It/Portal:Sviluppo/Velivoli: Difference between revisions

It/Portal:Sviluppo/Velivoli (view source)

Revision as of 15:20, 21 November 2020

122 bytes added , 21 November 2020

no edit summary

Gperon

40

edits

@@ Line 53: / Line 53: @@
    |sections=
 {{Main page/Leftbox|title=Aircraft, the fundamental part of flight
-   |contents=Without any '''aircraft''', there is no flight simulator. Aircraft development is one of the fundamental parts of a flight simulator. Contributing is fun and can be done at all levels of experience.
+   |contents=Senza alcun '''aeromobile''', non esiste un simulatore di volo. Lo sviluppo di un velivolo è una delle parti fondamentali di un simulatore di volo. Contribuire è divertente e può essere fatto a tutti i livelli di esperienza.
 }}
 {{Main page/Leftbox|title=Rating aircraft status
-   |contents=All the way back in May 2011, we adopted a new status-rating system for aircraft. So far, only a few have actually been rated, as can be seen in the list 'hockenberry' set up at [https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0ApzphjA4w05ndF94Y2F0bzJTbHQ5QTJXZXJRcUVRbWc&hl=en_US Google Docs]. If you're an aircraft developer and your aircraft is not on the list, please consider rating their status. All you'll need to know/do is described at [[Formalizing Aircraft Status]]. If you'd just like to get started contributing to FlightGear, this would also seem like an excellent way to get started.
+   |contents=Già nel maggio 2011 abbiamo adottato un nuovo sistema di valutazione dello stato degli aeromobili. Finora, solo pochi sono stati effettivamente valutati, come si può vedere nell'elenco 'hockenberry' mantenuto su [https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0ApzphjA4w05ndF94Y2F0bzJTbHQ5QTJXZXJRcUVRbWc&hl=en_US Google Docs]. Se sei uno sviluppatore di aeromobili e il tuo aereo non è nell'elenco, valuta la possibilità di valutarne lo stato. Tutto quello che devi sapere / fare è descritto in [[Formalizing Aircraft Status|Formalizzazione dello stato dell'aeromobile]]. Se desideri semplicemente iniziare a contribuire a FlightGear, anche questo sarebbe un ottimo modo per iniziare.
 }}
 }}