Changes

Fr/Nouveau sur flightgear

530 bytes added, 19:17, 20 July 2010
La première fois dans le cockpit
=== La première fois dans le cockpit ===
Finding your way around the Se retrouver dans le cockpit can be daunting the first timepeut être déroutant la première fois.
Where is the Qu'virtual est-ce que le cockpitvirtuel ?' Not all Tous les aéronefs FlightGear aircraft come with an interiorne sont pas livrés avec un intérieur, including a virtual y compris un cockpitviruel. (Due to FlightGear being used by various research projectsétant utilisé dans divers projets de recherche, some aircraft may not even come with an exterior model. Remembercertains avions peuvent également n'avoir aucun modèle externe, même si cela est de plus en plus rare. Rappelez-vous : FlightGear is very flexibleest très souple.) A Un panneau 2D panel may display over the 3d peut s'afficher par-dessus le cockpit if one exists3D s'il existe. You may turn this off using the View menuVous pouvez le désactiver en utilisant le menue "Vue". OtherwiseAutrement, you should be sitting in the virtual vous devriez être à présent assis dans le cockpit when virtuel quand FlightGear startsdémarre, as long as the tant que la vue Cockpit View is selectedest sélectionnée.
You may find it difficult to read some of the displaysVous pouvez trouver difficile de lire certains indicateurs, dials and gauges on the instrument paneljauges ou affichages sur le panneau d'instruments. Use the Zoom keys to Utilisez les touches de zoom in on an pour zoomer sur un instrument. The Les touches 'x' and et Shift-X keys control eyepoint permettent de contrôler le zoom in the Cockpit Viewvu de l'oeil du pilote dans la vue du Cockit. Use the L'utilisation du bouton de vue du joystick hat (or other controller assigned to this functionsouvent appelé 'hat') to pan the eyepoint to the ou d'un autre contrôleur assigné à cette fonction peut permettre de déplacer le point de visée de l'oeil vers l'instrument you wish to readque vous visez. Then zoom inEnsuite, vous n'avez plus qu'à viser.
Alternate MethodAutre méthode : cliquez-droit à la souris jusqu'à obtenir un curseur ressemblant à deux flèches comme ceci : Click the right mouse button until you get a cursor with two arrows (like this <=>). You can now move your view around the Vous pouvez à présent zoomer la vue dans votre cockpit. Press en utilisant les touches 'x' and et 'Shift-X to zoom in and out' pour zoomer et dézoomer.
'''Note:''' Some functionscertaines fonctions, such as starter or magnetocomme le démarrage ou la gestion des magnétos peuvent s'avérer difficiles à utiliser ou manquer de points de contrôles pour les gérer avec votre souris, may be difficult to use or lack "hotspots" to control with your mousetout spécialement pour les avions en cours de développement. Especially when flying an aircraft model that is still undergoing development. In this caseDans ce cas, look for equivalent controls on a recherchez les contrôles équivalents sur un panneau 2D panel or resort to the keyboardou utilisez le clavier. The keyboard controls always work according to the assignments listed on the Les contrôles clavier fonctionnent toujours en utilisant les contrôles précisés dans le menu Help Menu (unless reassigned by an aircraft or configurationsauf s'ils ont été modifiés dans l'avion en question). Go to the main window Aller dans le menu, click Help, then click puis cliquez sur l'item Basic Keys or ou Common Aircraft Keys.
One of the first steps I take on entering an unfamiliar cockpit is to press Un des premiers pas que je réalise lorsque je rentre dans un avion que je connais pas est d'appuyer sur Ctrl-C to highlight all the "hotspots" on the 3d pour surligner toutes les zones cliquables sur le panneau d'instruments du cockpit instrument panel3D. This enables you to easily see where to place the mouse to operate an Cela permet de localiser aisément où placer votre souris pour effectuer un contrôle sur un instrument's controls, buttons, knobs, etcou des boutons.
Many aircraft offer a help La plupart des aéronefs disposent d'un menu d'aide spécifique à l'aéronef et question dans le menu specific to that aircraft on the Aircraft Help menu (go to Helpallez dans le menu, then puis Aircraft Help).
[[File:[[File:Exemple.jpg]]]]
518
edits