Translation requests: Difference between revisions

From FlightGear wiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Open translation requests: Added a point about adding content solely to a translation page, and clarified another point.)
(21 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Warning|There is currently a SQL database bug that prevents non-latin characters from being in the page title.  If you edit the page, you will see "''A database query error has occurred. This may indicate a bug in the software.''".  If you encounter this, please switch to ''mobile view'' to edit the page (see the links at the bottom of the page).}}
{{Warning|There is currently a SQL database bug that prevents non-latin characters from being in the page title.  If you edit the page, you will see "''A database query error has occurred. This may indicate a bug in the software.''".  If you encounter this, please switch to ''mobile view'' to edit the page (see the links at the bottom of the page). Note that adding or editing external links will throw errors in mobile view.}}


Please post your translation requests here, so that other people can more easily track what's going on, hopefully avoiding duplicate efforts.
Please post your translation requests here, so that other people can more easily track what's going on, hopefully avoiding duplicate efforts.
Line 15: Line 15:


{| class="wikitable" style="text-align: center"
{| class="wikitable" style="text-align: center"
! English
  ! [[#Language map|en]]
! العربية
  ! [[#Language map|ar]] <!-- العربية -->
! Català
  ! [[#Language map|ca]] <!-- Català -->
! Deutsch
  ! [[#Language map|de]] <!-- Deutsch -->
! Ελληνικά
  ! [[#Language map|el]] <!-- Ελληνικά -->
! Español
  ! [[#Language map|es]] <!-- Español -->
! فارسی
  ! [[#Language map|fa]] <!-- فارسی -->
! Suomi
  ! [[#Language map|fi]] <!-- Suomi -->
! Français
  ! [[#Language map|fr]] <!-- Français -->
! Italiano
  ! [[#Language map|it]] <!-- Italiano -->
! 日本語
  ! [[#Language map|ja]] <!-- 日本語 -->
! Nederlands
  ! [[#Language map|nl]] <!-- Nederlands -->
! Português
  ! [[#Language map|pl]] <!-- Polski -->
! Polski
  ! [[#Language map|pt]] <!-- Português -->
! Русский
  ! [[#Language map|pt-br]] <!-- Português do Brasil -->
! Slovenščina
  ! [[#Language map|ru]] <!-- Русский -->
! Српски
  ! [[#Language map|sl]] <!-- Slovenščina -->
! Svenska
  ! [[#Language map|sr]] <!-- Српски / srpski -->
! ไทย
  ! [[#Language map|sv]] <!-- Svenska -->
! 中文
  ! [[#Language map|th]] <!-- ไทย -->
|-
  ! [[#Language map|zh]] <!-- 中文 -->
!  
!  
!  
!  
!  
!  
!  
!  
!  
!  
!  
!  
!
!
!
!
! srpski
!
!
!  
|- style="font-weight:bold"
|- style="font-weight:bold"
   | style="text-align: left" | [[Help:Translate]]
   | style="text-align: left" | [[Help:Translate]]
Line 71: Line 51:
   || {{progressbar|100|10|link=:pl:Pomoc:Tłumaczenie}} <!-- Polski -->
   || {{progressbar|100|10|link=:pl:Pomoc:Tłumaczenie}} <!-- Polski -->
   || {{progressbar|100|10|link=:pt:Help:Traduzir}} <!-- Português -->
   || {{progressbar|100|10|link=:pt:Help:Traduzir}} <!-- Português -->
  || {{progressbar|0|10|link=Help:Translate}} <!-- Português do Brasil -->
   || {{progressbar|100|10|link=:ru:Справка:Перевод}} <!-- Русский -->
   || {{progressbar|100|10|link=:ru:Справка:Перевод}} <!-- Русский -->
   || {{progressbar|0|10|link=Help:Translate}} <!-- Slovenščina -->
   || {{progressbar|0|10|link=Help:Translate}} <!-- Slovenščina -->
Line 92: Line 73:
   || {{progressbar|100|10|link=:pl:Strona główna}} <!-- Polski -->
   || {{progressbar|100|10|link=:pl:Strona główna}} <!-- Polski -->
   || {{progressbar|100|10|link=:pt:Página principal}} <!-- Português -->
   || {{progressbar|100|10|link=:pt:Página principal}} <!-- Português -->
   || {{progressbar|50|10|link=:ru:Заглавная страница}} <!-- Русский -->
   || {{progressbar|0|10|link=:pt-br:Página principal}} <!-- Português do Brasil -->
  || {{progressbar|100|10|link=:ru:Заглавная страница}} <!-- Русский -->
   || {{progressbar|80|10|link=:sl:Main Page}} <!-- Slovenščina -->
   || {{progressbar|80|10|link=:sl:Main Page}} <!-- Slovenščina -->
   || {{progressbar|80|10|link=:sr:Main Page}} <!-- Српски / srpski -->
   || {{progressbar|80|10|link=:sr:Main Page}} <!-- Српски / srpski -->
Line 113: Line 95:
   || {{progressbar|0|10|link=Aircraft}} <!-- Polski -->
   || {{progressbar|0|10|link=Aircraft}} <!-- Polski -->
   || {{progressbar|100|10|link=:pt:Aeronaves}} <!-- Português -->
   || {{progressbar|100|10|link=:pt:Aeronaves}} <!-- Português -->
  || {{progressbar|0|10|link=Aircraft}} <!-- Português do Brasil -->
   || {{progressbar|100|10|link=:ru:Самолет}} <!-- Русский -->
   || {{progressbar|100|10|link=:ru:Самолет}} <!-- Русский -->
   || {{progressbar|0|10|link=Aircraft}} <!-- Slovenščina -->
   || {{progressbar|0|10|link=Aircraft}} <!-- Slovenščina -->
Line 122: Line 105:
   | style="text-align: left" | [[Altitude]]
   | style="text-align: left" | [[Altitude]]
   || {{progressbar|0|10|link=Altitude}} <!-- العربية -->
   || {{progressbar|0|10|link=Altitude}} <!-- العربية -->
   || {{progressbar|0|10|link=Altitude}} <!-- Català -->
   || {{progressbar|100|10|link=:ca:Altitud}} <!-- Català -->
   || {{progressbar|90|10|link=:de:Flughöhe}} <!-- Deutsch -->
   || {{progressbar|90|10|link=:de:Flughöhe}} <!-- Deutsch -->
   || {{progressbar|0|10|link=Altitude}} <!-- Ελληνικά -->
   || {{progressbar|0|10|link=Altitude}} <!-- Ελληνικά -->
Line 134: Line 117:
   || {{progressbar|0|10|link=Altitude}} <!-- Polski -->
   || {{progressbar|0|10|link=Altitude}} <!-- Polski -->
   || {{progressbar|0|10|link=Altitude}} <!-- Português -->
   || {{progressbar|0|10|link=Altitude}} <!-- Português -->
   || {{progressbar|0|10|link=Altitude}} <!-- Русский -->
   || {{progressbar|0|10|link=Altitude}} <!-- Português do Brasil -->
  || {{progressbar|100|10|link=:ru:Высота полёта}} <!-- Русский -->
   || {{progressbar|0|10|link=Altitude}} <!-- Slovenščina -->
   || {{progressbar|0|10|link=Altitude}} <!-- Slovenščina -->
   || {{progressbar|0|10|link=Altitude}} <!-- Српски / srpski -->
   || {{progressbar|0|10|link=Altitude}} <!-- Српски / srpski -->
Line 155: Line 139:
   || {{progressbar|0|10|link=Cessna 172P}} <!-- Polski -->
   || {{progressbar|0|10|link=Cessna 172P}} <!-- Polski -->
   || {{progressbar|0|10|link=Cessna 172P}} <!-- Português -->
   || {{progressbar|0|10|link=Cessna 172P}} <!-- Português -->
  || {{progressbar|0|10|link=Cessna 172P}} <!-- Português do Brasil -->
   || {{progressbar|100|10|link=:ru:Cessna 172P}} <!-- Русский -->
   || {{progressbar|100|10|link=:ru:Cessna 172P}} <!-- Русский -->
   || {{progressbar|0|10|link=Cessna 172P}} <!-- Slovenščina -->
   || {{progressbar|0|10|link=Cessna 172P}} <!-- Slovenščina -->
Line 164: Line 149:
   | style="text-align: left" | [[FGAddon]]
   | style="text-align: left" | [[FGAddon]]
   || {{progressbar|0|10|link=FGAddon}} <!-- العربية -->
   || {{progressbar|0|10|link=FGAddon}} <!-- العربية -->
   || {{progressbar|0|10|link=FGAddon}} <!-- Català -->
   || {{progressbar|40|10|link=:ca:FGAddon}} <!-- Català -->
   || {{progressbar|30|10|link=:de:FGAddon}} <!-- Deutsch -->
   || {{progressbar|50|10|link=:de:FGAddon}} <!-- Deutsch -->
   || {{progressbar|0|10|link=FGAddon}} <!-- Ελληνικά -->
   || {{progressbar|0|10|link=FGAddon}} <!-- Ελληνικά -->
   || {{progressbar|0|10|link=FGAddon}} <!-- Español -->
   || {{progressbar|0|10|link=FGAddon}} <!-- Español -->
Line 173: Line 158:
   || {{progressbar|0|10|link=FGAddon}} <!-- Italiano -->
   || {{progressbar|0|10|link=FGAddon}} <!-- Italiano -->
   || {{progressbar|0|10|link=FGAddon}} <!-- 日本語 -->
   || {{progressbar|0|10|link=FGAddon}} <!-- 日本語 -->
   || {{progressbar|0|10|link=FGAddon}} <!-- Nederlands -->
   || {{progressbar|100|10|link=:nl:FGAddon}} <!-- Nederlands -->
   || {{progressbar|0|10|link=FGAddon}} <!-- Polski -->
   || {{progressbar|0|10|link=FGAddon}} <!-- Polski -->
   || {{progressbar|0|10|link=FGAddon}} <!-- Português -->
   || {{progressbar|0|10|link=FGAddon}} <!-- Português -->
  || {{progressbar|0|10|link=FGAddon}} <!-- Português do Brasil -->
   || {{progressbar|0|10|link=FGAddon}} <!-- Русский -->
   || {{progressbar|0|10|link=FGAddon}} <!-- Русский -->
   || {{progressbar|0|10|link=FGAddon}} <!-- Slovenščina -->
   || {{progressbar|0|10|link=FGAddon}} <!-- Slovenščina -->
Line 185: Line 171:
   | style="text-align: left" | [[FlightGear]]
   | style="text-align: left" | [[FlightGear]]
   || {{progressbar|0|10|link=FlightGear}} <!-- العربية -->
   || {{progressbar|0|10|link=FlightGear}} <!-- العربية -->
   || {{progressbar|50|10|link=:ca:FlightGear}} <!-- Català -->
   || {{progressbar|100|10|link=:ca:FlightGear}} <!-- Català -->
   || {{progressbar|100|10|link=:de:FlightGear}} <!-- Deutsch -->
   || {{progressbar|100|10|link=:de:FlightGear}} <!-- Deutsch -->
   || {{progressbar|0|10|link=FlightGear}} <!-- Ελληνικά -->
   || {{progressbar|0|10|link=FlightGear}} <!-- Ελληνικά -->
Line 197: Line 183:
   || {{progressbar|100|10|link=:pl:FlightGear}} <!-- Polski -->
   || {{progressbar|100|10|link=:pl:FlightGear}} <!-- Polski -->
   || {{progressbar|100|10|link=:pt:FlightGear}} <!-- Português -->
   || {{progressbar|100|10|link=:pt:FlightGear}} <!-- Português -->
  || {{progressbar|0|10|link=FlightGear}} <!-- Português do Brasil -->
   || {{progressbar|0|10|link=FlightGear}} <!-- Русский -->
   || {{progressbar|0|10|link=FlightGear}} <!-- Русский -->
   || {{progressbar|0|10|link=FlightGear}} <!-- Slovenščina -->
   || {{progressbar|0|10|link=FlightGear}} <!-- Slovenščina -->
Line 206: Line 193:
   | style="text-align: left" | [[FlightGear hangars]]
   | style="text-align: left" | [[FlightGear hangars]]
   || {{progressbar|0|10|link=FlightGear hangars}} <!-- العربية -->
   || {{progressbar|0|10|link=FlightGear hangars}} <!-- العربية -->
   || {{progressbar|0|10|link=FlightGear hangars}} <!-- Català -->
   || {{progressbar|100|10|link=:ca:Hangars de Flightgear}} <!-- Català -->
   || {{progressbar|0|10|link=FlightGear hangars}} <!-- Deutsch -->
   || {{progressbar|0|10|link=FlightGear hangars}} <!-- Deutsch -->
   || {{progressbar|0|10|link=FlightGear hangars}} <!-- Ελληνικά -->
   || {{progressbar|0|10|link=FlightGear hangars}} <!-- Ελληνικά -->
Line 218: Line 205:
   || {{progressbar|0|10|link=FlightGear hangars}} <!-- Polski -->
   || {{progressbar|0|10|link=FlightGear hangars}} <!-- Polski -->
   || {{progressbar|0|10|link=FlightGear hangars}} <!-- Português -->
   || {{progressbar|0|10|link=FlightGear hangars}} <!-- Português -->
  || {{progressbar|0|10|link=FlightGear hangars}} <!-- Português do Brasil -->
   || {{progressbar|0|10|link=FlightGear hangars}} <!-- Русский -->
   || {{progressbar|0|10|link=FlightGear hangars}} <!-- Русский -->
   || {{progressbar|0|10|link=FlightGear hangars}} <!-- Slovenščina -->
   || {{progressbar|0|10|link=FlightGear hangars}} <!-- Slovenščina -->
Line 239: Line 227:
   || {{progressbar|0|10|link=FlightGear Launch Control}} <!-- Polski -->
   || {{progressbar|0|10|link=FlightGear Launch Control}} <!-- Polski -->
   || {{progressbar|0|10|link=FlightGear Launch Control}} <!-- Português -->
   || {{progressbar|0|10|link=FlightGear Launch Control}} <!-- Português -->
  || {{progressbar|0|10|link=FlightGear Launch Control}} <!-- Português do Brasil -->
   || {{progressbar|0|10|link=FlightGear Launch Control}} <!-- Русский -->
   || {{progressbar|0|10|link=FlightGear Launch Control}} <!-- Русский -->
   || {{progressbar|0|10|link=FlightGear Launch Control}} <!-- Slovenščina -->
   || {{progressbar|0|10|link=FlightGear Launch Control}} <!-- Slovenščina -->
Line 260: Line 249:
   || {{progressbar|50|10|link=:pl:Lot śmigłowcem}} <!-- Polski -->
   || {{progressbar|50|10|link=:pl:Lot śmigłowcem}} <!-- Polski -->
   || {{progressbar|50|10|link=:pt:Voando de Helicóptero}} <!-- Português -->
   || {{progressbar|50|10|link=:pt:Voando de Helicóptero}} <!-- Português -->
  || {{progressbar|0|10|link=Flying the helicopter}} <!-- Português do Brasil -->
   || {{progressbar|0|10|link=Flying the helicopter}} <!-- Русский -->
   || {{progressbar|0|10|link=Flying the helicopter}} <!-- Русский -->
   || {{progressbar|0|10|link=Flying the helicopter}} <!-- Slovenščina -->
   || {{progressbar|0|10|link=Flying the helicopter}} <!-- Slovenščina -->
Line 278: Line 268:
   || {{progressbar|100|10|link=:it:Domande_frequenti}} <!-- Italiano -->
   || {{progressbar|100|10|link=:it:Domande_frequenti}} <!-- Italiano -->
   || {{progressbar|0|10|link=Frequently asked questions}} <!-- 日本語 -->
   || {{progressbar|0|10|link=Frequently asked questions}} <!-- 日本語 -->
   || {{progressbar|0|10|link=Frequently asked questions}} <!-- Nederlands -->
   || {{progressbar|100|10|link=:nl:veel gestelde vragen}} <!-- Nederlands -->
   || {{progressbar|100|10|link=:pl:FAQ}} <!-- Polski -->
   || {{progressbar|100|10|link=:pl:FAQ}} <!-- Polski -->
   || {{progressbar|50|10|link=:pt:FAQ}} <!-- Português -->
   || {{progressbar|50|10|link=:pt:FAQ}} <!-- Português -->
   || {{progressbar|0|10|link=Frequently asked questions}} <!-- Русский -->
   || {{progressbar|0|10|link=:pt-br:Perguntas frequentes}} <!-- Português do Brasil -->
  || {{progressbar|10|10|link=:ru:ЧаВо}} <!-- Русский -->
   || {{progressbar|0|10|link=Frequently asked questions}} <!-- Slovenščina -->
   || {{progressbar|0|10|link=Frequently asked questions}} <!-- Slovenščina -->
   || {{progressbar|0|10|link=Frequently asked questions}} <!-- Српски / srpski -->
   || {{progressbar|0|10|link=Frequently asked questions}} <!-- Српски / srpski -->
Line 302: Line 293:
   || {{progressbar|10|10|link=:pl:Instalowanie scenerii}} <!-- Polski -->
   || {{progressbar|10|10|link=:pl:Instalowanie scenerii}} <!-- Polski -->
   || {{progressbar|100|10|link=:pt:Instalando Cenário}} <!-- Português -->
   || {{progressbar|100|10|link=:pt:Instalando Cenário}} <!-- Português -->
  || {{progressbar|0|10|link=Howto:Install scenery}} <!-- Português do Brasil -->
   || {{progressbar|0|10|link=Howto:Install scenery}} <!-- Русский -->
   || {{progressbar|0|10|link=Howto:Install scenery}} <!-- Русский -->
   || {{progressbar|0|10|link=Howto:Install scenery}} <!-- Slovenščina -->
   || {{progressbar|0|10|link=Howto:Install scenery}} <!-- Slovenščina -->
Line 323: Line 315:
   || {{progressbar|100|10|link=:pl:Konfiguracja trybu multiplayer}} <!-- Polski -->
   || {{progressbar|100|10|link=:pl:Konfiguracja trybu multiplayer}} <!-- Polski -->
   || {{progressbar|100|10|link=:pt:Tutorial de Multiplayer}} <!-- Português -->
   || {{progressbar|100|10|link=:pt:Tutorial de Multiplayer}} <!-- Português -->
  || {{progressbar|0|10|link=Howto:Multiplayer}} <!-- Português do Brasil -->
   || {{progressbar|0|10|link=Howto:Multiplayer}} <!-- Русский -->
   || {{progressbar|0|10|link=Howto:Multiplayer}} <!-- Русский -->
   || {{progressbar|0|10|link=Howto:Multiplayer}} <!-- Slovenščina -->
   || {{progressbar|0|10|link=Howto:Multiplayer}} <!-- Slovenščina -->
Line 329: Line 322:
   || {{progressbar|0|10|link=Howto:Multiplayer}} <!-- ไทย -->
   || {{progressbar|0|10|link=Howto:Multiplayer}} <!-- ไทย -->
   || {{progressbar|0|10|link=Howto:Multiplayer}} <!-- 中文 -->
   || {{progressbar|0|10|link=Howto:Multiplayer}} <!-- 中文 -->
|-
  | style="text-align: left" | [[Help:Gallery of messagebox templates|Messagebox templates]] <!-- This row covers all the messagebox templates shown in the gallery! -->
  || {{progressbar|0|10|link=Help:Gallery of messagebox templates}} <!-- العربية -->
  || {{progressbar|0|10|link=Help:Gallery of messagebox templates}} <!-- Català -->
  || {{progressbar|20|10|link=:de:Help:Messagebox Vorlagengalerie}} <!-- Deutsch -->
  || {{progressbar|0|10|link=Help:Gallery of messagebox templates}} <!-- Ελληνικά -->
  || {{progressbar|0|10|link=Help:Gallery of messagebox templates}} <!-- Español -->
  || {{progressbar|0|10|link=Help:Gallery of messagebox templates}} <!-- فارسی -->
  || {{progressbar|0|10|link=Help:Gallery of messagebox templates}} <!-- Suomi -->
  || {{progressbar|20|10|link=:fr:Help:Galerie de modèles de messagebox}} <!-- Français -->
  || {{progressbar|0|10|link=Help:Gallery of messagebox templates}} <!-- Italiano -->
  || {{progressbar|0|10|link=Help:Gallery of messagebox templates}} <!-- 日本語 -->
  || {{progressbar|0|10|link=Help:Gallery of messagebox templates}} <!-- Nederlands -->
  || {{progressbar|0|10|link=Help:Gallery of messagebox templates}} <!-- Polski -->
  || {{progressbar|0|10|link=Help:Gallery of messagebox templates}} <!-- Português -->
  || {{progressbar|0|10|link=Help:Gallery of messagebox templates}} <!-- Português do Brasil -->
  || {{progressbar|0|10|link=Help:Gallery of messagebox templates}} <!-- Русский -->
  || {{progressbar|0|10|link=Help:Gallery of messagebox templates}} <!-- Slovenščina -->
  || {{progressbar|0|10|link=Help:Gallery of messagebox templates}} <!-- Српски / srpski -->
  || {{progressbar|0|10|link=Help:Gallery of messagebox templates}} <!-- Svenska -->
  || {{progressbar|0|10|link=Help:Gallery of messagebox templates}} <!-- ไทย -->
  || {{progressbar|0|10|link=Help:Gallery of messagebox templates}} <!-- 中文 -->
|-
|-
   | style="text-align: left" | [[New to FlightGear]]
   | style="text-align: left" | [[New to FlightGear]]
Line 344: Line 359:
   || {{progressbar|0|10|link=New to FlightGear}} <!-- Polski -->
   || {{progressbar|0|10|link=New to FlightGear}} <!-- Polski -->
   || {{progressbar|100|10|link=:pt:Novo no FlightGear}} <!-- Português -->
   || {{progressbar|100|10|link=:pt:Novo no FlightGear}} <!-- Português -->
  || {{progressbar|0|10|link=New to FlightGear}} <!-- Português do Brasil -->
   || {{progressbar|0|10|link=New to FlightGear}} <!-- Русский -->
   || {{progressbar|0|10|link=New to FlightGear}} <!-- Русский -->
   || {{progressbar|0|10|link=New to FlightGear}} <!-- Slovenščina -->
   || {{progressbar|0|10|link=New to FlightGear}} <!-- Slovenščina -->
Line 363: Line 379:
   || {{progressbar|0|10|link=Portal:User}} <!-- 日本語 -->
   || {{progressbar|0|10|link=Portal:User}} <!-- 日本語 -->
   || {{progressbar|100|10|link=:nl:Portal:Gebruiker}} <!-- Nederlands -->
   || {{progressbar|100|10|link=:nl:Portal:Gebruiker}} <!-- Nederlands -->
   || {{progressbar|50|10|link=:pl:Portal:Dla użytkowników}} <!-- Português -->
   || {{progressbar|50|10|link=:pl:Portal:Dla użytkowników}} <!-- Polski -->
   || {{progressbar|0|10|link=Portal:User}} <!-- Português -->
   || {{progressbar|0|10|link=Portal:User}} <!-- Português -->
  || {{progressbar|0|10|link=:pt-br:Portal:Usuario}} <!-- Português do Brasil -->
   || {{progressbar|0|10|link=Portal:User}} <!-- Русский -->
   || {{progressbar|0|10|link=Portal:User}} <!-- Русский -->
   || {{progressbar|0|10|link=Portal:User}} <!-- Slovenščina -->
   || {{progressbar|0|10|link=Portal:User}} <!-- Slovenščina -->
Line 372: Line 389:
   || {{progressbar|100|10|link=:zh:Portal:用户}} <!-- 中文 -->
   || {{progressbar|100|10|link=:zh:Portal:用户}} <!-- 中文 -->
|-
|-
   | style="text-align: left" | [[Template:infobox aircraft#Full_translation|Template:infobox aircraft]]
   | style="text-align: left" | {{obr}}[[Template:infobox aircraft#Full_translation|infobox aircraft]]{{cbr}}
   || {{progressbar|0|10|link=Template:infobox aircraft#Full_translation}} <!-- العربية -->
   || {{progressbar|0|10|link=Template:infobox aircraft#Full_translation}} <!-- العربية -->
   || {{progressbar|100|10|link=Template:infobox aircraft#Full_translation}} <!-- Català -->
   || {{progressbar|100|10|link=Template:infobox aircraft#Full_translation}} <!-- Català -->
Line 386: Line 403:
   || {{progressbar|10|10|link=Template:infobox aircraft#Full_translation}} <!-- Polski -->
   || {{progressbar|10|10|link=Template:infobox aircraft#Full_translation}} <!-- Polski -->
   || {{progressbar|10|10|link=Template:infobox aircraft#Full_translation}} <!-- Português -->
   || {{progressbar|10|10|link=Template:infobox aircraft#Full_translation}} <!-- Português -->
  || {{progressbar|0|10|link=Template:infobox aircraft#Full_translation}} <!-- Português do Brasil -->
   || {{progressbar|50|10|link=Template:infobox aircraft#Full_translation}} <!-- Русский -->
   || {{progressbar|50|10|link=Template:infobox aircraft#Full_translation}} <!-- Русский -->
   || {{progressbar|0|10|link=Template:infobox aircraft#Full_translation}} <!-- Slovenščina -->
   || {{progressbar|0|10|link=Template:infobox aircraft#Full_translation}} <!-- Slovenščina -->
Line 393: Line 411:
   || {{progressbar|10|10|link=Template:infobox aircraft#Full_translation}} <!-- 中文 -->
   || {{progressbar|10|10|link=Template:infobox aircraft#Full_translation}} <!-- 中文 -->
|-
|-
   | style="text-align: left" | {{tl|Main_page/Languages}}
   | style="text-align: left" | {{tl|Main page/Languages}}
   || {{progressbar|50|10|link=Template:Main_page/Languages}} <!-- العربية -->
   || {{progressbar|100|10|link=Template:Main_page/Languages}} <!-- العربية -->
   || {{progressbar|100|10|link=Template:Main_page/Languages}} <!-- Català -->
   || {{progressbar|100|10|link=Template:Main_page/Languages}} <!-- Català -->
   || {{progressbar|100|10|link=Template:Main_page/Languages}} <!-- Deutsch -->
   || {{progressbar|100|10|link=Template:Main_page/Languages}} <!-- Deutsch -->
   || {{progressbar|50|10|link=Template:Main_page/Languages}} <!-- Ελληνικά -->
   || {{progressbar|100|10|link=Template:Main_page/Languages}} <!-- Ελληνικά -->
   || {{progressbar|100|10|link=Template:Main_page/Languages}} <!-- Español -->
   || {{progressbar|100|10|link=Template:Main_page/Languages}} <!-- Español -->
   || {{progressbar|50|10|link=Template:Main_page/Languages}} <!-- فارسی -->
   || {{progressbar|100|10|link=Template:Main_page/Languages}} <!-- فارسی -->
   || {{progressbar|100|10|link=Template:Main_page/Languages}} <!-- Suomi -->
   || {{progressbar|100|10|link=Template:Main_page/Languages}} <!-- Suomi -->
   || {{progressbar|100|10|link=Template:Main_page/Languages}} <!-- Français -->
   || {{progressbar|100|10|link=Template:Main_page/Languages}} <!-- Français -->
   || {{progressbar|100|10|link=Template:Main_page/Languages}} <!-- Italiano -->
   || {{progressbar|100|10|link=Template:Main_page/Languages}} <!-- Italiano -->
   || {{progressbar|50|10|link=Template:Main_page/Languages}} <!-- 日本語 -->
   || {{progressbar|100|10|link=Template:Main_page/Languages}} <!-- 日本語 -->
   || {{progressbar|100|10|link=Template:Main_page/Languages}} <!-- Nederlands -->
   || {{progressbar|100|10|link=Template:Main_page/Languages}} <!-- Nederlands -->
   || {{progressbar|100|10|link=Template:Main_page/Languages}} <!-- Polski -->
   || {{progressbar|100|10|link=Template:Main_page/Languages}} <!-- Polski -->
   || {{progressbar|100|10|link=Template:Main_page/Languages}} <!-- Português -->
   || {{progressbar|100|10|link=Template:Main_page/Languages}} <!-- Português -->
  || {{progressbar|100|10|link=Template:Main_page/Languages}} <!-- Português do Brasil -->
   || {{progressbar|100|10|link=Template:Main_page/Languages}} <!-- Русский -->
   || {{progressbar|100|10|link=Template:Main_page/Languages}} <!-- Русский -->
   || {{progressbar|100|10|link=Template:Main_page/Languages}} <!-- Slovenščina -->
   || {{progressbar|100|10|link=Template:Main_page/Languages}} <!-- Slovenščina -->
   || {{progressbar|50|10|link=Template:Main_page/Languages}} <!-- Српски / srpski -->
   || {{progressbar|100|10|link=Template:Main_page/Languages}} <!-- Српски / srpski -->
   || {{progressbar|0|10|link=Template:Main_page/Languages}} <!-- Svenska -->
   || {{progressbar|0|10|link=Template:Main_page/Languages}} <!-- Svenska -->
   || {{progressbar|50|10|link=Template:Main_page/Languages}} <!-- ไทย -->
   || {{progressbar|100|10|link=Template:Main_page/Languages}} <!-- ไทย -->
   || {{progressbar|100|10|link=Template:Main_page/Languages}} <!-- 中文 -->
   || {{progressbar|100|10|link=Template:Main_page/Languages}} <!-- 中文 -->
|-
|-
Line 428: Line 447:
   || {{progressbar|0|10|link=TerraSync}} <!-- Polski -->
   || {{progressbar|0|10|link=TerraSync}} <!-- Polski -->
   || {{progressbar|0|10|link=TerraSync}} <!-- Português -->
   || {{progressbar|0|10|link=TerraSync}} <!-- Português -->
  || {{progressbar|0|10|link=TerraSync}} <!-- Português do Brasil -->
   || {{progressbar|0|10|link=TerraSync}} <!-- Русский -->
   || {{progressbar|0|10|link=TerraSync}} <!-- Русский -->
   || {{progressbar|0|10|link=TerraSync}} <!-- Slovenščina -->
   || {{progressbar|0|10|link=TerraSync}} <!-- Slovenščina -->
Line 449: Line 469:
   || {{progressbar|0|10|link=Troubleshooting problems}} <!-- Polski -->
   || {{progressbar|0|10|link=Troubleshooting problems}} <!-- Polski -->
   || {{progressbar|100|10|link=:pt:Resolvendo Problemas}} <!-- Português -->
   || {{progressbar|100|10|link=:pt:Resolvendo Problemas}} <!-- Português -->
  || {{progressbar|0|10|link=Troubleshooting problems}} <!-- Português do Brasil -->
   || {{progressbar|0|10|link=Troubleshooting problems}} <!-- Русский -->
   || {{progressbar|0|10|link=Troubleshooting problems}} <!-- Русский -->
   || {{progressbar|0|10|link=Troubleshooting problems}} <!-- Slovenščina -->
   || {{progressbar|0|10|link=Troubleshooting problems}} <!-- Slovenščina -->
Line 470: Line 491:
   || {{progressbar|0|10|link=}} <!-- Polski -->
   || {{progressbar|0|10|link=}} <!-- Polski -->
   || {{progressbar|0|10|link=}} <!-- Português -->
   || {{progressbar|0|10|link=}} <!-- Português -->
  || {{progressbar|0|10|link=}} <!-- Português do Brasil -->
   || {{progressbar|0|10|link=}} <!-- Русский -->
   || {{progressbar|0|10|link=}} <!-- Русский -->
   || {{progressbar|0|10|link=}} <!-- Slovenščina -->
   || {{progressbar|0|10|link=}} <!-- Slovenščina -->
Line 483: Line 505:
* A translated page must be linked to from all other translated pages.
* A translated page must be linked to from all other translated pages.
* Help and keep this page up-to-date please (so to avoid double work).
* Help and keep this page up-to-date please (so to avoid double work).
=== Language map ===
Here is an alphabetically ordered language map:
{| class="wikitable" style="text-align: center"
! ISO language code
! Name
! English name
|-
| en    || English            || English
|-
| ar    || العربية            || Arabic
|-
| ca    || Català              || Catalan
|-
| de    || Deutsch            || German
|-
| el    || Ελληνικά            || Greek
|-
| es    || Español            || Spanish
|-
| fa    || فارسی              || Persian
|-
| fi    || Suomi              || Finnish
|-
| fr    || Français            || French
|-
| it    || Italiano            || Italian
|-
| ja    || 日本語              || Japanese
|-
| nl    || Nederlands          || Dutch
|-
| pl    || Polski              || Polish
|-
| pt    || Português          || Portuguese
|-
| pt-br || Português do Brasil || Brazilian Portuguese
|-
| ru    || Русский            || Russian
|-
| sl    || Slovenščina        || Slovene
|-
| sr    || Српски / srpski    || Serbian
|-
| sv    || Svenska            || Swedish
|-
| th    || ไทย                || Thai
|-
| zh    || 中文                || Chinese
|}


[[Category:Contribution requests]]
[[Category:Contribution requests]]

Revision as of 09:47, 7 June 2019

Warning  There is currently a SQL database bug that prevents non-latin characters from being in the page title. If you edit the page, you will see "A database query error has occurred. This may indicate a bug in the software.". If you encounter this, please switch to mobile view to edit the page (see the links at the bottom of the page). Note that adding or editing external links will throw errors in mobile view.

Please post your translation requests here, so that other people can more easily track what's going on, hopefully avoiding duplicate efforts.

Currently work in progress

Open translation requests

Check out Special:Statistics for the most viewed pages:

en ar ca de el es fa fi fr it ja nl pl pt pt-br ru sl sr sv th zh
Help:Translate 0}% completed 100}% completed 100}% completed 0}% completed 100}% completed 0}% completed 0}% completed 100}% completed 100}% completed 0}% completed 100}% completed 100}% completed 100}% completed 0}% completed 100}% completed 0}% completed 0}% completed 100}% completed 0}% completed 0}% completed
Main Page 90}% completed 100}% completed 100}% completed 0}% completed 100}% completed 80}% completed 100}% completed 100}% completed 100}% completed 80}% completed 100}% completed 100}% completed 100}% completed 0}% completed 100}% completed 80}% completed 80}% completed 0}% completed 80}% completed 100}% completed
Aircraft 0}% completed 100}% completed 100}% completed 0}% completed 100}% completed 0}% completed 100}% completed 100}% completed 100}% completed 0}% completed 50}% completed 0}% completed 100}% completed 0}% completed 100}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed
Altitude 0}% completed 100}% completed 90}% completed 0}% completed 100}% completed 0}% completed 0}% completed 100}% completed 0}% completed 0}% completed 100}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 100}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed
Cessna 172P 90}% completed 100}% completed 100}% completed 0}% completed 80}% completed 0}% completed 0}% completed 50}% completed 0}% completed 0}% completed 90}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 100}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 10}% completed
FGAddon 0}% completed 40}% completed 50}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 100}% completed 0}% completed 0}% completed 100}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed
FlightGear 0}% completed 100}% completed 100}% completed 0}% completed 100}% completed 0}% completed 0}% completed 100}% completed 100}% completed 0}% completed 50}% completed 100}% completed 100}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed
FlightGear hangars 0}% completed 100}% completed 0}% completed 0}% completed 90}% completed 0}% completed 0}% completed 90}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed
FlightGear Launch Control 0}% completed 0}% completed 100}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 100}% completed 0}% completed 0}% completed 100}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed
Flying the helicopter 0}% completed 0}% completed 100}% completed 0}% completed 100}% completed 0}% completed 0}% completed 100}% completed 100}% completed 0}% completed 100}% completed 50}% completed 50}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed
Frequently asked questions 0}% completed 0}% completed 100}% completed 0}% completed 100}% completed 0}% completed 0}% completed 100}% completed 100}% completed 0}% completed 100}% completed 100}% completed 50}% completed 0}% completed 10}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed
Howto:Install scenery 0}% completed 0}% completed 100}% completed 0}% completed 100}% completed 0}% completed 0}% completed 100}% completed 50}% completed 0}% completed 100}% completed 10}% completed 100}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed
Howto:Multiplayer 0}% completed 0}% completed 100}% completed 0}% completed 100}% completed 0}% completed 0}% completed 100}% completed 50}% completed 0}% completed 100}% completed 100}% completed 100}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed
Messagebox templates 0}% completed 0}% completed 20}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 20}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed
New to FlightGear 0}% completed 100}% completed 50}% completed 0}% completed 100}% completed 0}% completed 0}% completed 100}% completed 50}% completed 0}% completed 100}% completed 0}% completed 100}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 50}% completed
Portal:User 0}% completed 100}% completed 100}% completed 0}% completed 50}% completed 0}% completed 0}% completed 50}% completed 100}% completed 0}% completed 100}% completed 50}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 100}% completed
{{infobox aircraft}} 0}% completed 100}% completed 100}% completed 0}% completed 10}% completed 0}% completed 10}% completed 10}% completed 10}% completed 0}% completed 10}% completed 10}% completed 10}% completed 0}% completed 50}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 10}% completed
{{Main page/Languages}} 100}% completed 100}% completed 100}% completed 100}% completed 100}% completed 100}% completed 100}% completed 100}% completed 100}% completed 100}% completed 100}% completed 100}% completed 100}% completed 100}% completed 100}% completed 100}% completed 100}% completed 0}% completed 100}% completed 100}% completed
TerraSync 0}% completed 0}% completed 50}% completed 0}% completed 50}% completed 0}% completed 0}% completed 50}% completed 0}% completed 0}% completed 100}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed
Troubleshooting problems 0}% completed 0}% completed 100}% completed 0}% completed 100}% completed 0}% completed 0}% completed 100}% completed 0}% completed 0}% completed 100}% completed 0}% completed 100}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed
New article 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed
  • Please help to translate any pages that are not complete. Carefully check the history of the article to be sure that someone else is not currently translating the article.
  • For completed entries, please compare to the English version of the article to make sure that new content has been translated.
  • English is the primary language of this wiki. Content present in a translation but not in the English article will be, with time, deleted. Always add new content to both the translation and the original English.
  • A translated page must be linked to from all other translated pages.
  • Help and keep this page up-to-date please (so to avoid double work).

Language map

Here is an alphabetically ordered language map:

ISO language code Name English name
en English English
ar العربية Arabic
ca Català Catalan
de Deutsch German
el Ελληνικά Greek
es Español Spanish
fa فارسی Persian
fi Suomi Finnish
fr Français French
it Italiano Italian
ja 日本語 Japanese
nl Nederlands Dutch
pl Polski Polish
pt Português Portuguese
pt-br Português do Brasil Brazilian Portuguese
ru Русский Russian
sl Slovenščina Slovene
sr Српски / srpski Serbian
sv Svenska Swedish
th ไทย Thai
zh 中文 Chinese
Retrieved from "https://wiki.flightgear.org/w/index.php?title=Translation_requests&oldid=118774"