
|contents= '''[[FlightGear]]''' es un simulador de vuelo libre, de código abierto y creado por voluntarios alrededor de todo el mundo. Liberado bajo la licencia [[GNU General Public License|GPL]], ha sido destinado para uso [[Professional and educational FlightGear users|académico]] y lúdico.

FlightGear viene con un conjunto de documentación ilustrada, el cual está disponible en [http://mapserver.flightgear.org/getstart.pdf PDF] y [http://mapserver.flightgear.org/getstart/ HTML]. Esta wiki proporciona documentación adicional tanto en temas de usuario final como en los de desarrollo.

=== Estoy buscando... ===
* [[Portal:User|ayuda de cómo usar FlightGear]]
* [[Portal:Developer|cómo contribuir en FlightGear]]

}}
{{Main page/Leftbox|title=Noticias
|logo=Nuvola apps knewsticker.png
|contents={{News}} }}
{{Main page/Leftbox|title=¿Sabías que...
|logo=Nuvola apps ktip.png
|contents={{Did you know}} }}

}}

{{Main page/Rightcolumn
|title= [[:Category:Picture of the week|Imagen de la semana]]
|contents= <center style="padding-top:.9em;">{{POTW/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTWEEK}}}}</center>
|padding-right=23px
}}

{{Main page/Rightcolumn end
|title= [[FlightGear and Git|Estado del repositorio de desarrollo]]
|contents= <center style="padding-top:.9em;">{{GitStatus}}</center>
|padding-right=23px
}}

Es/Portada

2014-09-29T01:22:07Z

Chofo1979:

{{Main page/Header
|title=Bienvenido/a a la [[FlightGear wiki|wiki de FlightGear]]
|subtitle=''¡Vuela libre!''
|rightbox={{Main page/Languages}}
|introduction=
[[Help:Your first article|Involúcrate]] creando, mejorando o extendiendo artículos.

|rightcolumn1= [[File:Portal user.png|40px]] </div>
[[Portal:User|Usando FlightGear]] 
[[Es/Nuevo_para_FlightGear|Eres nuevo en FlightGear?]] 
[[Frequently asked questions|FAQ]] · [[Howto: Understand console output|Errores comunes]] 
[[Howto: Install scenery|Instalando escenarios]] · [[Howto: Install aircraft|Instalando aviones]] 
[[Howto: Fly a helicopter|Volando helicópteros]]
|rightcolumn2= [[File:Portal developer.png|40px]] </div>
[[Es/Portal:Desarrollo|Desarrollando]] 

[[Portal:Developer/Aircraft|Aviones]] · [[Portal:Developer/Scenery|Escenarios]] 
[[Howto: Place 3D objects with the UFO|Colocando objetos 3D]] · [[Howto: Create custom terrain|Editando el terreno]]
|rightcolumn3= [[File:Portal wiki.png|40px]] </div>
 [[Portal:Wiki|Wiki]] 

[[FlightGear Wiki|Sobre la wiki]] · [[Help:Contents|Ayuda]] 
[[Help:Your first article|Tu primer artículo]] · [[Help:Translate|Traduciendo]] 
[[Special:Categories|Categorías]]


|sections=
{{Main page/Leftbox|title=Sobre FlightGear
|logo=FlightGear logo.png
|contents= '''[[FlightGear]]''' es un simulador de vuelo libre, de código abierto y creado por voluntarios alrededor de todo el mundo. Liberado bajo la licencia [[GNU General Public License|GPL]], ha sido destinado para uso [[Professional and educational FlightGear users|académico]] y lúdico.

FlightGear viene con un conjunto de documentación ilustrada, el cual está disponible en [http://mapserver.flightgear.org/getstart.pdf PDF] y [http://mapserver.flightgear.org/getstart/ HTML]. Esta wiki proporciona documentación adicional tanto en temas de usuario final como en los de desarrollo.

=== Estoy buscando... ===
* [[Portal:User|ayuda de cómo usar FlightGear]]
* [[Portal:Developer|cómo contribuir en FlightGear]]

}}
{{Main page/Leftbox|title=Noticias
|logo=Nuvola apps knewsticker.png
|contents={{News}} }}
{{Main page/Leftbox|title=¿Sabías que...
|logo=Nuvola apps ktip.png
|contents={{Did you know}} }}

}}

{{Main page/Rightcolumn
|title= [[:Category:Picture of the week|Imagen de la semana]]
|contents= <center style="padding-top:.9em;">{{POTW/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTWEEK}}}}</center>
|padding-right=23px
}}

{{Main page/Rightcolumn end
|title= [[FlightGear and Git|Estado del repositorio de desarrollo]]
|contents= <center style="padding-top:.9em;">{{GitStatus}}</center>
|padding-right=23px
}}

Es/Portal:User

2014-09-29T01:19:11Z

Chofo1979:

{{BeingTranslated}}[[User:Chofo1979|Chofo1979]] ([[User talk:Chofo1979|talk]]) 21:29, 28 September 2014 (UTC)
{{Main page/Header
|title=Bienvenido al portal de usuario de FlightGear
|subtitle=''¡Vuela libre!''
|introduction=Despegando hacia los cielos virtuales...
|rightbox=

|rightcolumn1= </div>
Inicio 

[[New to FlightGear|Eres nuevo en FligtGear?]] 
[[FlightGear Manual|Manual de usuario]] 
[[Frequently asked questions|FAQ]]

|rightcolumn2= [[File:Portal helpcenter.png|40px]] </div>
[[Troubleshooting problems|Solucionando Problemas]] 

[[Howto: Understand console output|Errores comunes]] 
[[Troubleshooting performance issues|Solucionando problemas de rendimiento]]

|rightcolumn3= [[File:Portal aircraft.png|40px]] </div>
Volando 

[[Avionics and instruments|Aviónica e Instrumentos]] · [[Aircraft lighting|Luces]] 
[[Altitude|Altitud]] · [[Aircraft speed|Velocidad]] · [[Understanding Propeller Torque and P-Factor|Torque de hélice y P-factor]] 
[[Understanding Navigation|Navegación]] · [[Creating a flightplan|Plan de vuelo]] · [[Weather|Clima]] 
[[Communications|Comunicaciones]] · [[List of abbreviations|Abreviaturas]] 
[[Howto: Aerial refueling|Carga de combustible en el aire]] · [[Howto: Carrier|Operaciones en portaaviones]] 
[[Flying Warbirds|Aviones de guerra]] · [[Howto: Fly a helicopter|Volando helicópteros]] 
[[Howto: Multiplayer|Partidas multijugador]] · [[Howto: Be a controller|Controlador de tráfico aéreo]] · [[Dual control|Volando con tripulación]] 
[[Soaring|Planeadores]]

|rightcolumn4= [[File:Portal hardware.png|40px]] </div>
Hardware 

[[Joystick|Joystick, yoke y rudder]] 
[[Howto: Configure camera view windows|Varias pantallas]] 
[[Hardware Recommendations|Recomendaciones de hardware]]

|rightcolumn5= [[File:Portal star.png|40px]] </div>
Sugerido 

[[Suggested Airports/Scenery|Aeropuertos/Escenarios]] · [[Suggested Flights|Vuelos sugeridos]] 
[[Challenging Airports|Aeropuertos difíciles]] 
[[Suggested Software|Software extra sugerido]] 

|rightcolumn6= [[File:Portal tools.png|40px]] </div>
Herramientas adicionales 

[[FGo!]] · [[FGRun]] · [[KFreeFlight]] 
[[FGCOM]] · [[OpenRadar]] 
[[TerraSync]] · [[TerraMaster]] 
[[Atlas]] · [[Airport Diagram Generator]]

|rightcolumn7= [[File:Portal promotion.png|40px]] </div>
Promociones 

[[Unique Features|Características únicas]] · [[FlightGear Reviews|Opiniones/Evaluaciones]] 
[[FlightGear Videos|Videos]] · [[Howto:Make nice screenshots|Tomando screenshots]] 
[[Presentation Recipe|Receta para presentar FlightGear]] · [[FlightGear Expo Checklist|Checklist para la Expo]]


|sections=
{{Main page/Leftbox|title=Instalando
|logo=Nuvola apps download manager.png
|contents=
{{{!}}
{{!}} valign="top" {{!}}
* [[Howto: Install aircraft|Aeronaves adicionales]]
* [[Howto: Install scenery|Escenarios adicionales]]
* [[FlightGear hangars|Hangares]]
{{!}}}
}}
{{Main page/Leftbox|title=Ayuda
|contents=
* Cómo pedir ayuda:
# Obtendrás mejores resultados si buscas y lees información sobre tu problema y puedes emitir una pregunta muy concreta, así que:
#* Busca en los enlaces de ésta página.
#* [[Special:Search|Busca en este wiki]].
#* [http://forum.flightgear.org/search.php Busca en el foro]. Si no encuentras mucho allí, usa Google search así:
#* [http://google.com Busca con Google]. Es más útil de lo que piensas para buscar dentro del foro si colocas al final de tu búsqueda esto: "site:forum.flightgear.org".
# Recuerda dar la mayor cantidad de información de tu problema al [http://forum.flightgear.org/viewforum.php?f=17 buscar en el foro de soporte]. Preferiblemente en el sub-foro correspondiente.

* Para problemas menores
# Prueba el chat dentro del simulador; si hay otros pilotos cerca.
# Pregunta en el canal IRC de FlightGear irc://#flightgear@irc.flightgear.org''
}}
{{Main page/Leftbox|title=Enlaces externos
|contents=
* [http://freechecklists.net/ Checklists]
* [http://www.faa.gov/library/manuals/ Manuales y libros de la FAA]
* [http://www.gcmap.com/ Great Circle Mapper]
* [http://www.smartcockpit.com SmartCockpit.com]
* [http://www.worldaerodata.com/ World Aeronautical Database]
}}
}}

[[Category:Portals]]

[[de:Portal:Benutzer]]
[[en:Portal:User]]
[[fr:Portal:Utilisateur]]
[[it:Portal:Utente]]
[[pl:Portal:Dla użytkowników]]
[[zh:Portal:用户]]

Es/Portal:User

2014-09-29T01:15:21Z

Chofo1979:

{{BeingTranslated}}[[User:Chofo1979|Chofo1979]] ([[User talk:Chofo1979|talk]]) 21:29, 28 September 2014 (UTC)
{{Main page/Header
|title=Bienvenido al portal de usuario final
|subtitle=''Vuela libre!''
|introduction=Despegando hacia los cielos virtuales...
|rightbox=

|rightcolumn1= </div>
Inicio 

[[New to FlightGear|Eres nuevo en FligtGear?]] 
[[FlightGear Manual|Manual de usuario]] 
[[Frequently asked questions|FAQ]]

|rightcolumn2= [[File:Portal helpcenter.png|40px]] </div>
[[Troubleshooting problems|Solucionando Problemas]] 

[[Howto: Understand console output|Errores comunes]] 
[[Troubleshooting performance issues|Solucionando problemas de rendimiento]]

|rightcolumn3= [[File:Portal aircraft.png|40px]] </div>
Volando 

[[Avionics and instruments|Aviónica e Instrumentos]] · [[Aircraft lighting|Luces]] 
[[Altitude|Altitud]] · [[Aircraft speed|Velocidad]] · [[Understanding Propeller Torque and P-Factor|Torque de hélice y P-factor]] 
[[Understanding Navigation|Navegación]] · [[Creating a flightplan|Plan de vuelo]] · [[Weather|Clima]] 
[[Communications|Comunicaciones]] · [[List of abbreviations|Abreviaturas]] 
[[Howto: Aerial refueling|Carga de combustible en el aire]] · [[Howto: Carrier|Operaciones en portaaviones]] 
[[Flying Warbirds|Aviones de guerra]] · [[Howto: Fly a helicopter|Volando helicópteros]] 
[[Howto: Multiplayer|Partidas multijugador]] · [[Howto: Be a controller|Controlador de tráfico aéreo]] · [[Dual control|Volando con tripulación]] 
[[Soaring|Planeadores]]

|rightcolumn4= [[File:Portal hardware.png|40px]] </div>
Hardware 

[[Joystick|Joystick, yoke y rudder]] 
[[Howto: Configure camera view windows|Varias pantallas]] 
[[Hardware Recommendations|Recomendaciones de hardware]]

|rightcolumn5= [[File:Portal star.png|40px]] </div>
Sugerido 

[[Suggested Airports/Scenery|Aeropuertos/Escenarios]] · [[Suggested Flights|Vuelos sugeridos]] 
[[Challenging Airports|Aeropuertos difíciles]] 
[[Suggested Software|Software extra sugerido]] 

|rightcolumn6= [[File:Portal tools.png|40px]] </div>
Herramientas adicionales 

[[FGo!]] · [[FGRun]] · [[KFreeFlight]] 
[[FGCOM]] · [[OpenRadar]] 
[[TerraSync]] · [[TerraMaster]] 
[[Atlas]] · [[Airport Diagram Generator]]

|rightcolumn7= [[File:Portal promotion.png|40px]] </div>
Promociones 

[[Unique Features|Características únicas]] · [[FlightGear Reviews|Opiniones/Evaluaciones]] 
[[FlightGear Videos|Videos]] · [[Howto:Make nice screenshots|Tomando screenshots]] 
[[Presentation Recipe|Receta para presentar FlightGear]] · [[FlightGear Expo Checklist|Checklist para la Expo]]


|sections=
{{Main page/Leftbox|title=Instalando
|logo=Nuvola apps download manager.png
|contents=
{{{!}}
{{!}} valign="top" {{!}}
* [[Howto: Install aircraft|Aeronaves adicionales]]
* [[Howto: Install scenery|Escenarios adicionales]]
* [[FlightGear hangars|Hangares]]
{{!}}}
}}
{{Main page/Leftbox|title=Ayuda
|contents=
* Cómo pedir ayuda:
# Obtendrás mejores resultados si buscas y lees información sobre tu problema y puedes emitir una pregunta muy concreta, así que:
#* Busca en los enlaces de ésta página.
#* [[Special:Search|Busca en este wiki]].
#* [http://forum.flightgear.org/search.php Busca en el foro]. Si no encuentras mucho allí, usa Google search así:
#* [http://google.com Busca con Google]. Es más útil de lo que piensas para buscar dentro del foro si colocas al final de tu búsqueda esto: "site:forum.flightgear.org".
# Recuerda dar la mayor cantidad de información de tu problema al [http://forum.flightgear.org/viewforum.php?f=17 buscar en el foro de soporte]. Preferiblemente en el sub-foro correspondiente.

* Para problemas menores
# Prueba el chat dentro del simulador; si hay otros pilotos cerca.
# Pregunta en el canal IRC de FlightGear irc://#flightgear@irc.flightgear.org''
}}
{{Main page/Leftbox|title=Enlaces externos
|contents=
* [http://freechecklists.net/ Checklists]
* [http://www.faa.gov/library/manuals/ Manuales y libros de la FAA]
* [http://www.gcmap.com/ Great Circle Mapper]
* [http://www.smartcockpit.com SmartCockpit.com]
* [http://www.worldaerodata.com/ Base de datos Aeronáutica Mundial]
}}
}}

[[Category:Portals]]

[[de:Portal:Benutzer]]
[[en:Portal:User]]
[[fr:Portal:Utilisateur]]
[[it:Portal:Utente]]
[[pl:Portal:Dla użytkowników]]
[[zh:Portal:用户]]

Es/Portal:Desarrollo

2014-09-29T00:26:46Z

Chofo1979:

{{BeingTranslated}}[[User:Chofo1979|Chofo1979]] ([[User talk:Chofo1979|talk]]) 19:54, 28 September 2014 (UTC)
{{Main page/Header
|title=Bienvenido al portal de desarrollo
|introduction=Por favor visita el [http://forum.flightgear.org foro] si no encuentras lo que buscas.
|rightbox=

|rightcolumn1= </div>
[[FlightGear and Git|Estado del repositorio]] 
<center style="padding-top:.9em;">{{GitStatus}}</center>

|rightcolumn2= </div>
Inicio 

[[How the FlightGear project works|Cómo funciona el proyecto FlightGear]] 
[[Howto: Understand the FlightGear development process|El proceso de desarrollo]] · [[Release plan]] 
[[Building FlightGear|Compilando FlightGear]] · [[FlightGear and Git|Git]] · [[FlightGear Build Server|Servidor de compilaciones]] 
[[Property tree|Árbol de propiedades]] · [[File formats|Formatos de archivos]] · [[Tools of the Trade|Herramientas]]

|rightcolumn3= </div>
General 

[[Long Term Goals|Objetivos a largo plazo]] · [[:Category:Popular Community Requests|Ideas populares]] · [[Google Summer of Code]] 
[[Project Infrastructure Enhancements|Mejoras a la infraestructura del proyecto]] 
[[Improving Glider Realism|Mejorando el realismo del planeador]] / [[Improving Helicopter Realism|Mejorando el realismo del helicóptero]] 
[[Howto:Set up a multiplayer server|Levantando un servidor multiplayer]] · [[FlightGear Expo Checklist|Checklist para el Expo]]

|rightcolumn4= [[File:Portal aircraft.png|40px]]</div>
[[Portal:Developer/Aircraft|Aeronaves]] 

[[Howto: Make an aircraft|Creando una aeronave]] · [[Flight Dynamics Model|Modelo de dinámicas de vuelo]] 
[[Howto: 3D Aircraft Models|Modelos en 3D]] · [[Howto: Edit a livery|Libreas]] · [[:Category:Aircraft Resources|Recursos sobre aeronaves]] 
[[Soaring instrumentation sdk|SDK para instrumentos]] · [[Creating instruments for FG|Creando instrumentos]] · [[System dependent instruments|Instrumentos que dependen del sistema]] 
[[Howto: Design an autopilot|Diseñando un piloto automático]]

|rightcolumn5= [[File:Nuvola apps kaboodle.png|40px]] </div>
Animaciones 

[[Howto: Animate models|Animación de modelos]] · [[Howto: Illuminate faces|Iluminación de objetos]] 
[[Howto: Animate gear scissors|Tijeras del tren de aterrizaje]] · [[Tracking animation]] 
[[Howto: Make a clickable panel|Panel interactivo]] · [[Knob / slider animation|Animando perillas]]

|rightcolumn6= [[File:Portal developer.png|40px]] </div>
Core 

[[:Category:FlightGear Core developers|Listado de Desarrolladores Core]] · [[:Category:Developer Plans|Planes de desarrollo]] · [[:Category:Core development projects|Proyectos]] 
[[Howto: Start core development|Inicios]] · [[Programming resources|Recursos para programadores]] · [[Nasal/CppBind|Añadiendo Scripts]] 
[[Howto:Add new fgcommands to FlightGear|Añadiendo fgcommands]] · [[Howto:Create new subsystems|Creando subsystems]] 
[[Built-in Profiler|Profiler Incorporado]] · [[Howto:Extend Nasal|Extendiendo Nasal]] · [[Howto:Using Ada in FlightGear|Usando Ada en FlighGear]] (actualizado!) 
[[Howto:Use Property Tree Objects|Usando objetos del árbol de propiedades]] · [[Code cleanup|Limpieza del código]] 
[[FlightGear-Points of Interest|Puntos de interés]] · [[Request for comments|Request for comments]] 
[[OpenSceneGraph]] · [[Rendering system improvements|Mejoras al sistema de render]]

|rightcolumn7= [[File:Portal scenery.png|40px]] </div>
[[Portal:Developer/Scenery|Escenarios]] 

[[Procedural Texturing|Texturizado]] 
[[Howto: Place 3D objects with the UFO|Colocando objetos 3D]] · [[Signs|Señalización de aeropuertos]] 
[[Howto: Convert objects from X-Plane|Convirtiendo desde X-Plane/MSFS]] 
[[Howto: Make an airport|Creando un aeropuerto]] · [[Using TerraGear|Creando terreno]] 
[[Interactive traffic|Trafico interactivo]]

|rightcolumn8= [[File:Nasallogo3.png|40px]] </div>
[[Nasal|Scripting]] 

[[Nasal FAQ|FAQ]] · [[Howto:Write simple scripts in Nasal|Escribiendo scripts simples]] 
[[Nasal for C++ programmers|Nasal para programadores de C++]] · [[Nasal Variables|Variables y tipos]] 
[[Nasal Conditionals|Condicionantes]] · [[Nasal Loops|Loops o cadenas]] · [[Nasal Operators|Operadores]] · [[Nasal Console|Consola dentro del simulador]]

|rightcolumn9= [[File:Animation Icon.png|40px]] </div>
Efectos y shaders 

[[Shaders]] · [[Project Rembrandt|Proyecto Rembrandt]] 
[[Howto:Shader Programming in FlightGear|Programación de shaders en FlightGear]] 
[[Shader Coding - Best Practices|Buenas prácticas]] · [[GLSL Shader Programming Resources|Recursos GLSL]]


|sections=

{{Main page/Leftbox|title=Deja tu huella en FlightGear!
|contents="Desarrollo" en FlightGear es cualquier [[Howto:Understand the FlightGear development process|contribución para mejorar el proyecto]]. Así que, no solo es contribuir con [[Howto:Start core development|programación]]. También se requiere desarrollo de [[Portal:Developer/Scenery|Escenarios]], [[Portal:Developer/Aircraft|Aeronaves]], y todo lo que puedes ver en la columna de la derecha -->.

Si quieres una mejor visión de cómo contribuir, ve a la página de [[Volunteer|Voluntarios]].

De hecho, eso no es todo con lo que puedes contribuir. También se necesita ayuda con la documentación del [[FlightGear Manual|Manual de FlighGear]]... y, por supuesto, esta wiki! Para contribuir con esta wiki, empieza por el [[Portal:Wiki|Portal Wiki]]. Hay mucho que hacer!

Si quieres contactar a otros desarrolladores, regístrate en el [http://forum.flightgear.org/viewforum.php?f=18 foro], y para programación, suscríbete al [[mailing list]] y visita el [http://code.google.com/p/flightgear-bugs issue tracker]

Recuerda: lo llamamos contribuir, pero lo que realmente debe moverte es [[How the FlightGear project works|la gana de hacer algo entretenido]].
}}

{{Main page/Leftbox|title=Para programadores
|contents=Visita [[:Category:Core development projects| este link]] para ver la lista de proyectos en desarrollo!

Visita [[:Category:Developer Plans]] para ver la planeación en cuanto al desarrollo de la próxima versión.

Visita [[request for comments]] para una lista de problemas y retos que afectan la evolución de FlightGear y el desarrollo del proyecto en general (aunque se quedó un poco olvidada).

'''Ayuda:'''

Creating an integrated [[Canvas]] based GUI launcher/package manager {{Issue|1295}}:

{{cquote|For aircraft, the system supports aircraft dirs, there is the package manager code which works but is currently unused, which can download and extract zipped aircraft. This needs a GUI but thanks to the new reset architecture we can finally build this GUI inside FG - i.e an ‘aircraft chooser’ UI - however I am find building such a UI rather outside my comfort zone. If anyone would like to help in this area, let me know.<ref>{{cite web |url=http://sourceforge.net/p/flightgear/mailman/message/32239376/
|title=size of flightgear-data
|author=James Turner |date= 2014-04-17 18:23:24}}</ref>|James Turner}}

The [[YASim]] FDM is looking for a new maintainer:

{{cquote|There are some pending merge requests[http://sourceforge.net/p/flightgear/mailman/flightgear-devel/thread/533DBD01.9040802%40sol2500.net/#msg32183541] to add some YASim features, but we have an issue that since none of the current C++ developers own, or are experts in YASim, we're reluctant to be the person who merges such changes, and potentially introduces subtle regressions.

Obviously this is chicken-and-egg, since no one can become expert enough in the code to become a maintainer :)

So, I'm more than happy to apply patches *providing* I can be convinced they are sane+reasonable from a pure code perspective (happy to help with that, too,
if people are new to C++), and providing we have some assurance that a representative sample of YASim aircraft are unchanged or improved by the patch.
Suggestions for that means in practice, are most welcome!

Otherwise I worry, given the nature of the solver, we'll keep optimising the solver for some aircraft, and making other existing aircraft worse - until someone tests them, and announced that they're no longer working.<ref>{{cite web |url=http://www.mail-archive.com/flightgear-devel@lists.sourceforge.net/msg23986.html
|title=YASim and documentation
|author=James Turner |date= Fri, 05 Oct 2012 03:54:43 -0700}}</ref>|James Turner}}

{{cquote|I am still broadly happy to answer questions if posed (as long as I remember enough to come up with a meaningful answer). Just cc: me if you do, because my latencies here are measured in weeks.Bugs can always be fixed. What YASim needs is a maintainer, not really expertise per se. The latter comes from the former.<ref>{{cite web |url=http://www.mail-archive.com/flightgear-devel@lists.sourceforge.net/msg23986.html
|title=YASim and documentation
|author=Andy Ross |date= Fri, 05 Oct 2012 03:54:43 -0700}}</ref>|Andy Ross}}

<references/>

}}

{{Main page/Leftbox|title=Ayuda con código! (Actualizada 11/2013)
|contents=
* {{pending}} [[World Scenery 3.0 roadmap]]
* {{pending}} [[Reset & re-init]] and [[Fixing Presets]]
* {{pending}} [[USB HID Support]] - mapping USB/HID devices onto the property tree
* {{pending}} [[Project Rembrandt#TODO List|Project Rembrandt (Todo List)]] (Shadows/Deferred Rendering: OpenGL/OSG, C++)
* {{pending}} [[Canvas Development]] - discusses possible future Canvas additions
* {{pending}} [[Canvas Properties#Planned Features|Canvas Project (Planned Features)]] (fully scriptable 2D rendering API)
* {{pending}} [[Canvas Widgets#Missing_.2F_Todo|Canvas Widgets (Missing Features)]] (Canvas GUI layer for scriptable widgets)
* {{pending}} [[Howto:Use Property Tree Objects|Depreciate tied properties and use PropertyObjects instead]]
* {{pending}} [[A_local_weather_system#Feature_requests_on_the_C.2B.2B_side|Local weather system Improvements]] (Requested C++ Changes)
* {{pending}} [[Subsystem-level Memory Tracking for FlightGear]]
* {{pending}} [[How the Nasal GC works|Fixing the Garbage Collector]] (the GC in [[Nasal]] needs to be improved)
* {{pending}} [[CompositeViewer Support|Switching to osgViewer::CompositeViewer]] (multiple scenery cameras and moving maps)
* {{pending}} [[Performance Database via FDM]] - implementing VNAV support for FlightGear aircraft
* {{pending}} [[TerraGear scenery build server]]


}}

{{Main page/Leftbox|title=Se Busca: Candidato para entrevista
|contents=Todos los meses tratamos de incluir una entrevista con algún contribuyente en la [[FlightGear Newsletter]]. Cualquiera que contribuya a FlightGear, en cualquier plano, es bienvenido a responder algunas preguntas y escribir su propia entrevista.

Mas información en: [[FlightGear Newsletter: Interview]].
}}
}}

[[Category:Portals]]

[[en:Portal:Developer]]
[[fr:Portal:Développeur]]
[[sr:Portal:Razvoj]]

Es/Portal:User

2014-09-28T21:29:34Z

Chofo1979: Created page with "{{BeingTranslated}}~~~~ {{Main page/Header |title=Bienvenido al portal de usuario final |subtitle=''Vuela libre!'' |introduction=Despegando hacia los cielos virtuales......"

{{BeingTranslated}}[[User:Chofo1979|Chofo1979]] ([[User talk:Chofo1979|talk]]) 21:29, 28 September 2014 (UTC)
{{Main page/Header
|title=Bienvenido al portal de usuario final
|subtitle=''Vuela libre!''
|introduction=Despegando hacia los cielos virtuales...
|rightbox=

|rightcolumn1= </div>
Getting started 

[[New to FlightGear]] · [[FlightGear Manual]] 
[[Frequently asked questions]]
|rightcolumn2= [[File:Portal helpcenter.png|40px]] </div>
[[Troubleshooting problems|Troubleshooting]] 

[[Howto: Understand console output|Common errors]] 
[[Troubleshooting performance issues]]
|rightcolumn3= [[File:Portal aircraft.png|40px]] </div>
Flying 

[[Avionics and instruments]] · [[Aircraft lighting]] 
[[Altitude]] · [[Aircraft speed|Speed]] · [[Understanding Propeller Torque and P-Factor|Propeller torque and P-factor]] 
[[Understanding Navigation|Navigation]] · [[Creating a flightplan]] · [[Weather]] 
[[Communications]] · [[List of abbreviations]] 
[[Howto: Aerial refueling|Aerial refueling]] · [[Howto: Carrier|Aircraft carrier operations]] 
[[Flying Warbirds|Flying warbirds]] · [[Howto: Fly a helicopter|Flying helicopters]] 
[[Howto: Multiplayer|Multiplayer]] · [[Howto: Be a controller|Be an air traffic controller]] · [[Dual control|Multi-crew]] 
[[Soaring]]
|rightcolumn4= [[File:Portal hardware.png|40px]] </div>
Hardware 

[[Joystick|Joystick, yoke and rudder]] · [[Howto: Configure camera view windows|Multiple displays]] 
[[Hardware Recommendations|Recommendations]]
|rightcolumn5= [[File:Portal star.png|40px]] </div>
Suggested 

[[Suggested Airports/Scenery|Airports/Scenery]] · [[Suggested Flights|Flights]] · [[Challenging Airports]] 
[[Suggested Software|Software]] 
|rightcolumn6= [[File:Portal tools.png|40px]] </div>
Additional tools 

[[FGo!]] · [[FGRun]] · [[KFreeFlight]] 
[[FGCOM]] · [[OpenRadar]] 
[[TerraSync]] · [[TerraMaster]] 
[[Atlas]] · [[Airport Diagram Generator]]
|rightcolumn7= [[File:Portal promotion.png|40px]] </div>
Promotion 

[[Unique Features]] · [[FlightGear Reviews|Reviews]] 
[[FlightGear Videos|Videos]] · [[Howto:Make nice screenshots|Making nice screenshots]] 
[[Presentation Recipe|Presentation recipe]] · [[FlightGear Expo Checklist|Expo checklist]]


|sections=
{{Main page/Leftbox|title=Installing
|logo=Nuvola apps download manager.png
|contents=
{{{!}}
{{!}} valign="top" {{!}}
* [[Howto: Install aircraft|Additional aircraft]]
* [[Howto: Install scenery|Additional scenery]]
{{!}} valign="top" {{!}}
* [[FlightGear hangars]]
{{!}}}
}}
{{Main page/Leftbox|title=Getting help
|contents=
* Searching and asking for help:
# You ''will'' get more help if you have searched around and can give a "well informed question", so:
#* Look around at the links on this page.
#* [[Special:Search|Search the wiki]].
#* [http://forum.flightgear.org/search.php Search the forum]. If it do not yield much, use Google search as below.
#* [http://google.com Search with Google] More useful than you think on the forum if you end your search string with "site:forum.flightgear.org".
# Giving as much information as possible, [http://forum.flightgear.org/viewforum.php?f=17 ask at the support forum] or preferably a suitable sub forum.

* For smaller problems, try the in-sim chat if other pilots are nearby or the FlightGear IRC channel irc://#flightgear@irc.flightgear.org''
}}
{{Main page/Leftbox|title=External links
|contents=
* [http://freechecklists.net/ Checklists]
* [http://www.faa.gov/library/manuals/ FAA Handbooks & Manuals]
* [http://www.gcmap.com/ Great Circle Mapper]
* [http://www.smartcockpit.com SmartCockpit.com]
* [http://www.worldaerodata.com/ World Aeronautical Database]
}}
}}

[[Category:Portals]]

[[de:Portal:Benutzer]]
[[en:Portal:User]]
[[fr:Portal:Utilisateur]]
[[it:Portal:Utente]]
[[pl:Portal:Dla użytkowników]]
[[zh:Portal:用户]]

Es/Portal:Desarrollo

2014-09-28T20:43:45Z

Chofo1979:

{{BeingTranslated}}[[User:Chofo1979|Chofo1979]] ([[User talk:Chofo1979|talk]]) 19:54, 28 September 2014 (UTC)
{{Main page/Header
|title=Bienvenido al portal de desarrollo
|introduction=Por favor visita el [http://forum.flightgear.org foro] si no encuentras lo que buscas.
|rightbox=

|rightcolumn1= </div>
[[FlightGear and Git|Estado del repositorio]] 
<center style="padding-top:.9em;">{{GitStatus}}</center>

|rightcolumn2= </div>
Empezando 

[[How the FlightGear project works|Cómo funciona el proyecto FlightGear]] 
[[Howto: Understand the FlightGear development process|El proceso de desarrollo]] · [[Release plan]] 
[[Building FlightGear|Compilando FlightGear]] · [[FlightGear and Git|Git]] · [[FlightGear Build Server|Servidor de compilaciones]] 
[[Property tree|Árbol de propiedades]] · [[File formats|Formatos de archivos]] · [[Tools of the Trade|Herramientas]]

|rightcolumn3= </div>
General 

[[Long Term Goals|Objetivos a largo plazo]] · [[:Category:Popular Community Requests|Ideas populares]] · [[Google Summer of Code]] 
[[Project Infrastructure Enhancements|Mejoras a la infraestructura del proyecto]] 
[[Improving Glider Realism|Mejorando el realismo del planeador]] / [[Improving Helicopter Realism|Mejorando el realismo del helicóptero]] 
[[Howto:Set up a multiplayer server|Levantando un servidor multiplayer]] · [[FlightGear Expo Checklist|Checklist para el Expo]]

|rightcolumn4= [[File:Portal aircraft.png|40px]]</div>
[[Portal:Developer/Aircraft|Aeronaves]] 

[[Howto: Make an aircraft|Creando una aeronave]] · [[Flight Dynamics Model|Modelo de dinámicas de vuelo]] 
[[Howto: 3D Aircraft Models|Modelos en 3D]] · [[Howto: Edit a livery|Libreas]] · [[:Category:Aircraft Resources|Recursos sobre aeronaves]] 
[[Soaring instrumentation sdk|SDK para instrumentos]] · [[Creating instruments for FG|Creando instrumentos]] · [[System dependent instruments|Instrumentos que dependen del sistema]] 
[[Howto: Design an autopilot|Diseñando un piloto automático]]

|rightcolumn5= [[File:Nuvola apps kaboodle.png|40px]] </div>
Animaciones 

[[Howto: Animate models|Animación de modelos]] · [[Howto: Illuminate faces|Iluminación de objetos]] 
[[Howto: Animate gear scissors|Tijeras del tren de aterrizaje]] · [[Tracking animation]] 
[[Howto: Make a clickable panel|Panel interactivo]] · [[Knob / slider animation|Animando perillas]]

|rightcolumn6= [[File:Portal developer.png|40px]] </div>
Core 

[[:Category:FlightGear Core developers|Listado de Desarrolladores Core]] · [[:Category:Developer Plans|Planes de desarrollo]] · [[:Category:Core development projects|Proyectos]] 
[[Howto: Start core development|Inicios]] · [[Programming resources|Recursos para programadores]] · [[Nasal/CppBind|Añadiendo Scripts]] 
[[Howto:Add new fgcommands to FlightGear|Añadiendo fgcommands]] · [[Howto:Create new subsystems|Creando subsystems]] 
[[Built-in Profiler|Profiler Incorporado]] · [[Howto:Extend Nasal|Extendiendo Nasal]] · [[Howto:Using Ada in FlightGear|Usando Ada en FlighGear]] (actualizado!) 
[[Howto:Use Property Tree Objects|Usando objetos del árbol de propiedades]] · [[Code cleanup|Limpieza del código]] 
[[FlightGear-Points of Interest|Puntos de interés]] · [[Request for comments|Request for comments]] 
[[OpenSceneGraph]] · [[Rendering system improvements|Mejoras al sistema de render]]

|rightcolumn7= [[File:Portal scenery.png|40px]] </div>
[[Portal:Developer/Scenery|Escenarios]] 

[[Procedural Texturing|Texturizado]] 
[[Howto: Place 3D objects with the UFO|Colocando objetos 3D]] · [[Signs|Señalización de aeropuertos]] 
[[Howto: Convert objects from X-Plane|Convirtiendo desde X-Plane/MSFS]] 
[[Howto: Make an airport|Creando un aeropuerto]] · [[Using TerraGear|Creando terreno]] 
[[Interactive traffic|Trafico interactivo]]

|rightcolumn8= [[File:Nasallogo3.png|40px]] </div>
[[Nasal|Scripting]] 

[[Nasal FAQ|FAQ]] · [[Howto:Write simple scripts in Nasal|Escribiendo scripts simples]] 
[[Nasal for C++ programmers|Nasal para programadores de C++]] · [[Nasal Variables|Variables y tipos]] 
[[Nasal Conditionals|Condicionantes]] · [[Nasal Loops|Loops o cadenas]] · [[Nasal Operators|Operadores]] · [[Nasal Console|Consola dentro del simulador]]

|rightcolumn9= [[File:Animation Icon.png|40px]] </div>
Efectos y shaders 

[[Shaders]] · [[Project Rembrandt|Proyecto Rembrandt]] 
[[Howto:Shader Programming in FlightGear|Programación de shaders en FlightGear]] 
[[Shader Coding - Best Practices|Buenas prácticas]] · [[GLSL Shader Programming Resources|Recursos GLSL]]


|sections=

{{Main page/Leftbox|title=Deja tu huella en FlightGear!
|contents="Desarrollo" en FlightGear es cualquier [[Howto:Understand the FlightGear development process|contribución para mejorar el proyecto]]. Así que, no solo es contribuir con [[Howto:Start core development|programación]]. También se requiere desarrollo de [[Portal:Developer/Scenery|Escenarios]], [[Portal:Developer/Aircraft|Aeronaves]], y todo lo que puedes ver en la columna de la derecha -->.

Si quieres una mejor visión de cómo contribuir, ve a la página de [[Volunteer|Voluntarios]].

De hecho, eso no es todo con lo que puedes contribuir. También se necesita ayuda con la documentación del [[FlightGear Manual|Manual de FlighGear]]... y, por supuesto, esta wiki! Para contribuir con esta wiki, empieza por el [[Portal:Wiki|Portal Wiki]]. Hay mucho que hacer!

Si quieres contactar a otros desarrolladores, regístrate en el [http://forum.flightgear.org/viewforum.php?f=18 foro], y para programación, suscríbete al [[mailing list]] y visita el [http://code.google.com/p/flightgear-bugs issue tracker]

Recuerda: lo llamamos contribuir, pero lo que realmente debe moverte es [[How the FlightGear project works|la gana de hacer algo entretenido]].
}}

{{Main page/Leftbox|title=Para programadores
|contents=Visita [[:Category:Core development projects| este link]] para ver la lista de proyectos en desarrollo!

Visita [[:Category:Developer Plans]] para ver la planeación en cuanto al desarrollo de la próxima versión.

Visita [[request for comments]] para una lista de problemas y retos que afectan la evolución de FlightGear y el desarrollo del proyecto en general (aunque se quedó un poco olvidada).

'''Ayuda:'''

Creating an integrated [[Canvas]] based GUI launcher/package manager {{Issue|1295}}:

{{cquote|For aircraft, the system supports aircraft dirs, there is the package manager code which works but is currently unused, which can download and extract zipped aircraft. This needs a GUI but thanks to the new reset architecture we can finally build this GUI inside FG - i.e an ‘aircraft chooser’ UI - however I am find building such a UI rather outside my comfort zone. If anyone would like to help in this area, let me know.<ref>{{cite web |url=http://sourceforge.net/p/flightgear/mailman/message/32239376/
|title=size of flightgear-data
|author=James Turner |date= 2014-04-17 18:23:24}}</ref>|James Turner}}

The [[YASim]] FDM is looking for a new maintainer:

{{cquote|There are some pending merge requests[http://sourceforge.net/p/flightgear/mailman/flightgear-devel/thread/533DBD01.9040802%40sol2500.net/#msg32183541] to add some YASim features, but we have an issue that since none of the current C++ developers own, or are experts in YASim, we're reluctant to be the person who merges such changes, and potentially introduces subtle regressions.

Obviously this is chicken-and-egg, since no one can become expert enough in the code to become a maintainer :)

So, I'm more than happy to apply patches *providing* I can be convinced they are sane+reasonable from a pure code perspective (happy to help with that, too,
if people are new to C++), and providing we have some assurance that a representative sample of YASim aircraft are unchanged or improved by the patch.
Suggestions for that means in practice, are most welcome!

Otherwise I worry, given the nature of the solver, we'll keep optimising the solver for some aircraft, and making other existing aircraft worse - until someone tests them, and announced that they're no longer working.<ref>{{cite web |url=http://www.mail-archive.com/flightgear-devel@lists.sourceforge.net/msg23986.html
|title=YASim and documentation
|author=James Turner |date= Fri, 05 Oct 2012 03:54:43 -0700}}</ref>|James Turner}}

{{cquote|I am still broadly happy to answer questions if posed (as long as I remember enough to come up with a meaningful answer). Just cc: me if you do, because my latencies here are measured in weeks.Bugs can always be fixed. What YASim needs is a maintainer, not really expertise per se. The latter comes from the former.<ref>{{cite web |url=http://www.mail-archive.com/flightgear-devel@lists.sourceforge.net/msg23986.html
|title=YASim and documentation
|author=Andy Ross |date= Fri, 05 Oct 2012 03:54:43 -0700}}</ref>|Andy Ross}}

<references/>

}}

{{Main page/Leftbox|title=Ayuda con código! (Actualizada 11/2013)
|contents=
* {{pending}} [[World Scenery 3.0 roadmap]]
* {{pending}} [[Reset & re-init]] and [[Fixing Presets]]
* {{pending}} [[USB HID Support]] - mapping USB/HID devices onto the property tree
* {{pending}} [[Project Rembrandt#TODO List|Project Rembrandt (Todo List)]] (Shadows/Deferred Rendering: OpenGL/OSG, C++)
* {{pending}} [[Canvas Development]] - discusses possible future Canvas additions
* {{pending}} [[Canvas Properties#Planned Features|Canvas Project (Planned Features)]] (fully scriptable 2D rendering API)
* {{pending}} [[Canvas Widgets#Missing_.2F_Todo|Canvas Widgets (Missing Features)]] (Canvas GUI layer for scriptable widgets)
* {{pending}} [[Howto:Use Property Tree Objects|Depreciate tied properties and use PropertyObjects instead]]
* {{pending}} [[A_local_weather_system#Feature_requests_on_the_C.2B.2B_side|Local weather system Improvements]] (Requested C++ Changes)
* {{pending}} [[Subsystem-level Memory Tracking for FlightGear]]
* {{pending}} [[How the Nasal GC works|Fixing the Garbage Collector]] (the GC in [[Nasal]] needs to be improved)
* {{pending}} [[CompositeViewer Support|Switching to osgViewer::CompositeViewer]] (multiple scenery cameras and moving maps)
* {{pending}} [[Performance Database via FDM]] - implementing VNAV support for FlightGear aircraft
* {{pending}} [[TerraGear scenery build server]]


}}

{{Main page/Leftbox|title=Se Busca: Candidato para entrevista
|contents=Todos los meses tratamos de incluir una entrevista con algún contribuyente en la [[FlightGear Newsletter]]. Cualquiera que contribuya a FlightGear, en cualquier plano, es bienvenido a responder algunas preguntas y escribir su propia entrevista.

Mas información en: [[FlightGear Newsletter: Interview]].
}}
}}

[[Category:Portals]]

[[en:Portal:Developer]]
[[fr:Portal:Développeur]]
[[sr:Portal:Razvoj]]

Es/Portada

2014-09-28T20:42:56Z

Chofo1979:

{{Main page/Header
|title=Bienvenido/a a la [[FlightGear wiki|wiki de FlightGear]]
|subtitle=''¡Vuela libre!''
|rightbox={{Main page/Languages}}
|introduction=
[[Help:Your first article|Involúcrate]] creando, mejorando o extendiendo artículos.

|rightcolumn1= [[File:Portal user.png|40px]] </div>
[[Portal:User|Usando FlightGear]] 
[[New to FlightGear|Eres nuevo en FlightGear?]] 
[[Frequently asked questions|FAQ]] · [[Howto: Understand console output|Errores comunes]] 
[[Howto: Install scenery|Instalando escenarios]] · [[Howto: Install aircraft|Instalando aviones]] 
[[Howto: Fly a helicopter|Volando helicópteros]]
|rightcolumn2= [[File:Portal developer.png|40px]] </div>
[[Es/Portal:Desarrollo|Desarrollando]] 

[[Portal:Developer/Aircraft|Aviones]] · [[Portal:Developer/Scenery|Escenarios]] 
[[Howto: Place 3D objects with the UFO|Colocando objetos 3D]] · [[Howto: Create custom terrain|Editando el terreno]]
|rightcolumn3= [[File:Portal wiki.png|40px]] </div>
 [[Portal:Wiki|Wiki]] 

[[FlightGear Wiki|Sobre la wiki]] · [[Help:Contents|Ayuda]] 
[[Help:Your first article|Tu primer artículo]] · [[Help:Translate|Traduciendo]] 
[[Special:Categories|Categorías]]


|sections=
{{Main page/Leftbox|title=Sobre FlightGear
|logo=FlightGear logo.png
|contents= '''[[FlightGear]]''' es un simulador de vuelo libre, de código abierto y creado por voluntarios alrededor de todo el mundo. Liberado bajo la licencia [[GNU General Public License|GPL]], ha sido destinado para uso [[Professional and educational FlightGear users|académico]] y lúdico.

FlightGear viene con un conjunto de documentación ilustrada, el cual está disponible en [http://mapserver.flightgear.org/getstart.pdf PDF] y [http://mapserver.flightgear.org/getstart/ HTML]. Esta wiki proporciona documentación adicional tanto en temas de usuario final como en los de desarrollo.

=== Estoy buscando... ===
* [[Portal:User|ayuda de cómo usar FlightGear]]
* [[Portal:Developer|cómo contribuir en FlightGear]]

}}
{{Main page/Leftbox|title=Noticias
|logo=Nuvola apps knewsticker.png
|contents={{News}} }}
{{Main page/Leftbox|title=¿Sabías que...
|logo=Nuvola apps ktip.png
|contents={{Did you know}} }}

}}

{{Main page/Rightcolumn
|title= [[:Category:Picture of the week|Imagen de la semana]]
|contents= <center style="padding-top:.9em;">{{POTW/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTWEEK}}}}</center>
|padding-right=23px
}}

{{Main page/Rightcolumn end
|title= [[FlightGear and Git|Estado del repositorio de desarrollo]]
|contents= <center style="padding-top:.9em;">{{GitStatus}}</center>
|padding-right=23px
}}

Template:Pending

2014-09-28T20:38:28Z

Chofo1979: Undo revision 76803 by Chofo1979 (talk)

[[File:Hourglass 32px.png|16px |alt=Pending |link=:Template:Pending]] '''Pending'''<noinclude>{{Informative template|1=
== Goal ==
To use when work on a task have not yet started or have started but is not done.

== Usage ==
<code><nowiki>{{pending}}</nowiki></code>
Updating with a short summary of progress now and then might be a good idea.

== Related templates ==
* {{tl|done}}
* {{tl|not done}}
* {{tl|progressbar}}
}}

[[Category:Progress templates]]
</noinclude>

Portal:Developer

2014-09-28T20:24:34Z

Chofo1979:

{{Main page/Header
|title=Welcome to the developer portal
|introduction=Please visit [http://forum.flightgear.org our forum] if you cannot find what you're looking for.
|rightbox=

|rightcolumn1= </div>
[[FlightGear and Git|Development repository status]] 
<center style="padding-top:.9em;">{{GitStatus}}</center>

|rightcolumn2= </div>
Getting started 

[[How the FlightGear project works]] 
[[Howto: Understand the FlightGear development process|The development process]] · [[Release plan]] 
[[Building FlightGear]] · [[FlightGear and Git|Git]] · [[FlightGear Build Server|Build server]] 
[[Property tree]] · [[File formats]] · [[Tools of the Trade]]

|rightcolumn3= </div>
General 

[[Long Term Goals|Long term goals]] · [[:Category:Popular Community Requests|Popular Ideas]] · [[Google Summer of Code]] 
[[Project Infrastructure Enhancements|Project infrastructure enhancements]] 
[[Improving Glider Realism|Improving glider realism]] / [[Improving Helicopter Realism|helicopter realism]] 
[[Howto:Set up a multiplayer server|Setting up a multiplayer server]] · [[FlightGear Expo Checklist|Expo checklist]]

|rightcolumn4= [[File:Portal aircraft.png|40px]]</div>
[[Portal:Developer/Aircraft|Aircraft]] 

[[Howto: Make an aircraft|Making an aircraft]] · [[Flight Dynamics Model|Flight dynamics model]] 
[[Howto: 3D Aircraft Models|3D aircraft models]] · [[Howto: Edit a livery|Liveries]] · [[:Category:Aircraft Resources|Resources]] 
[[Soaring instrumentation sdk]] · [[Creating instruments for FG|Creating instruments]] · [[System dependent instruments|System dependent instruments]] 
[[Howto: Design an autopilot|Designing an autopilot]]

|rightcolumn5= [[File:Nuvola apps kaboodle.png|40px]] </div>
Animations 

[[Howto: Animate models|Animate models]] · [[Howto: Illuminate faces|Illuminate objects]] 
[[Howto: Animate gear scissors|Gear scissors]] · [[Tracking animation]] 
[[Howto: Make a clickable panel|Clickable panels]] · [[Knob / slider animation]]

|rightcolumn6= [[File:Portal developer.png|40px]] </div>
Core 

[[:Category:FlightGear Core developers|List of Core Developers]] · [[:Category:Developer Plans|Developer Plans]] · [[:Category:Core development projects|Projects]] 
[[Howto: Start core development|Getting started]] · [[Programming resources]] · [[Nasal/CppBind|Adding scripting bindings]] 
[[Howto:Add new fgcommands to FlightGear|Adding fgcommands]] · [[Howto:Create new subsystems|Creating subsystems]] 
[[Built-in Profiler]] · [[Howto:Extend Nasal]] · [[Howto:Using Ada in FlightGear]] (updated!) 
[[Howto:Use Property Tree Objects]] · [[Code cleanup]] 
[[FlightGear-Points of Interest]] · [[Request for comments]] 
[[OpenSceneGraph]] · [[Rendering system improvements]]

|rightcolumn7= [[File:Portal scenery.png|40px]] </div>
[[Portal:Developer/Scenery|Scenery]] 

[[Procedural Texturing]] 
[[Howto: Place 3D objects with the UFO|Placing objects]] · [[Signs|Airport signs]] 
[[Howto: Convert objects from X-Plane|Converting from X-Plane/MSFS]] 
[[Howto: Make an airport|Making an airport]] · [[Using TerraGear|Generating terrain]] 
[[Interactive traffic]]

|rightcolumn8= [[File:Nasallogo3.png|40px]] </div>
[[Nasal|Scripting]] 

[[Nasal FAQ|Frequently asked questions]] · [[Howto:Write simple scripts in Nasal|Writing simple scripts]] 
[[Nasal for C++ programmers]] · [[Nasal Variables|Variables and their types]] 
[[Nasal Conditionals|Conditionals]] · [[Nasal Loops|Loops]] · [[Nasal Operators|Operators]] · [[Nasal Console|In-sim console]]

|rightcolumn9= [[File:Animation Icon.png|40px]] </div>
Effects and shaders 

[[Shaders]] · [[Project Rembrandt]] 
[[Howto:Shader Programming in FlightGear|Shader programming in FlightGear]] 
[[Shader Coding - Best Practices|Best Practices]] · [[GLSL Shader Programming Resources|GLSL resources]]


|sections=

{{Main page/Leftbox|title=Put a piece of yourself into FlightGear!
|contents=In FlightGear, "development" is [[Howto:Understand the FlightGear development process|anything that improves the project]]. So, it's not just code related [[Howto:Start core development|core development]]. There's also [[Portal:Developer/Scenery|scenery development]], [[Portal:Developer/Aircraft|aircraft development]] and all the stuff you can see in the column here on the left. If you want an extended overview, check out the [[Volunteer]] page.

Actually that's not all you can contribute. There's also documentation, with the [[FlightGear Manual]]... and this wiki of course! To contribute to the wiki, head off to the [[Portal:Wiki|Wiki Portal]]. There's a lot to do there too.

If you want to get in touch with other developers, register an account at the [http://forum.flightgear.org/viewforum.php?f=18 forum], and for core development subscribe to the [[mailing list]] too and consider visiting the [http://code.google.com/p/flightgear-bugs issue tracker]

Remember: we might call it volunteering, but what should drive you is [[How the FlightGear project works|the fun of doing something]].
}}

{{Main page/Leftbox|title=For core developers
|contents=Visit [[:Category:Core development projects]] to see a list of currently ongoing projects!
See [[:Category:Developer Plans]] to see a list of developer plans for the upcoming release.
See [[request for comments]] for a list of long-standing issues and challenges affecting FlightGear's evolution and overall development progress (admittedly a little outdated meanwhile).

'''Help needed:'''

Creating an integrated [[Canvas]] based GUI launcher/package manager {{Issue|1295}}:

{{cquote|For aircraft, the system supports aircraft dirs, there is the package manager code which works but is currently unused, which can download and extract zipped aircraft. This needs a GUI but thanks to the new reset architecture we can finally build this GUI inside FG - i.e an ‘aircraft chooser’ UI - however I am find building such a UI rather outside my comfort zone. If anyone would like to help in this area, let me know.<ref>{{cite web |url=http://sourceforge.net/p/flightgear/mailman/message/32239376/
|title=size of flightgear-data
|author=James Turner |date= 2014-04-17 18:23:24}}</ref>|James Turner}}

The [[YASim]] FDM is looking for a new maintainer:

{{cquote|There are some pending merge requests[http://sourceforge.net/p/flightgear/mailman/flightgear-devel/thread/533DBD01.9040802%40sol2500.net/#msg32183541] to add some YASim features, but we have an issue that since none of the current C++ developers own, or are experts in YASim, we're reluctant to be the person who merges such changes, and potentially introduces subtle regressions.

Obviously this is chicken-and-egg, since no one can become expert enough in the code to become a maintainer :)

So, I'm more than happy to apply patches *providing* I can be convinced they are sane+reasonable from a pure code perspective (happy to help with that, too,
if people are new to C++), and providing we have some assurance that a representative sample of YASim aircraft are unchanged or improved by the patch.
Suggestions for that means in practice, are most welcome!

Otherwise I worry, given the nature of the solver, we'll keep optimising the solver for some aircraft, and making other existing aircraft worse - until someone tests them, and announced that they're no longer working.<ref>{{cite web |url=http://www.mail-archive.com/flightgear-devel@lists.sourceforge.net/msg23986.html
|title=YASim and documentation
|author=James Turner |date= Fri, 05 Oct 2012 03:54:43 -0700}}</ref>|James Turner}}

{{cquote|I am still broadly happy to answer questions if posed (as long as I remember enough to come up with a meaningful answer). Just cc: me if you do, because my latencies here are measured in weeks.Bugs can always be fixed. What YASim needs is a maintainer, not really expertise per se. The latter comes from the former.<ref>{{cite web |url=http://www.mail-archive.com/flightgear-devel@lists.sourceforge.net/msg23986.html
|title=YASim and documentation
|author=Andy Ross |date= Fri, 05 Oct 2012 03:54:43 -0700}}</ref>|Andy Ross}}

<references/>

}}

{{Main page/Leftbox|title=Coding Help Needed! (Updated 11/2013)
|contents=
* {{Pending}} [[World Scenery 3.0 roadmap]]
* {{Pending}} [[Reset & re-init]] and [[Fixing Presets]]
* {{Pending}} [[USB HID Support]] - mapping USB/HID devices onto the property tree
* {{Pending}} [[Project Rembrandt#TODO List|Project Rembrandt (Todo List)]] (Shadows/Deferred Rendering: OpenGL/OSG, C++)
* {{Pending}} [[Canvas Development]] - discusses possible future Canvas additions
* {{Pending}} [[Canvas Properties#Planned Features|Canvas Project (Planned Features)]] (fully scriptable 2D rendering API)
* {{Pending}} [[Canvas Widgets#Missing_.2F_Todo|Canvas Widgets (Missing Features)]] (Canvas GUI layer for scriptable widgets)
* {{Pending}} [[Howto:Use Property Tree Objects|Depreciate tied properties and use PropertyObjects instead]]
* {{Pending}} [[A_local_weather_system#Feature_requests_on_the_C.2B.2B_side|Local weather system Improvements]] (Requested C++ Changes)
* {{Pending}} [[Subsystem-level Memory Tracking for FlightGear]]
* {{Pending}} [[How the Nasal GC works|Fixing the Garbage Collector]] (the GC in [[Nasal]] needs to be improved)
* {{Pending}} [[CompositeViewer Support|Switching to osgViewer::CompositeViewer]] (multiple scenery cameras and moving maps)
* {{Pending}} [[Performance Database via FDM]] - implementing VNAV support for FlightGear aircraft
* {{Pending}} [[TerraGear scenery build server]]


}}

{{Main page/Leftbox|title=Wanted: interview candidates
|contents=Every month we try to include an interview with a contributor in the [[FlightGear Newsletter]]. Anyone contributing to FlightGear, in whatever way, is welcome to answer a few questions and write his/her own interview.

More info at [[FlightGear Newsletter: Interview]].
}}
}}

[[Category:Portals]]

[[es:Portal:Desarrollo]]
[[fr:Portal:Développeur]]
[[sr:Portal:Razvoj]]

Portal:Developer

2014-09-28T20:23:46Z

Chofo1979:

Es/Portal:Desarrollo

2014-09-28T20:18:40Z

Chofo1979:

{{BeingTranslated}}[[User:Chofo1979|Chofo1979]] ([[User talk:Chofo1979|talk]]) 19:54, 28 September 2014 (UTC)
{{Main page/Header
|title=Bienvenido al portal de desarrollo
|introduction=Por favor visita el [http://forum.flightgear.org foro] si no encuentras lo que buscas.
|rightbox=

|rightcolumn1= </div>
[[FlightGear and Git|Status del repositorio]] 
<center style="padding-top:.9em;">{{GitStatus}}</center>

|rightcolumn2= </div>
Empezando 

[[How the FlightGear project works|Cómo funciona el proyecto FlightGear]] 
[[Howto: Understand the FlightGear development process|El proceso de desarrollo]] · [[Release plan]] 
[[Building FlightGear|Compilando FlightGear]] · [[FlightGear and Git|Git]] · [[FlightGear Build Server|Servidor de compilaciones]] 
[[Property tree|Árbol de propiedades]] · [[File formats|Formatos de archivos]] · [[Tools of the Trade|Herramientas]]

|rightcolumn3= </div>
General 

[[Long Term Goals|Objetivos a largo plazo]] · [[:Category:Popular Community Requests|Ideas populares]] · [[Google Summer of Code]] 
[[Project Infrastructure Enhancements|Mejoras a la infraestructura del proyecto]] 
[[Improving Glider Realism|Mejorando el realismo del planeador]] / [[Improving Helicopter Realism|Mejorando el realismo del helicóptero]] 
[[Howto:Set up a multiplayer server|Levantando un servidor multiplayer]] · [[FlightGear Expo Checklist|Checklist para el Expo]]

|rightcolumn4= [[File:Portal aircraft.png|40px]]</div>
[[Portal:Developer/Aircraft|Aeronaves]] 

[[Howto: Make an aircraft|Creando una aeronave]] · [[Flight Dynamics Model|Modelo de dinámicas de vuelo]] 
[[Howto: 3D Aircraft Models|Modelos en 3D]] · [[Howto: Edit a livery|Libreas]] · [[:Category:Aircraft Resources|Recursos sobre aeronaves]] 
[[Soaring instrumentation sdk|SDK para instrumentos]] · [[Creating instruments for FG|Creando instrumentos]] · [[System dependent instruments|Instrumentos que dependen del sistema]] 
[[Howto: Design an autopilot|Diseñando un piloto automático]]

|rightcolumn5= [[File:Nuvola apps kaboodle.png|40px]] </div>
Animaciones 

[[Howto: Animate models|Animación de modelos]] · [[Howto: Illuminate faces|Iluminación de objetos]] 
[[Howto: Animate gear scissors|Tijeras del tren de aterrizaje]] · [[Tracking animation]] 
[[Howto: Make a clickable panel|Panel interactivo]] · [[Knob / slider animation|Animando perillas]]

|rightcolumn6= [[File:Portal developer.png|40px]] </div>
Core 

[[:Category:FlightGear Core developers|Listado de Desarrolladores Core]] · [[:Category:Developer Plans|Planes de desarrollo]] · [[:Category:Core development projects|Proyectos]] 
[[Howto: Start core development|Inicios]] · [[Programming resources|Recursos para programadores]] · [[Nasal/CppBind|Añadiendo Scripts]] 
[[Howto:Add new fgcommands to FlightGear|Añadiendo fgcommands]] · [[Howto:Create new subsystems|Creando subsystems]] 
[[Built-in Profiler|Profiler Incorporado]] · [[Howto:Extend Nasal|Extendiendo Nasal]] · [[Howto:Using Ada in FlightGear|Usando Ada en FlighGear]] (actualizado!) 
[[Howto:Use Property Tree Objects|Usando objetos del árbol de propiedades]] · [[Code cleanup|Limpieza del código]] 
[[FlightGear-Points of Interest|Puntos de interés]] · [[Request for comments|Request for comments]] 
[[OpenSceneGraph]] · [[Rendering system improvements|Mejoras al sistema de render]]

|rightcolumn7= [[File:Portal scenery.png|40px]] </div>
[[Portal:Developer/Scenery|Escenarios]] 

[[Procedural Texturing|Texturizado]] 
[[Howto: Place 3D objects with the UFO|Colocando objetos 3D]] · [[Signs|Señalización de aeropuertos]] 
[[Howto: Convert objects from X-Plane|Convirtiendo desde X-Plane/MSFS]] 
[[Howto: Make an airport|Creando un aeropuerto]] · [[Using TerraGear|Creando terreno]] 
[[Interactive traffic|Trafico interactivo]]

|rightcolumn8= [[File:Nasallogo3.png|40px]] </div>
[[Nasal|Scripting]] 

[[Nasal FAQ|FAQ]] · [[Howto:Write simple scripts in Nasal|Escribiendo scripts simples]] 
[[Nasal for C++ programmers|Nasal para programadores de C++]] · [[Nasal Variables|Variables y tipos]] 
[[Nasal Conditionals|Condicionantes]] · [[Nasal Loops|Loops o cadenas]] · [[Nasal Operators|Operadores]] · [[Nasal Console|Consola dentro del simulador]]

|rightcolumn9= [[File:Animation Icon.png|40px]] </div>
Efectos y shaders 

[[Shaders]] · [[Project Rembrandt|Proyecto Rembrandt]] 
[[Howto:Shader Programming in FlightGear|Programación de shaders en FlightGear]] 
[[Shader Coding - Best Practices|Buenas prácticas]] · [[GLSL Shader Programming Resources|Recursos GLSL]]


|sections=

{{Main page/Leftbox|title=Deja tu huella en FlightGear!
|contents="Desarrollo" en FlightGear es cualquier [[Howto:Understand the FlightGear development process|contribución para mejorar el proyecto]]. Así que, no solo es contribuir con [[Howto:Start core development|programación]]. También se requiere desarrollo de [[Portal:Developer/Scenery|Escenarios]], [[Portal:Developer/Aircraft|Aeronaves]], y todo lo que puedes ver en la columna de la derecha -->.

Si quieres una mejor visión de cómo contribuir, ve a la página de [[Volunteer|Voluntarios]].

De hecho, eso no es todo con lo que puedes contribuir. También se necesita ayuda con la documentación del [[FlightGear Manual|Manual de FlighGear]]... y, por supuesto, esta wiki! Para contribuir con esta wiki, empieza por el [[Portal:Wiki|Portal Wiki]]. Hay mucho que hacer!

Si quieres contactar a otros desarrolladores, regístrate en el [http://forum.flightgear.org/viewforum.php?f=18 foro], y para programación, suscríbete al [[mailing list]] y visita el [http://code.google.com/p/flightgear-bugs issue tracker]

Recuerda: lo llamamos contribuir, pero lo que realmente debe moverte es [[How the FlightGear project works|la gana de hacer algo entretenido]].
}}

{{Main page/Leftbox|title=Para programadores
|contents=Visita [[:Category:Core development projects| este link]] para ver la lista de proyectos en desarrollo!

Visita [[:Category:Developer Plans]] para ver la planeación en cuanto al desarrollo de la próxima versión.

Visita [[request for comments]] para una lista de problemas y retos que afectan la evolución de FlightGear y el desarrollo del proyecto en general (aunque se quedó un poco olvidada).

'''Ayuda:'''

Creating an integrated [[Canvas]] based GUI launcher/package manager {{Issue|1295}}:

{{cquote|For aircraft, the system supports aircraft dirs, there is the package manager code which works but is currently unused, which can download and extract zipped aircraft. This needs a GUI but thanks to the new reset architecture we can finally build this GUI inside FG - i.e an ‘aircraft chooser’ UI - however I am find building such a UI rather outside my comfort zone. If anyone would like to help in this area, let me know.<ref>{{cite web |url=http://sourceforge.net/p/flightgear/mailman/message/32239376/
|title=size of flightgear-data
|author=James Turner |date= 2014-04-17 18:23:24}}</ref>|James Turner}}

The [[YASim]] FDM is looking for a new maintainer:

{{cquote|There are some pending merge requests[http://sourceforge.net/p/flightgear/mailman/flightgear-devel/thread/533DBD01.9040802%40sol2500.net/#msg32183541] to add some YASim features, but we have an issue that since none of the current C++ developers own, or are experts in YASim, we're reluctant to be the person who merges such changes, and potentially introduces subtle regressions.

Obviously this is chicken-and-egg, since no one can become expert enough in the code to become a maintainer :)

So, I'm more than happy to apply patches *providing* I can be convinced they are sane+reasonable from a pure code perspective (happy to help with that, too,
if people are new to C++), and providing we have some assurance that a representative sample of YASim aircraft are unchanged or improved by the patch.
Suggestions for that means in practice, are most welcome!

Otherwise I worry, given the nature of the solver, we'll keep optimising the solver for some aircraft, and making other existing aircraft worse - until someone tests them, and announced that they're no longer working.<ref>{{cite web |url=http://www.mail-archive.com/flightgear-devel@lists.sourceforge.net/msg23986.html
|title=YASim and documentation
|author=James Turner |date= Fri, 05 Oct 2012 03:54:43 -0700}}</ref>|James Turner}}

{{cquote|I am still broadly happy to answer questions if posed (as long as I remember enough to come up with a meaningful answer). Just cc: me if you do, because my latencies here are measured in weeks.Bugs can always be fixed. What YASim needs is a maintainer, not really expertise per se. The latter comes from the former.<ref>{{cite web |url=http://www.mail-archive.com/flightgear-devel@lists.sourceforge.net/msg23986.html
|title=YASim and documentation
|author=Andy Ross |date= Fri, 05 Oct 2012 03:54:43 -0700}}</ref>|Andy Ross}}

<references/>

}}

{{Main page/Leftbox|title=Ayuda con código! (Actualizada 11/2013)
|contents=
* {{pending}} [[World Scenery 3.0 roadmap]]
* {{pending}} [[Reset & re-init]] and [[Fixing Presets]]
* {{pending}} [[USB HID Support]] - mapping USB/HID devices onto the property tree
* {{pending}} [[Project Rembrandt#TODO List|Project Rembrandt (Todo List)]] (Shadows/Deferred Rendering: OpenGL/OSG, C++)
* {{pending}} [[Canvas Development]] - discusses possible future Canvas additions
* {{pending}} [[Canvas Properties#Planned Features|Canvas Project (Planned Features)]] (fully scriptable 2D rendering API)
* {{pending}} [[Canvas Widgets#Missing_.2F_Todo|Canvas Widgets (Missing Features)]] (Canvas GUI layer for scriptable widgets)
* {{pending}} [[Howto:Use Property Tree Objects|Depreciate tied properties and use PropertyObjects instead]]
* {{pending}} [[A_local_weather_system#Feature_requests_on_the_C.2B.2B_side|Local weather system Improvements]] (Requested C++ Changes)
* {{pending}} [[Subsystem-level Memory Tracking for FlightGear]]
* {{pending}} [[How the Nasal GC works|Fixing the Garbage Collector]] (the GC in [[Nasal]] needs to be improved)
* {{pending}} [[CompositeViewer Support|Switching to osgViewer::CompositeViewer]] (multiple scenery cameras and moving maps)
* {{pending}} [[Performance Database via FDM]] - implementing VNAV support for FlightGear aircraft
* {{pending}} [[TerraGear scenery build server]]


}}

{{Main page/Leftbox|title=Se Busca: Candidato para entrevista
|contents=Todos los meses tratamos de incluir una entrevista con algún contribuyente en la [[FlightGear Newsletter]]. Cualquiera que contribuya a FlightGear, en cualquier plano, es bienvenido a responder algunas preguntas y escribir su propia entrevista.

Mas información en: [[FlightGear Newsletter: Interview]].
}}
}}

[[Category:Portals]]

[[en:Portal:Developer]]
[[fr:Portal:Développeur]]
[[sr:Portal:Razvoj]]

Portal:Developer

2014-09-28T20:15:52Z

Chofo1979:

Template:Pendiente

2014-09-28T20:14:33Z

Chofo1979: Chofo1979 moved page Template:Pendiente to Es/Template:Pendiente over redirect: revert

#REDIRECT [[Es/Template:Pendiente]]

Es/Template:Pendiente

2014-09-28T20:14:28Z

Chofo1979: Chofo1979 moved page Template:Pendiente to Es/Template:Pendiente over redirect: revert

[[File:Hourglass 32px.png|16px |alt=Pending |link=:Template:Pendiente]] '''Pendiente'''<noinclude>{{Informative template|1=
== Objetivo ==
Para usarse cuando los trabajos en una tarea no han iniciado o ya iniciaron pero no se han terminado.

== Uso ==
<code><nowiki>{{Pendiente}}</nowiki></code>
Hacer comentarios cortos sobre el progreso de vez en cuando es una buena idea.

== Templates relacionados ==
* {{tl|done}}
* {{tl|not done}}
* {{tl|progressbar}}
}}

[[Category:Progress templates]]
</noinclude>

[[en:Template:Pending]]

Es/Template:Pendiente

2014-09-28T19:57:56Z

Chofo1979: Chofo1979 moved page Es/Template:Pendiente to Template:Pendiente

Es/Portal:Desarrollo

2014-09-28T19:54:36Z

Chofo1979:

{{BeingTranslated}}[[User:Chofo1979|Chofo1979]] ([[User talk:Chofo1979|talk]]) 19:54, 28 September 2014 (UTC)
{{Main page/Header
|title=Bienvenido al portal de desarrollo
|introduction=Por favor visita el [http://forum.flightgear.org foro] si no encuentras lo que buscas.
|rightbox=

|rightcolumn1= </div>
[[FlightGear and Git|Status del repositorio]] 
<center style="padding-top:.9em;">{{GitStatus}}</center>

|rightcolumn2= </div>
Empezando 

[[How the FlightGear project works|Cómo funciona el proyecto FlightGear]] 
[[Howto: Understand the FlightGear development process|El proceso de desarrollo]] · [[Release plan]] 
[[Building FlightGear|Compilando FlightGear]] · [[FlightGear and Git|Git]] · [[FlightGear Build Server|Servidor de compilaciones]] 
[[Property tree|Árbol de propiedades]] · [[File formats|Formatos de archivos]] · [[Tools of the Trade|Herramientas]]

|rightcolumn3= </div>
General 

[[Long Term Goals|Objetivos a largo plazo]] · [[:Category:Popular Community Requests|Ideas populares]] · [[Google Summer of Code]] 
[[Project Infrastructure Enhancements|Mejoras a la infraestructura del proyecto]] 
[[Improving Glider Realism|Mejorando el realismo del planeador]] / [[Improving Helicopter Realism|Mejorando el realismo del helicóptero]] 
[[Howto:Set up a multiplayer server|Levantando un servidor multiplayer]] · [[FlightGear Expo Checklist|Checklist para el Expo]]

|rightcolumn4= [[File:Portal aircraft.png|40px]]</div>
[[Portal:Developer/Aircraft|Aeronaves]] 

[[Howto: Make an aircraft|Creando una aeronave]] · [[Flight Dynamics Model|Modelo de dinámicas de vuelo]] 
[[Howto: 3D Aircraft Models|Modelos en 3D]] · [[Howto: Edit a livery|Libreas]] · [[:Category:Aircraft Resources|Recursos sobre aeronaves]] 
[[Soaring instrumentation sdk|SDK para instrumentos]] · [[Creating instruments for FG|Creando instrumentos]] · [[System dependent instruments|Instrumentos que dependen del sistema]] 
[[Howto: Design an autopilot|Diseñando un piloto automático]]

|rightcolumn5= [[File:Nuvola apps kaboodle.png|40px]] </div>
Animaciones 

[[Howto: Animate models|Animación de modelos]] · [[Howto: Illuminate faces|Iluminación de objetos]] 
[[Howto: Animate gear scissors|Tijeras del tren de aterrizaje]] · [[Tracking animation]] 
[[Howto: Make a clickable panel|Panel interactivo]] · [[Knob / slider animation|Animando perillas]]

|rightcolumn6= [[File:Portal developer.png|40px]] </div>
Core 

[[:Category:FlightGear Core developers|Listado de Desarrolladores Core]] · [[:Category:Developer Plans|Planes de desarrollo]] · [[:Category:Core development projects|Proyectos]] 
[[Howto: Start core development|Inicios]] · [[Programming resources|Recursos para programadores]] · [[Nasal/CppBind|Añadiendo Scripts]] 
[[Howto:Add new fgcommands to FlightGear|Añadiendo fgcommands]] · [[Howto:Create new subsystems|Creando subsystems]] 
[[Built-in Profiler|Profiler Incorporado]] · [[Howto:Extend Nasal|Extendiendo Nasal]] · [[Howto:Using Ada in FlightGear|Usando Ada en FlighGear]] (actualizado!) 
[[Howto:Use Property Tree Objects|Usando objetos del árbol de propiedades]] · [[Code cleanup|Limpieza del código]] 
[[FlightGear-Points of Interest|Puntos de interés]] · [[Request for comments|Request for comments]] 
[[OpenSceneGraph]] · [[Rendering system improvements|Mejoras al sistema de render]]

|rightcolumn7= [[File:Portal scenery.png|40px]] </div>
[[Portal:Developer/Scenery|Escenarios]] 

[[Procedural Texturing|Texturizado]] 
[[Howto: Place 3D objects with the UFO|Colocando objetos 3D]] · [[Signs|Señalización de aeropuertos]] 
[[Howto: Convert objects from X-Plane|Convirtiendo desde X-Plane/MSFS]] 
[[Howto: Make an airport|Creando un aeropuerto]] · [[Using TerraGear|Creando terreno]] 
[[Interactive traffic|Trafico interactivo]]

|rightcolumn8= [[File:Nasallogo3.png|40px]] </div>
[[Nasal|Scripting]] 

[[Nasal FAQ|FAQ]] · [[Howto:Write simple scripts in Nasal|Escribiendo scripts simples]] 
[[Nasal for C++ programmers|Nasal para programadores de C++]] · [[Nasal Variables|Variables y tipos]] 
[[Nasal Conditionals|Condicionantes]] · [[Nasal Loops|Loops o cadenas]] · [[Nasal Operators|Operadores]] · [[Nasal Console|Consola dentro del simulador]]

|rightcolumn9= [[File:Animation Icon.png|40px]] </div>
Efectos y shaders 

[[Shaders]] · [[Project Rembrandt|Proyecto Rembrandt]] 
[[Howto:Shader Programming in FlightGear|Programación de shaders en FlightGear]] 
[[Shader Coding - Best Practices|Buenas prácticas]] · [[GLSL Shader Programming Resources|Recursos GLSL]]


|sections=

{{Main page/Leftbox|title=Deja tu huella en FlightGear!
|contents="Desarrollo" en FlightGear es cualquier [[Howto:Understand the FlightGear development process|contribución para mejorar el proyecto]]. Así que, no solo es contribuir con [[Howto:Start core development|programación]]. También se requiere desarrollo de [[Portal:Developer/Scenery|Escenarios]], [[Portal:Developer/Aircraft|Aeronaves]], y todo lo que puedes ver en la columna de la derecha -->.

Si quieres una mejor visión de cómo contribuir, ve a la página de [[Volunteer|Voluntarios]].

De hecho, eso no es todo con lo que puedes contribuir. También se necesita ayuda con la documentación del [[FlightGear Manual|Manual de FlighGear]]... y, por supuesto, esta wiki! Para contribuir con esta wiki, empieza por el [[Portal:Wiki|Portal Wiki]]. Hay mucho que hacer!

Si quieres contactar a otros desarrolladores, regístrate en el [http://forum.flightgear.org/viewforum.php?f=18 foro], y para programación, suscríbete al [[mailing list]] y visita el [http://code.google.com/p/flightgear-bugs issue tracker]

Recuerda: lo llamamos contribuir, pero lo que realmente debe moverte es [[How the FlightGear project works|la gana de hacer algo entretenido]].
}}

{{Main page/Leftbox|title=Para programadores
|contents=Visita [[:Category:Core development projects| este link]] para ver la lista de proyectos en desarrollo!

Visita [[:Category:Developer Plans]] para ver la planeación en cuanto al desarrollo de la próxima versión.

Visita [[request for comments]] para una lista de problemas y retos que afectan la evolución de FlightGear y el desarrollo del proyecto en general (aunque se quedó un poco olvidada).

'''Ayuda:'''

Creating an integrated [[Canvas]] based GUI launcher/package manager {{Issue|1295}}:

{{cquote|For aircraft, the system supports aircraft dirs, there is the package manager code which works but is currently unused, which can download and extract zipped aircraft. This needs a GUI but thanks to the new reset architecture we can finally build this GUI inside FG - i.e an ‘aircraft chooser’ UI - however I am find building such a UI rather outside my comfort zone. If anyone would like to help in this area, let me know.<ref>{{cite web |url=http://sourceforge.net/p/flightgear/mailman/message/32239376/
|title=size of flightgear-data
|author=James Turner |date= 2014-04-17 18:23:24}}</ref>|James Turner}}

The [[YASim]] FDM is looking for a new maintainer:

{{cquote|There are some pending merge requests[http://sourceforge.net/p/flightgear/mailman/flightgear-devel/thread/533DBD01.9040802%40sol2500.net/#msg32183541] to add some YASim features, but we have an issue that since none of the current C++ developers own, or are experts in YASim, we're reluctant to be the person who merges such changes, and potentially introduces subtle regressions.

Obviously this is chicken-and-egg, since no one can become expert enough in the code to become a maintainer :)

So, I'm more than happy to apply patches *providing* I can be convinced they are sane+reasonable from a pure code perspective (happy to help with that, too,
if people are new to C++), and providing we have some assurance that a representative sample of YASim aircraft are unchanged or improved by the patch.
Suggestions for that means in practice, are most welcome!

Otherwise I worry, given the nature of the solver, we'll keep optimising the solver for some aircraft, and making other existing aircraft worse - until someone tests them, and announced that they're no longer working.<ref>{{cite web |url=http://www.mail-archive.com/flightgear-devel@lists.sourceforge.net/msg23986.html
|title=YASim and documentation
|author=James Turner |date= Fri, 05 Oct 2012 03:54:43 -0700}}</ref>|James Turner}}

{{cquote|I am still broadly happy to answer questions if posed (as long as I remember enough to come up with a meaningful answer). Just cc: me if you do, because my latencies here are measured in weeks.Bugs can always be fixed. What YASim needs is a maintainer, not really expertise per se. The latter comes from the former.<ref>{{cite web |url=http://www.mail-archive.com/flightgear-devel@lists.sourceforge.net/msg23986.html
|title=YASim and documentation
|author=Andy Ross |date= Fri, 05 Oct 2012 03:54:43 -0700}}</ref>|Andy Ross}}

<references/>

}}

{{Main page/Leftbox|title=Ayuda con código! (Actualizada 11/2013)
|contents=
* {{Pendiente}} [[World Scenery 3.0 roadmap]]
* {{Pendiente}} [[Reset & re-init]] and [[Fixing Presets]]
* {{Pendiente}} [[USB HID Support]] - mapping USB/HID devices onto the property tree
* {{Pendiente}} [[Project Rembrandt#TODO List|Project Rembrandt (Todo List)]] (Shadows/Deferred Rendering: OpenGL/OSG, C++)
* {{Pendiente}} [[Canvas Development]] - discusses possible future Canvas additions
* {{Pendiente}} [[Canvas Properties#Planned Features|Canvas Project (Planned Features)]] (fully scriptable 2D rendering API)
* {{Pendiente}} [[Canvas Widgets#Missing_.2F_Todo|Canvas Widgets (Missing Features)]] (Canvas GUI layer for scriptable widgets)
* {{Pendiente}} [[Howto:Use Property Tree Objects|Depreciate tied properties and use PropertyObjects instead]]
* {{Pendiente}} [[A_local_weather_system#Feature_requests_on_the_C.2B.2B_side|Local weather system Improvements]] (Requested C++ Changes)
* {{Pendiente}} [[Subsystem-level Memory Tracking for FlightGear]]
* {{Pendiente}} [[How the Nasal GC works|Fixing the Garbage Collector]] (the GC in [[Nasal]] needs to be improved)
* {{Pendiente}} [[CompositeViewer Support|Switching to osgViewer::CompositeViewer]] (multiple scenery cameras and moving maps)
* {{Pendiente}} [[Performance Database via FDM]] - implementing VNAV support for FlightGear aircraft
* {{Pendiente}} [[TerraGear scenery build server]]


}}

{{Main page/Leftbox|title=Se Busca: Candidato para entrevista
|contents=Todos los meses tratamos de incluir una entrevista con algún contribuyente en la [[FlightGear Newsletter]]. Cualquiera que contribuya a FlightGear, en cualquier plano, es bienvenido a responder algunas preguntas y escribir su propia entrevista.

Mas información en: [[FlightGear Newsletter: Interview]].
}}
}}

[[Category:Portals]]

[[en:Portal:Developer]]
[[fr:Portal:Développeur]]
[[sr:Portal:Razvoj]]

Es/Template:Pendiente

2014-09-28T19:52:26Z

Chofo1979:

Es/Template:Pendiente

2014-09-28T19:50:29Z

Chofo1979: Created page with "link=:Template:Pendiente '''Pendiente'''<noinclude>{{Informative template|1= == Objetivo == Para usarse cuando los trabajos en u..."

[[File:Hourglass 32px.png|16px |alt=Pending |link=:Template:Pendiente]] '''Pendiente'''<noinclude>{{Informative template|1=
== Objetivo ==
Para usarse cuando los trabajos en una tarea no han iniciado o ya iniciaron pero no se han terminado.

== Uso ==
<code><nowiki>{{pendiente}}</nowiki></code>
Hacer comentarios cortos sobre el progreso de vez en cuando es una buena idea.

== Templates relacionados ==
* {{tl|done}}
* {{tl|not done}}
* {{tl|progressbar}}
}}

[[Category:Progress templates]]
</noinclude>

[[en:Template:Pending]]

Template:Pending

2014-09-28T19:46:31Z

Chofo1979:

Portal:Developer

2014-09-28T18:29:54Z

Chofo1979:

{{Main page/Header
|title=Welcome to the developer portal
|introduction=Please visit [http://forum.flightgear.org our forum] if you cannot find what you're looking for.
|rightbox=

|rightcolumn1= </div>
[[FlightGear and Git|Development repository status]] 
<center style="padding-top:.9em;">{{GitStatus}}</center>

|rightcolumn2= </div>
Getting started 

[[How the FlightGear project works]] 
[[Howto: Understand the FlightGear development process|The development process]] · [[Release plan]] 
[[Building FlightGear]] · [[FlightGear and Git|Git]] · [[FlightGear Build Server|Build server]] 
[[Property tree]] · [[File formats]] · [[Tools of the Trade]]

|rightcolumn3= </div>
General 

[[Long Term Goals|Long term goals]] · [[:Category:Popular Community Requests|Popular Ideas]] · [[Google Summer of Code]] 
[[Project Infrastructure Enhancements|Project infrastructure enhancements]] 
[[Improving Glider Realism|Improving glider realism]] / [[Improving Helicopter Realism|helicopter realism]] 
[[Howto:Set up a multiplayer server|Setting up a multiplayer server]] · [[FlightGear Expo Checklist|Expo checklist]]

|rightcolumn4= [[File:Portal aircraft.png|40px]]</div>
[[Portal:Developer/Aircraft|Aircraft]] 

[[Howto: Make an aircraft|Making an aircraft]] · [[Flight Dynamics Model|Flight dynamics model]] 
[[Howto: 3D Aircraft Models|3D aircraft models]] · [[Howto: Edit a livery|Liveries]] · [[:Category:Aircraft Resources|Resources]] 
[[Soaring instrumentation sdk]] · [[Creating instruments for FG|Creating instruments]] · [[System dependent instruments|System dependent instruments]] 
[[Howto: Design an autopilot|Designing an autopilot]]

|rightcolumn5= [[File:Nuvola apps kaboodle.png|40px]] </div>
Animations 

[[Howto: Animate models|Animate models]] · [[Howto: Illuminate faces|Illuminate objects]] 
[[Howto: Animate gear scissors|Gear scissors]] · [[Tracking animation]] 
[[Howto: Make a clickable panel|Clickable panels]] · [[Knob / slider animation]]

|rightcolumn6= [[File:Portal developer.png|40px]] </div>
Core 

[[:Category:FlightGear Core developers|List of Core Developers]] · [[:Category:Developer Plans|Developer Plans]] · [[:Category:Core development projects|Projects]] 
[[Howto: Start core development|Getting started]] · [[Programming resources]] · [[Nasal/CppBind|Adding scripting bindings]] 
[[Howto:Add new fgcommands to FlightGear|Adding fgcommands]] · [[Howto:Create new subsystems|Creating subsystems]] 
[[Built-in Profiler]] · [[Howto:Extend Nasal]] · [[Howto:Using Ada in FlightGear]] (updated!) 
[[Howto:Use Property Tree Objects]] · [[Code cleanup]] 
[[FlightGear-Points of Interest]] · [[Request for comments]] 
[[OpenSceneGraph]] · [[Rendering system improvements]]

|rightcolumn7= [[File:Portal scenery.png|40px]] </div>
[[Portal:Developer/Scenery|Scenery]] 

[[Procedural Texturing]] 
[[Howto: Place 3D objects with the UFO|Placing objects]] · [[Signs|Airport signs]] 
[[Howto: Convert objects from X-Plane|Converting from X-Plane/MSFS]] 
[[Howto: Make an airport|Making an airport]] · [[Using TerraGear|Generating terrain]] 
[[Interactive traffic]]

|rightcolumn8= [[File:Nasallogo3.png|40px]] </div>
[[Nasal|Scripting]] 

[[Nasal FAQ|Frequently asked questions]] · [[Howto:Write simple scripts in Nasal|Writing simple scripts]] 
[[Nasal for C++ programmers]] · [[Nasal Variables|Variables and their types]] 
[[Nasal Conditionals|Conditionals]] · [[Nasal Loops|Loops]] · [[Nasal Operators|Operators]] · [[Nasal Console|In-sim console]]

|rightcolumn9= [[File:Animation Icon.png|40px]] </div>
Effects and shaders 

[[Shaders]] · [[Project Rembrandt]] 
[[Howto:Shader Programming in FlightGear|Shader programming in FlightGear]] 
[[Shader Coding - Best Practices|Best Practices]] · [[GLSL Shader Programming Resources|GLSL resources]]


|sections=

{{Main page/Leftbox|title=Put a piece of yourself into FlightGear!
|contents=In FlightGear, "development" is [[Howto:Understand the FlightGear development process|anything that improves the project]]. So, it's not just code related [[Howto:Start core development|core development]]. There's also [[Portal:Developer/Scenery|scenery development]], [[Portal:Developer/Aircraft|aircraft development]] and all the stuff you can see in the column here on the left. If you want an extended overview, check out the [[Volunteer]] page.

Actually that's not all you can contribute. There's also documentation, with the [[FlightGear Manual]]... and this wiki of course! To contribute to the wiki, head off to the [[Portal:Wiki|Wiki Portal]]. There's a lot to do there too.

If you want to get in touch with other developers, register an account at the [http://forum.flightgear.org/viewforum.php?f=18 forum], and for core development subscribe to the [[mailing list]] too and consider visiting the [http://code.google.com/p/flightgear-bugs issue tracker]

Remember: we might call it volunteering, but what should drive you is [[How the FlightGear project works|the fun of doing something]].
}}

{{Main page/Leftbox|title=For core developers
|contents=Visit [[:Category:Core development projects]] to see a list of currently ongoing projects!
See [[:Category:Developer Plans]] to see a list of developer plans for the upcoming release.
See [[request for comments]] for a list of long-standing issues and challenges affecting FlightGear's evolution and overall development progress (admittedly a little outdated meanwhile).

'''Help needed:'''

Creating an integrated [[Canvas]] based GUI launcher/package manager {{Issue|1295}}:

{{cquote|For aircraft, the system supports aircraft dirs, there is the package manager code which works but is currently unused, which can download and extract zipped aircraft. This needs a GUI but thanks to the new reset architecture we can finally build this GUI inside FG - i.e an ‘aircraft chooser’ UI - however I am find building such a UI rather outside my comfort zone. If anyone would like to help in this area, let me know.<ref>{{cite web |url=http://sourceforge.net/p/flightgear/mailman/message/32239376/
|title=size of flightgear-data
|author=James Turner |date= 2014-04-17 18:23:24}}</ref>|James Turner}}

The [[YASim]] FDM is looking for a new maintainer:

{{cquote|There are some pending merge requests[http://sourceforge.net/p/flightgear/mailman/flightgear-devel/thread/533DBD01.9040802%40sol2500.net/#msg32183541] to add some YASim features, but we have an issue that since none of the current C++ developers own, or are experts in YASim, we're reluctant to be the person who merges such changes, and potentially introduces subtle regressions.

Obviously this is chicken-and-egg, since no one can become expert enough in the code to become a maintainer :)

So, I'm more than happy to apply patches *providing* I can be convinced they are sane+reasonable from a pure code perspective (happy to help with that, too,
if people are new to C++), and providing we have some assurance that a representative sample of YASim aircraft are unchanged or improved by the patch.
Suggestions for that means in practice, are most welcome!

Otherwise I worry, given the nature of the solver, we'll keep optimising the solver for some aircraft, and making other existing aircraft worse - until someone tests them, and announced that they're no longer working.<ref>{{cite web |url=http://www.mail-archive.com/flightgear-devel@lists.sourceforge.net/msg23986.html
|title=YASim and documentation
|author=James Turner |date= Fri, 05 Oct 2012 03:54:43 -0700}}</ref>|James Turner}}

{{cquote|I am still broadly happy to answer questions if posed (as long as I remember enough to come up with a meaningful answer). Just cc: me if you do, because my latencies here are measured in weeks.Bugs can always be fixed. What YASim needs is a maintainer, not really expertise per se. The latter comes from the former.<ref>{{cite web |url=http://www.mail-archive.com/flightgear-devel@lists.sourceforge.net/msg23986.html
|title=YASim and documentation
|author=Andy Ross |date= Fri, 05 Oct 2012 03:54:43 -0700}}</ref>|Andy Ross}}

<references/>

}}

{{Main page/Leftbox|title=Coding Help Needed! (Updated 11/2013)
|contents=
* {{Pending}} [[World Scenery 3.0 roadmap]]
* {{Pending}} [[Reset & re-init]] and [[Fixing Presets]]
* {{Pending}} [[USB HID Support]] - mapping USB/HID devices onto the property tree
* {{Pending}} [[Project Rembrandt#TODO List|Project Rembrandt (Todo List)]] (Shadows/Deferred Rendering: OpenGL/OSG, C++)
* {{Pending}} [[Canvas Development]] - discusses possible future Canvas additions
* {{Pending}} [[Canvas Properties#Planned Features|Canvas Project (Planned Features)]] (fully scriptable 2D rendering API)
* {{Pending}} [[Canvas Widgets#Missing_.2F_Todo|Canvas Widgets (Missing Features)]] (Canvas GUI layer for scriptable widgets)
* {{Pending}} [[Howto:Use Property Tree Objects|Depreciate tied properties and use PropertyObjects instead]]
* {{Pending}} [[A_local_weather_system#Feature_requests_on_the_C.2B.2B_side|Local weather system Improvements]] (Requested C++ Changes)
* {{Pending}} [[Subsystem-level Memory Tracking for FlightGear]]
* {{Pending}} [[How the Nasal GC works|Fixing the Garbage Collector]] (the GC in [[Nasal]] needs to be improved)
* {{Pending}} [[CompositeViewer Support|Switching to osgViewer::CompositeViewer]] (multiple scenery cameras and moving maps)
* {{Pending}} [[Performance Database via FDM]] - implementing VNAV support for FlightGear aircraft
* {{Pending}} [[TerraGear scenery build server]]


}}

{{Main page/Leftbox|title=Wanted: interview candidates
|contents=Every month we try to include an interview with a contributor in the [[FlightGear Newsletter]]. Anyone contributing to FlightGear, in whatever way, is welcome to answer a few questions and write his/her own interview.

More info at [[FlightGear Newsletter: Interview]].
}}
}}

[[Category:Portals]]

[[fr:Portal:Développeur]]
[[sr:Portal:Razvoj]]
[[es:Portal:Desarrollo]]

Es/Portada

2014-09-28T18:20:52Z

Chofo1979:

{{Main page/Header
|title=Bienvenido/a a la [[FlightGear wiki|wiki de FlightGear]]
|subtitle=''¡Vuela libre!''
|rightbox={{Main page/Languages}}
|introduction=
[[Help:Your first article|Involúcrate]] creando, mejorando o extendiendo artículos.

|rightcolumn1= [[File:Portal user.png|40px]] </div>
[[Portal:User|Usando FlightGear]] 
[[New to FlightGear|Eres nuevo en FlightGear?]] 
[[Frequently asked questions|FAQ]] · [[Howto: Understand console output|Errores comunes]] 
[[Howto: Install scenery|Instalando escenarios]] · [[Howto: Install aircraft|Instalando aviones]] 
[[Howto: Fly a helicopter|Volando helicópteros]]
|rightcolumn2= [[File:Portal developer.png|40px]] </div>
[[Portal:Developer|Desarrollando]] 

[[Portal:Developer/Aircraft|Aviones]] · [[Portal:Developer/Scenery|Escenarios]] 
[[Howto: Place 3D objects with the UFO|Colocando objetos 3D]] · [[Howto: Create custom terrain|Editando el terreno]]
|rightcolumn3= [[File:Portal wiki.png|40px]] </div>
 [[Portal:Wiki|Wiki]] 

[[FlightGear Wiki|Sobre la wiki]] · [[Help:Contents|Ayuda]] 
[[Help:Your first article|Tu primer artículo]] · [[Help:Translate|Traduciendo]] 
[[Special:Categories|Categorías]]


|sections=
{{Main page/Leftbox|title=Sobre FlightGear
|logo=FlightGear logo.png
|contents= '''[[FlightGear]]''' es un simulador de vuelo libre, de código abierto y creado por voluntarios alrededor de todo el mundo. Liberado bajo la licencia [[GNU General Public License|GPL]], ha sido destinado para uso [[Professional and educational FlightGear users|académico]] y lúdico.

FlightGear viene con un conjunto de documentación ilustrada, el cual está disponible en [http://mapserver.flightgear.org/getstart.pdf PDF] y [http://mapserver.flightgear.org/getstart/ HTML]. Esta wiki proporciona documentación adicional tanto en temas de usuario final como en los de desarrollo.

=== Estoy buscando... ===
* [[Portal:User|ayuda de cómo usar FlightGear]]
* [[Portal:Developer|cómo contribuir en FlightGear]]

}}
{{Main page/Leftbox|title=Noticias
|logo=Nuvola apps knewsticker.png
|contents={{News}} }}
{{Main page/Leftbox|title=¿Sabías que...
|logo=Nuvola apps ktip.png
|contents={{Did you know}} }}

}}

{{Main page/Rightcolumn
|title= [[:Category:Picture of the week|Imagen de la semana]]
|contents= <center style="padding-top:.9em;">{{POTW/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTWEEK}}}}</center>
|padding-right=23px
}}

{{Main page/Rightcolumn end
|title= [[FlightGear and Git|Estado del repositorio de desarrollo]]
|contents= <center style="padding-top:.9em;">{{GitStatus}}</center>
|padding-right=23px
}}