Difference between revisions of "Custom Spain and Portugal scenery"

From FlightGear wiki
Jump to navigation Jump to search
(Escenografía personalizada de España y Portugal)
(Forgot to add a link to the translation. Sorry)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
La comunidad española de FlightGear puso en marcha en 2012 un proyecto para potenciar el escenario de la Península Ibérica. Esto incluyó una mejora del terreno, que todavía era de pocos detalles en el momento en que comenzó el proyecto, nuevos diseños para muchos aeropuertos y cientos de objetos repartidos por toda la geografía.
+
The Spanish community of FlightGear started in 2012 a project to enhance the scenario of the Iberian Peninsula. This included an enhancement of the terrain, that was still low detail at the moment the project started, new layouts for many airports and hundred of objects spread on all the geography.
  
La creación del paisaje es todavía un proyecto en curso. Puede encontrar información adicional y archivos de datos temporales en: [http://flightgear.creatuforo.com/viewtopic.php?t=3347 Vive FG!]
+
The creation of the scenery is still an on-going project. Additional information and temporary data files can be found at [http://flightgear.creatuforo.com/viewtopic.php?t=3347 Vive FG!]
  
== Descarga e instalación ==
+
== Download and Installation ==
  
El "paquete de actualización" se puede encontrar en: [http://goo.gl/UYElgD Iberian Peninsula] Esta es una mejora del paisaje actual en [[TerraSync]] y debe usarse junto a [[TerraSync]].  
+
The "update package" can be found at: [http://goo.gl/UYElgD Iberian Peninsula] This is an enhancement of the current scenery in [[TerraSync]] and must be used in addition to [[TerraSync]]. See the next section for a list of changes.
Consulte la siguiente sección para obtener una lista de cambios.
 
  
Descargue y descomprima el archivo en un directorio local. Por ejemplo, en Windows, <code> Mis documentos \ Juegos \ IBE </code>. Luego, agregue este directorio a la primera pestaña del Lanzador del simulador, sección <code>FG_SCENERY</code>. Si usa un directorio TerraSync, mueva el directorio TerraSync a la última posición de la lista.
+
Download the and decompress the file in a local directory. For example, under Windows, <code>My Documents\Games\IBE</code>. Then, add this directory to the first tab of the simulator launcher, section <code>FG_SCENERY</code>. If you use a TerraSync directory, move the TerraSync directory to the last position on the list.
  
Si descarga el archivo después de una actualización, primero elimine el directorio existente y luego vuelva a instalarlo.
+
If you download the file after an update, first remove the existing directory and then install again.
  
== Mejoras sobre el escenario estándar ==
+
== Improvements over the standard scenery ==
  
Los objetivos del paisaje ibérico fueron:
+
The goals of the Iberian scenery were:
  
* Terreno compilado utilizando los últimos datos disponibles de OpenStreetMap y CORINE. Este terreno ya no es necesario después del escenario 2.0 en [[TerraSync]].
+
* Terrain compiled using the last data available from OpenStreetMap and CORINE. This terrain is no longer necessary after scenery 2.0 in [[TerraSync]].
* Mejoras en los diseños de muchos aeropuertos (LEBL, LEMG, etc.), incluidos muchos aeropuertos nuevos (LESL, LECI, etc.)
+
* Improvements on the layouts of many airports (LEBL, LEMG etc.), including many new airports (LESL, LECI etc.)
* Maquetas de muchos edificios, incluidos los principales aeropuertos y algunas ciudades: Madrid, Barcelona y muchas más.
+
* Models of lots of buildings, including main airports and some cities: Madrid, Barcelona and many more.
* Posiciones de estacionamiento para muchos aeropuertos. Actualmente, alrededor del 80% de los aeropuertos tienen plazas de aparcamiento.
+
* Parking positions for many the airports. Currently, about 80% of the airports have parking positions.
* Escenografía especialmente adecuada para vuelos VFR: puntos de notificación, ciudades, etc.
+
* Scenery especially suitable for VFR flights: Notification points, cities etc.
* osm2city (edificios reales) en Gibraltar (aeropuerto: LXGB), Barcelona (aeropuerto: LEBL), Pamplona (LEPP) y Bahía de Txingudi (aeropuerto: LESO-San Sebastián)
+
* osm2city (real buildings) in Gibraltar (airport: LXGB), Barcelona (airport: LEBL), Pamplona (LEPP) and Bay of Txingudi (airport: LESO-San Sebastian)
  
Los archivos de terreno para toda la Península Ibérica ya no son necesarios pero muchas mejoras aún no están en [[TerraSync]]: Aeropuertos que dependen en gran medida de la elevación (por ejemplo, LEPO), aeropuertos ya enviados a la comunidad X-Plane (por ejemplo, LEMG o LEST) después del escenario 2.0, cientos de edificios en todas partes donde todavía estamos subiendo a [[TerraSync]] e incluso algunos edificios y aeropuertos no libres como Ibiza-LEIB o Valencia-LEVC.
+
Terrain files for the whole Iberian Peninsula are no longer necessary but many improvements are not yet in [[TerraSync]]: Airports that depend heavily on the elevation (for example, LEPO), airports already sent to the X-Plane community (for example, LEMG or LEST) after the scenery 2.0, hundreds of buildings everywhere we are still uploading to [[TerraSync]] and even some non-free buildings and airports such as Ibiza-LEIB or Valencia-LEVC.
  
La mayoría de los edificios y aeropuertos son gratuitos y se pueden descargar desde TerraSync. Desafortunadamente, los autores de algunos de los aeropuertos no entregaron los edificios bajo una licencia de código abierto.  
+
Most of the buildings and airports are free and can be downloaded from TerraSync. Unfortunately, the authors of a few of the airports did not release the buildings under an open source license. Hence, consider all buildings and textures in this file private, and use the versions submitted to TerraSync for your opensource projects.
Por lo tanto, considere privados todos los edificios y texturas de este archivo y utilice las versiones enviadas a TerraSync para sus proyectos de código abierto.
 
  
=== Aeropuertos nuevos y mejorados ===
+
=== Improved and new airports ===
  
Como resultado del proyecto, se han modelado decenas de aeropuertos. Esto incluye grandes aeropuertos internacionales, como Madrid (LEMD) y Barcelona (LEBL), aeropuertos regionales de tamaño medio como Reus (LERS) o Córdoba (LEBA), pequeños aeródromos para la aviación general como San Luis (LESL) o Cerdanya (LECD) y minúsculos aeródromos para ultraligeros, como Alfés (LEAT)
+
As a result of the project, dozens of airports have been modeled. This includes large international airports, such as Madrid (LEMD) and Barcelona (LEBL), medium-size regional airports such as Reus (LERS) or Cordoba (LEBA), small airfields for general aviation such as San Luis (LESL) or Cerdanya (LECD) and tiny airfields for ultralight aircraft, such as Alfés (LEAT)
  
El mapa [https://maps.google.com/maps/ms?msid=200770868570711495874.0004dc0d380de0bb19925&msa=0] muestra los aeropuertos desarrollados en el proyecto. Todos estos aeropuertos incluyen edificios personalizados, algunos de ellos tienen pistas mejoradas y algunos son completamente nuevos. El diseño mejorado para la mayoría de estos aeropuertos ya está incluido en [[TerraSync]], y todavía estamos cargando los aeropuertos restantes y sus edificios.
+
The map [https://maps.google.com/maps/ms?msid=200770868570711495874.0004dc0d380de0bb19925&msa=0] shows the airports developed in the project. All these airports include custom buildings, some of them have enhanced runways and a few are completely new. The improved layout for most of these airports are already included in [[TerraSync]], and we are still uploading the remaining airports and their buildings.
Codigo de color [https://maps.google.com/maps/ms?msid=200770868570711495874.0004dc0d380de0bb19925&msa=0 del mapa del aeropuerto]
 
  
* Azul: aeropuertos internacionales y regionales, habitualmente controlados. Solo aviones de pasajeros y aviación general. No se permiten ultraligeros.
+
Color code [https://maps.google.com/maps/ms?msid=200770868570711495874.0004dc0d380de0bb19925&msa=0 of the airport map]
* Rojo: Aeródromos aptos para la aviación general, pista de más de 800 m, normalmente sin control y superficie pavimentada. Puede haber ultraligeros, planeadores y paracaídas en la zona.
 
* Verde: Pequeños aeródromos para ultraligeros. Superficies generalmente descontroladas y sucias. Pista menos de 800 m.
 
* Amarillo: Helipuertos.
 
* Signo de interrogación: Estamos trabajando en ellos.
 
  
== Escenario anterior a 2.0==
+
* Blue: International and regional airports, usually controlled. Only airliners and general aviation. No ultralights allowed.
 +
* Red: Airfields suitable for general aviation, runway longer than 800 m, usually uncontrolled and paved surface. There may be ultralights, gliders and parachutes in the area.
 +
* Green: Small airfields for ultralights. Usually uncontrolled and dirty surfaces. Runway less than 800 m.
 +
* Yellow: Heliports.
 +
* Question mark: We are working on them.
  
Antes del lanzamiento del escenario 2.0 en [[TerraSync]], mantuvimos un escenario personalizado para los territorios continentales de España, Portugal, Andorra y Gibraltar. El proyecto utilizó los datos de la base de datos CORINE para los tipos de tierra, OpenStreetMap para la masa terrestre y las carreteras y las altitudes mejoradas por Jonathan de Ferranti. Los archivos de paisaje dividieron la Península Ibérica en 10 + 1 zonas para una gestión eficiente de los datos y actualizaciones.
+
== Pre 2.0 scenery ==
 +
 
 +
Prior to the release of the 2.0 scenery in [[TerraSync]], we maintained a custom scenery for the continental territories of Spain, Portugal, Andorra and Gibraltar. The project used the data from CORINE database for the land classes, OpenStreetMap for the landmass and roads and the enhanced altitudes by Jonathan de Ferranti. The scenery files divided the Iberian Peninsula in 10+1 zones for an efficient management of the data and updates.
  
 
[[File:Zones of the Iberian scenary.png|512px|Zones of the scenery]]
 
[[File:Zones of the Iberian scenary.png|512px|Zones of the scenery]]
  
Estos archivos ya no están disponibles, ya que el escenario actual en [[TerraSync]] proporciona un nivel de detalle similar a estos archivos antiguos.  
+
These files are no longer available, since the current scenario in [[TerraSync]] provides a level of detail similar to these old files. More information about these old files can be found at [http://flightgear.creatuforo.com/viewtopic.php?t=3143 Vive FG!]
Puede encontrar más información sobre estos archivos antiguos en [http://flightgear.creatuforo.com/viewtopic.php?t=3143 Vive FG!]
+
 
 +
[[Es:Escenografía personalizada de España y Portugal]]
  
 
[[Category:Scenery enhancement projects]]
 
[[Category:Scenery enhancement projects]]
 
[[Category:Custom scenery]]
 
[[Category:Custom scenery]]
[[es:Scenery enhancement projects:Escenografía personalizada de España y Portugal]]
 
[[es:Custom scenery:Escenografía personalizada de España y Portugal]]
 

Latest revision as of 06:29, 29 January 2021

The Spanish community of FlightGear started in 2012 a project to enhance the scenario of the Iberian Peninsula. This included an enhancement of the terrain, that was still low detail at the moment the project started, new layouts for many airports and hundred of objects spread on all the geography.

The creation of the scenery is still an on-going project. Additional information and temporary data files can be found at Vive FG!

Download and Installation

The "update package" can be found at: Iberian Peninsula This is an enhancement of the current scenery in TerraSync and must be used in addition to TerraSync. See the next section for a list of changes.

Download the and decompress the file in a local directory. For example, under Windows, My Documents\Games\IBE. Then, add this directory to the first tab of the simulator launcher, section FG_SCENERY. If you use a TerraSync directory, move the TerraSync directory to the last position on the list.

If you download the file after an update, first remove the existing directory and then install again.

Improvements over the standard scenery

The goals of the Iberian scenery were:

  • Terrain compiled using the last data available from OpenStreetMap and CORINE. This terrain is no longer necessary after scenery 2.0 in TerraSync.
  • Improvements on the layouts of many airports (LEBL, LEMG etc.), including many new airports (LESL, LECI etc.)
  • Models of lots of buildings, including main airports and some cities: Madrid, Barcelona and many more.
  • Parking positions for many the airports. Currently, about 80% of the airports have parking positions.
  • Scenery especially suitable for VFR flights: Notification points, cities etc.
  • osm2city (real buildings) in Gibraltar (airport: LXGB), Barcelona (airport: LEBL), Pamplona (LEPP) and Bay of Txingudi (airport: LESO-San Sebastian)

Terrain files for the whole Iberian Peninsula are no longer necessary but many improvements are not yet in TerraSync: Airports that depend heavily on the elevation (for example, LEPO), airports already sent to the X-Plane community (for example, LEMG or LEST) after the scenery 2.0, hundreds of buildings everywhere we are still uploading to TerraSync and even some non-free buildings and airports such as Ibiza-LEIB or Valencia-LEVC.

Most of the buildings and airports are free and can be downloaded from TerraSync. Unfortunately, the authors of a few of the airports did not release the buildings under an open source license. Hence, consider all buildings and textures in this file private, and use the versions submitted to TerraSync for your opensource projects.

Improved and new airports

As a result of the project, dozens of airports have been modeled. This includes large international airports, such as Madrid (LEMD) and Barcelona (LEBL), medium-size regional airports such as Reus (LERS) or Cordoba (LEBA), small airfields for general aviation such as San Luis (LESL) or Cerdanya (LECD) and tiny airfields for ultralight aircraft, such as Alfés (LEAT)

The map [1] shows the airports developed in the project. All these airports include custom buildings, some of them have enhanced runways and a few are completely new. The improved layout for most of these airports are already included in TerraSync, and we are still uploading the remaining airports and their buildings.

Color code of the airport map

  • Blue: International and regional airports, usually controlled. Only airliners and general aviation. No ultralights allowed.
  • Red: Airfields suitable for general aviation, runway longer than 800 m, usually uncontrolled and paved surface. There may be ultralights, gliders and parachutes in the area.
  • Green: Small airfields for ultralights. Usually uncontrolled and dirty surfaces. Runway less than 800 m.
  • Yellow: Heliports.
  • Question mark: We are working on them.

Pre 2.0 scenery

Prior to the release of the 2.0 scenery in TerraSync, we maintained a custom scenery for the continental territories of Spain, Portugal, Andorra and Gibraltar. The project used the data from CORINE database for the land classes, OpenStreetMap for the landmass and roads and the enhanced altitudes by Jonathan de Ferranti. The scenery files divided the Iberian Peninsula in 10+1 zones for an efficient management of the data and updates.

Zones of the scenery

These files are no longer available, since the current scenario in TerraSync provides a level of detail similar to these old files. More information about these old files can be found at Vive FG!