Fr/Howto:Débarrassez-vous des erreurs les plus fréquentes

Please help to translate this article. The English version of this article has been updated. There may be additional information on the talk page.

Ce document liste les erreurs classiques de FlightGear et comment les corriger. Si FlightGear se ferme sans donner d'erreur, essayez d'augmenter le niveau d'erreur du fichier log.

Erreur possédant une solution

Aircraft uses deprecated node egt_degf. Please upgrade to egt-degf

The aircraft should be updated to make use of the renamed egt-degf property but it will still work as expected. You could contact the aircraft's author but he/she is probably already aware of this.

Airports/.... ... Done

This is not an error. The message lets us know that TerraSync is updating the $FG SCENERY/Airports directory.

bad/missing argument to <function()>:

This error indicates that an argument the function is either the wrong type or does not exist. It is accompanied by a line showing the location. For instance, executing the below snippet in the Nasal Console will throw the error blow the snippet.

var hash = {
 element: "value"
};
append(hash, "string", 12, 5.67); # you can only append() to a vector

bad/missing argument to append():
 at <nasal-console/#1>, line 4

Bad operation output detected in configuration file

JSBSim reports that a <output> tag is incorrectly placed in the aircraft's FDM. When used in a <fcs_function>, it should be outside the innter <function> tags, so like:

	<fcs_function name="Flap Cmd Deg">
		<function>
			<product>
				   <property>fcs/flap-cmd-norm</property>
				   <value>30</value>
			</product>
		</function>
		<output>fcs/flap-cmd-deg1</output>
	</fcs_function>

Base package check failed ... Found version ... at: ...
Please upgrade to version:

When using Git, the data must match the binary or compilation. You cannot use data from a different date than the binary's release date.

Base package check failed ... Found version [none] at: ...
Please upgrade to version:

FlightGear was unable to find the $FG ROOT directory. Set it using the --fg-root= commandline option.

Cannot find specified aircraft

Shows up when you use an incorrect aircraft name in the --aircraft=... command. Check the correct name by running --show-aircraft, or by looking at the aircraft's -set.xml file (eg. --aircraft=737-300 for 737-300-set.xml).

condition: comparison without property[1] or value

A condition (like <less-than> or <equals>) exists, without either:

• a property to check
• a value to check the property against

Could not find at least one of the following objects for animation:

Cette erreur signifie que FlightGear est incapable de trouver un objet défini dans un fichier .ac. Vérifiez le fichier xml (qui contient les animations) pour vérifier que le nom de l'objet est le meme que celui du .ac. Si vous n'êtes pas le créateur de l'avion, vous pouvez sans problème ignorer ces erreurs.

creating 3D noise texture... DONE

Tells you that a new noise texture is created. It is not an error and can be ignored.

Error: [Screen #0] GraphicsWindowWin32::setPixelFormat() - No matching pixel format found based on traits specified=

Essayez de changer la valeur du BPP de votre installation FlightGear. Si cela ne fonctionne pas, votre carte graphique n'est peut être pas capable de faire fonctionner FlightGear 1.9 ou Supérieur. Une autre carte graphique, ou une ancienne version de FlightGear "corrigera" le problème.

Error: bind() failed in make_server_socket()

En utilisant le multiplayer ou le "socket input", cela signifie généralement que vous avez spécifiez une adresse ip invalide ou que le port est déjà en utilisation. Note: pour le multiplayer, vous n'avez pas besoin d'utiliser l'option--multiplay=in,..., FlightGear (depuis la version 1.0) utilise les bonnes options automatiquement. Utilisez le seulement si vous savez ce que vous faites.

Error Building Technique: findAttr: could not find attribute bool

Make sure that your data and source (or binary) match. They must be from the same date, to provide the best performance.

Error: connect() failed in make_client_socket()
SG_IO_OUT socket creation failed

Your computer is not connected with the internet, while a certain enabled feature (eg. multiplayer) does require an internet connection.

Error: RenderTexture requires the following unsupported OpenGL extensions...

Votre carte graphique ne supporte pas certaines options graphiques utilisées par FlightGear. Essayez de mettre à jour vos drivers, de changer la valeur du BPP et/ou de désactiver certaines améliorations visuelles (Nuages 3D).

Failed to find .... in apt.dat.gz

Vous devez modifier ATC/default.tower et ATC/default.atis. Vous pouvez les ouvrir avec n'importe quel éditeur de texte. Supprimez ou corrigez les lignes contenant le code ICAO de votre aéroports (Ex : KSFO).

Failed to locate aircraft carrier = ...

FlightGear is unable to find a carrier under the set name. Check your commandline (--carrier=...) or the airport page of the launcher. Note that you might need to enable a scenario in combination with a --carrier= command.

Hint Make sure your park position and carrier name is correct. See the wiki's carrier page for details.

Failed to open file ...

Vérifiez que le fichier en question est présent sur votre système. Si le fichier manquant est une scène; soyez sûr d'avoir la dernière version des Models de [[FlightGear Scenery Database| la base de donnée FlightGear].

Fatal error: illegal character after . or ..

Some .xml file contains a fault. Possible solutions:

• To refer to a top-level property in the tree, ../ should be used instead of .../

Fatal error: mismatched tag ...

In some .xml file, an opening tag (like <sim>) does not match its closing tag (like </sim>). This error is hard to track down, best method is to comment (place code between <!-- and -->) most of the aircraft. Then uncomment code one by one, until the error appears again.

Hint for Developers: Pre-test all your .xml files in Windows by opening them with Internet Explorer (usually by double clicking). IE can tell you if a tag is mis-matched and which tag is mis-matched. You'll probably know there's a problem if IE displays an error message.

Fatal error: name must begin with alpha or '_'

Cette erreur arrive lorsque le nom d'une propriété ne commence pas par une lettre ou le caractère '_'. Si cette erreur n'apparait que sur certains avions, contactez leurs créateurs.

Failed to tie property fcs/ to object methods

This JSBSim error comes up when there are unnamed components (eg. switches) in the FDM of an aircraft. Components must have unique names, from which properties will be created. As long as you are not overwriting an existing property, the name="..." can be used to output the components result to a property.

Fatal error: unclosed token

A token (<!-- -->) has been started, but not closes. Add --> at the correct line.

Hint for Developers: Pre-test all your .xml files in Windows by opening them with Internet Explorer (usually by double clicking). IE can tell you if a comment/token is not closed.

FGMultiplayerMgr::Open - Failed to bind receive socket

This means FlightGear was unable to open the listening network socket required by the --multiplay=in option. Frequently this option can be omitted and FlightGear will figure out the necessary parameters automatically. Common reasons are:

• Address given in the option does not resolve to one of the IP addresses of the local machine. This parameter should only be required if you want to fine-tune the network behavior. Omitting it directs FlightGear to listen on all local interfaces automatically. Example:

--multiplay=in,10,,5001

Notice that you still need the comma.

• The UDP port given in the option (or the default port 5000 if no option given) is already in use. Verify nothing is using the port.

FGMultiplayMgr::MP_ProcessData: No such file or directory

Cette erreur vous explique qu'une personne sur le serveur multiplayer utilise un avion qui n'est pas installé sur votre machine. Pour supprimer cette erreur (et voir l'avion), vous devez l'installer.

FGMultiplayMgr - No receiver port, Multiplayermode disabled

FlightGear multiplayer has not been set.

FGPropertyManager::GetNode() No node found for ...
In component: ... unknown property ... referenced. Aborting

FlightGear found a reference in the FDM to a non-existing property.

FGPropertyManager::GetNode() No node found for ...
The property ... is undefined.

FlightGear found a reference in the FDM to a non-existing property. Keep in mind that JSBSim reads the FDM from top to bottom. Properties should always be created before they are needed somewhere.

Fgtzfile_read(): : Invalid argument
Fatal error: Timezone reading failed

This one is caused by wrong line ending in a timezone file. Solution might be to download the Timezone/time.tab file manually from flightgear/fgdata/next/Timezone/zone.tab (Right mouseclick > Save target as) and overwrite the file in $FG ROOT/Timezone/time.tab with it.

Found unexpected subsystem: system exiting. JSBSim failed to load aircraft and/or engine model

Vous êtes probablement en train d'essayer d'utiliser un avion sur une ancienne version de FlightGear. Les avions présents sur la page officielles de téléchargement sont fait pour être utilisé sur la dernière version de FlightGear. Leur utilisation sur une ancienne version peut ne pas fonctionner.

freeglut (fgfs): Unable to create direct context rendering for window 'FlightGear'
This may hurt performance

Cette erreur signifie que votre accéleration 3D n'est pas correctement configurée.

Gate ... doesn't seem to have routes associated with it

A startup location in the groundnetwork is not (properly) connected to a taxi route. Contact the airport author, or import the network to TaxiDraw and run the Verify network command to find the corrupted gate.

glLinkProgram "" Failed

Update your drivers; they have to support atleast OpenGL 2.0 for FlightGear 2.0 and later.

loading scenario '...'

This is not an error. It shows that an AI scenario is loaded.

Model not found: ...

This one tells you that FlightGear was unable to find a certain file. The nice thing is that it also tells you excactly what file.

1. Check if the file really does not exist at your computer.
2. Try to locate the file in which the missing file is referenced. This is likely to be -set.xml in the root directory of the loaded aircraft. Between the <model> tags, the base model file is referenced. This file references to all other models that are displayed with the aircraft.
3. Contact the aircraft author with a detailed bug-report, in which you state the excact location of the missing file and (if you found it) the file in which it is referenced.

Multiplayer packet truncated

2016.1.2: messages that start with "Multiplayer packet truncated" need to be fixed by the model developer, usually by reducing the sie of transmitted strings. Remember that strings take 4bytes per character and therefore should be used sparingly to reduce packet size.

Nasal runtime error: nil used in numeric context

This error is Nasal triggered by a Nasal file (the console should show what file (and line) and from where it was referenced). The Nasal script tried to do something with a property with an empty value. A solution is to fill the property before the Nasal is loaded. This can be done by setting the property in an aircraft's -set.xml file or by adding a listener to the script.

Contact the developers if this error is shown for a $FG ROOT/Nasal/ script.

NavCache: init failed:Sqlite error:Sqlite API abuse (attempt 0)

If you are using non-English characters, your $FG_HOME path may need to be temporally changed:

1. Create a new empty folder such as C:\temp. Don't include non-English strings in the path.
2. At the last page of the Flightgear launcher (FGRun), click the [Advanced...] button, select Environment, click [New] button, enter FG_HOME=c:\temp in the field and click [OK].

Near camera not rendering

Si votre écran ressemble à çà, vérifiez que vous possédez au moins la version 2.7.6 d'OSG.

No render bin name specified in render bin section

Mettez à jour SimGear et vos données de FlightGear.

No render bin number specified in render bin section

Mettez à jour SimGear et vos données de FlightGear.

... not a valid win32 application

This Windows error could have various reasons to pop up. Usually, the file that is causing troubles is mentioned. Re-installing this file might solve the problem.

OBJECT_SIGN: unexpected } in sign contents

One of the OBJECT_SIGN lines in the .stg file (of the tile that was loaded when this error showed up) contains a fault. Note that } must be preceded by a { character.

OBJECT_SIGN: unsupported glyph `.'

Vérifiez les lignes contenant OBJECT_SIGN dans le fichier .stg concerné par l'erreur.

OpenAL error <AL_INVALID_VALUE>: bind source <alGenSources>
Failed to generate audio source.

Cette erreur est probablement affichée à cause d'une mauvaise configuration audio dans le fichier de configuration de l'avion. Vérifiez le fichier -sound.xml de l'avion concerné et vérifiez si chaque déclaration au sein de ce fichier concorde avec les noms des fichiers audio. Si ce n'est pas le cas, tentez de contacter le créateur de l'avion pour qu'il puisse corriger l'erreur. Ou alors tentez de corriger l'erreur vous même et demandez à quelqu'un de faire le commit pour la version CVS de FlightGear.

OpenAL error (AL_INVALID_VALUE): constructor (alBufferData)
Fatal error: Failed to buffer data.

Désactiver le son est une solution temporaire à ce probleme.

osgDB ac3d reader: could not find texture...

Voir Failed to open file ...

osgDB ac3d reader: detected surface with less than 3 vertices!

Dans un des modèles chargés, une surface qui n'éxiste pas à était trouvée. Celà peut être une simple ligne (utilisée parfois pour simuler des fils(?) fins) ou une erreur dans le modèle.

Program's vertex attrib binding ..., usrAttr...

Tells you that an effect binded certain attributes to a shader.

QNAN

(Q)NAN stands for (Quiet) Not A Number, produced by 0/0 or other floating point break downs. There can be various causes for this:

• Using a "flap start" value of 0 in the YASim FDM. Use some small value like 0.001 instead.

Scaling image...

Cela signifie qu'une texture, dans le scénario votre avion ou n'importe qui d'autre (en multijoueur), n'a pas une taille d'une puissance de deux. Toutes les textures dans FlightGear ont une taille d'une puissance de deux (Ex : 16*16, 32*64, 32*1024). Depuis la version 1.9, les textures sont redimensionnée automatiquement, mais cela ralenti votre ordinateur, il vaut donc mieux redimensionner la texture en question.

ssgInit called without a valid OpenGL context

In short, your GL libraries are broken. So far only Red Hat 7.x users have experienced this (see http://www.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=18867). The only solutions are possibly complicated ones: you can either change distributions (most of us prefer Debian) or upgrade/downgrade your Mesa libs.

The system cannot find the file specified

If you are running Windows Vista; start by looking in C:\Users\Owner\AppData\Local\VirtualStore and seeing if you have a folder called FlightGear in there. If you do, cut-and-paste (merge) that one with C:\Program Files\Flightgear and try to launch FlightGear again.

Hint: you may need to go under Tools and Folder Options to specify "Show Hidden/System Files and Folders" in order for AppData to be visible.

Time zone reading failed

This is probably caused by a line-ending problem in the timezone files. Win32 users can resolve the problem by downloading a DOS to UNIX conversion utility available at http://www.nottingham.ac.uk/~eazdluf/d2u.zip. Run as `d2u *.tab` from within the timezone directory to fix your timezone files

Traffic manager could not find airport

There is either an airport missing from apt.dat, or there is a wrong ICAO code in a traffic file. An airport missing from apt.dat could be due to a recent opening.

Unable to choose requested pixel format

Error should be solved as of version 1.9. If not, try changing your BPP and/or resolution.

Unable to find airport details for .... in FGTower::Init()

This error can be surpressed by disabling AI Traffic, via the AI/ATC menu.

The error appears when an airport in $FG ROOT/Airports/apt.dat.gz cannot be found in $FG ROOT/ATC/default.tower and $FG ROOT/ATC/default.atis. Renaming the airports in the apt.dat.gz file ór in both default ATC files will fix the problem.

Unable to open aircraft directory

The aircraft that you are trying to run most likely relies on another aircraft, which you did not install (yet). The error shows what aircraft, so go download that one!

Unexpected tag '...' found in YASim aircraft description

FlightGear found a non-existing tag in the FDM of the aircraft you are trying to launch. If you have not changed the original aircraft, contact the aircraft author. Else, check the FDM througly for mistakes.

Also, make sure you didn't force a FDM to be loaded.

• Commandline: --fdm=... should be left out.
• FGRun: Advanced > Flight Model should be set to jsb (which will leave the whole command out of the commandline, so you can use this setting with any FDM).

Unknown ... aircraft: ... defaulting to C172

FlightGear is unable to load the forced FDM (set through --fdm=... or via Advanced > Flight Model in FGRun) for this aircraft. FlightGear automatically picks the right FDM for each aircraft, so there is no need to set it manually, unless you know what you are doing. In the Flight Model dialog of FGRun, set the FDM to jsb; that is the "auto setting".

Unknown exception to the main loop. Aborting...
Possible cause: No such file or directory

This error could have a variety of sources, among them missing files but also other things. Increasing the log level to debug and repeating excactly what you did when the error came up, might provide some more information on what FlightGear was doing when the error occurred.

• Setting your BPP to a lower value might work.
• Changing the resolution to a smaller one might work as well.

Unknown exception in main loop. Aborting...
Possible cause: Not enough space

• When running 64 bits Windows, make sure to uncheck the "force 32-bits" option on installation.
• Most notebooks that run Windows 7 have the so called Optimus Technology (NVidia) or Hybrid Graphics technology (ATI) onboard. This is meant to increase battery life, by automatically switching of the powerfull graphics card when it's not needed. However, FlightGear needs it all the time, even if Optimus says it doesn't! See here for instructions on how to disable this behaviour.

When the above mentioned points do not apply or did not work, you are likely to be unable to run FlightGear at the current graphics settings. See Troubleshooting performance issues for instructions on how to switch off demanding eye candy.

Apart from the above mentioned stuff, it may be useful to install the latest drivers for your graphics card:

• If you have a Nvidia GPU, then visit Troubleshooting performance issues.
• For ATI line of video cards, look at this site: http://www.amd.com/us/products/technologies/amd-catalyst/pages/catalyst.aspx .You should find a file named "Catalyst control center", which allow you to modify the behaviour of your GPU with flightgear. I mean the Antialiasing control, the triple buffering, etc.

WARNING: Couldn't convert texture...

You are trying to run an aircraft not compatible with your FlightGear version. Most of the time, this error appears when you fly an aircraft, textured with .png files on versions older than 1.9. Convert the textures manually to .rgb or upgrade your FlightGear version.

Warning: Could not find plugin to read objects from file ...

A library is missing from your computer. Therefore, certain fileformats cannot be read. Try to reinstall/update OSG, as the libraries used by FlightGear should be part of the standard package.

Warning: Picked up TriangleIntersect

Reduce your Log Level to alert. Or send the fgfs output to /dev/null (unix systems) or 2>nul (Windows). The errors might still be shown, but do not affect the sim anymore.

Warning: TangentSpaceGenerator: unknown primitive mode 9

This is an OSG error, showing up when an effect needs tangent vectors, but polygons are not support. The error itself can be ignored, altough some shaders may look wrong. Shader developers should try to minimise the use of polygons and use triangles and quads instead.

YASim SOLUTION FAILURE: Solution failed to converge after 10000 iterations

Some control in the YASim FDM is too weak, according to YASim, to control the aircraft. An effectiveness tag will be required in the FDM to solve this error.

YASim SOLUTION FAILURE:
Zero length fuselage

There is a problem in the FDM. A fuselage section with similar ax and ay was created. Change the ax and/or ay values to match the aircraft.

YOU HAVE AN INCOMPATIBLE CFG FILE FOR THIS AIRCRAFT. RESULTS WILL BE UNPREDICTABLE !!

Make sure the JSBSim FDM of the aircraft has a <fdm_config version="2.0" tag.

Erreurs sans solution connue

Regarder si parmi les erreurs ci-dessous, vous connaissez une façon de s'en débarrasser. Ajoutez alors votre solution dans la section précédente, et supprimez le problème de celle-ci. Merci d'avance.

AL Error (fx): Invalid Value at pitch and gain

The sound effect's pitch (high or low) and gain (volume multiplication factor) values are not valid.

Failed to execute command nasal

Has something to do with the Nasal scripting language used by FlightGear.

Failed to tie (or untie while closing) property ... to object methods

A JSBSim error.

Mesa 7.3 implementation error: bad texture level in r300UploadSubImage

http://www.flightgear.org/forums/viewtopic.php?f=2&t=6706&start=0&st=0&sk=t&sd=a

No image file for texture, using white

A shader error, possibly you (or the developer) have/has not specified a texture for a surface while modeling the aircraft model in AC3D, Blender, Wings...

No path in /sim/sound/path

You (or the developer) have/has not specified a proper sound file in the aircraft's -set.xml file.

OpenAL error (AL_ILLEGAL_COMMAND): set_source_pos

Has something to do with OpenAL not understanding where the sound comes from.

OpenAL error (AL_ILLEGAL_COMMAND): set_volume

Has something to do with OpenAL not understanding the sound volume.

PT_vs_hpt: ran out of layers

This is issued from the atmosphere implementation in FlightGear's environment system. A comment in the code says: "should never get here". Please provide input when this happens: excessive altitudes? Negative altitudes?

Tried to initialize a non-existent engine!

The developer of the aircraft did not code the engine properly.

Developers: Check that the engine.xml file, FDM.xml, and -set.xml is coded properly.

Unknown Chunk: ***UNKNOWN*** (0xA08A)

I use Autodesk 3ds Max (.3ds) occurs when the 3D data model.

Solution converts the file format AC3D.

Warning: detected OpenGL error 'invalid value' after RenderBin::draw(,)

This warning is generated from OSG. Set your environment variable

OSG_NOTIFY_LEVEL=FATAL

Warning: GraphicsWindowWin32::grabFocus() - Failed grabbing the focus

It seems that this happens when you have another window open and you are "focusing" (the window is active) on it. FlightGear will try to grab itself infront of the other window.

WARNING: PUI: Too many live puInterfaces open at once!

Appears when printing large outputs (very) frequently on the screen.

---