It/Nuovo per FlightGear: Difference between revisions
DuaneBarry (talk | contribs) No edit summary |
DuaneBarry (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{BeingTranslated}}[[User:DuaneBarry|DuaneBarry]] ([[User talk:DuaneBarry|talk]]) 13:20, 28 June 2014 (UTC) | {{BeingTranslated}}[[User:DuaneBarry|DuaneBarry]] ([[User talk:DuaneBarry|talk]]) 13:20, 28 June 2014 (UTC) | ||
'''Benvenuto in [[FlightGear]]!''' Qui cercheremo di farti arrivare in aria, | '''Benvenuto in [[FlightGear]]!''' Qui cercheremo di farti arrivare in aria, virtualmente, nel minor tempo possibile. Ti presenteremo anche alcune delle caratteristiche di questo simulatore di volo e alcune informazioni sulla sua comunità. | ||
== Installazione e configurazione == | == Installazione e configurazione == | ||
=== Requisiti hardware === | === Requisiti hardware === | ||
Per far funzionare FlightGear normalmente, bisogno avere una scheda video che supporti le specifiche 2.0 o superiori di OpenGL. Questo non è di solito un problema ma dai un’occhiata alle [[Hardware Recommendations]] per averne un’idea migliore. | |||
Molti laptop hanno problemi con FlightGear, perchè le loro | Molti laptop hanno problemi con FlightGear, perchè le loro schede grafiche sono di fascia bassa. Controlla [[notebooks known to run FlightGear]] per le recensioni di diversi sistemi laptop. | ||
=== Ottenere FlightGear === | === Ottenere FlightGear === | ||
Puoi scaricare gli ultimi file dalla pagina dei [http://www.flightgear.org/download/ Download di FlightGear]. | Puoi scaricare gli ultimi file dalla pagina dei [http://www.flightgear.org/download/ Download di FlightGear]. Scegli il codice sorgente o i binari appropriati per il tuo sistema. Gli utenti di GNU/Linux troveranno che molte delle distribuzioni hanno una versione pacchettizzata di FlightGear (il nome del pacchetto puo essere <tt>fgfs</tt> oppure <tt>flightgear</tt>.) | ||
A seconda delle tue competenze tecniche puoi | A seconda delle tue competenze tecniche puoi scegliere la versione di sviluppo in [[Git]] di FlightGear, che tipicamente ha molte più funzioni e può essere richiesta da alcuni aeroplani in fase di sviluppo, ma che può essere instabile e più difficile da ottenre per gli utenti non-Windows. Generalmente la versione di sviluppo è sconsigliata agli utenti medi ma se sei disposto a fare qualche test ci sono le “nightly build” per Windows e Apple, disponibili sul [[FlightGear Build Server]]. | ||
Nota inoltre che | Nota inoltre che utilizzando la versione Git di FlightGear puoi scegliere di aggiornare i file degli aeroplani sempre attraverso Git. | ||
Puoi anche ordinare FlightGear in DVD disponibili nel [http://www.flightgear.org/dvd/ sito principale di FlightGear]. | Puoi anche ordinare FlightGear in DVD, disponibili nel [http://www.flightgear.org/dvd/ sito principale di FlightGear]. | ||
=== Installazione su Windows === | === Installazione su Windows === | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
Applica le impostazioni che seguono: | Applica le impostazioni che seguono: | ||
* '''Executable''': il percorso completo del programma FlightGear (<tt>fgfs.exe</tt>, generalmente <tt>C:/Program Files/FlightGear/bin/win32/fgfs.exe</tt> ). Può essere scelto direttamente utilizzando la finestra di selezione del file che comparirà subito dopo aver premuto il pulsante della cartella. | * '''Executable''': il percorso completo del programma FlightGear (<tt>fgfs.exe</tt>, generalmente <tt>C:/Program Files/FlightGear/bin/win32/fgfs.exe</tt> ). Può essere scelto direttamente utilizzando la finestra di selezione del file che comparirà subito dopo aver premuto il pulsante della cartella. | ||
* '''[[$FG ROOT|FG_ROOT]]''': il percorso completo del pacchetto base di FlightGear (<tt>data/</tt> | * '''[[$FG ROOT|FG_ROOT]]''': il percorso completo del pacchetto base di FlightGear (la directory <tt>data/</tt>, generalmente in <tt>C:/Program Files/FlightGear/data</tt>). Se il percorso è sbagliato nessun [[It/Aerei|aereo]] comparirà e FlightGear non funzionerà. | ||
Quando avrai settato queste impostazioni predefinite, potrai premere <tt>Next</tt> per selezionare un aeroporto, | Quando avrai settato queste impostazioni predefinite, potrai premere <tt>Next</tt> per selezionare un aeroporto, l’aeroplano e modificare le impostazioni aggiuntive. | ||
[[de:Neu bei FlightGear]] | [[de:Neu bei FlightGear]] | ||
Revision as of 15:21, 28 June 2014
| La traduzione di quest'articolo è in corso. |
DuaneBarry (talk) 13:20, 28 June 2014 (UTC)
Benvenuto in FlightGear! Qui cercheremo di farti arrivare in aria, virtualmente, nel minor tempo possibile. Ti presenteremo anche alcune delle caratteristiche di questo simulatore di volo e alcune informazioni sulla sua comunità.
Installazione e configurazione
Requisiti hardware
Per far funzionare FlightGear normalmente, bisogno avere una scheda video che supporti le specifiche 2.0 o superiori di OpenGL. Questo non è di solito un problema ma dai un’occhiata alle Hardware Recommendations per averne un’idea migliore.
Molti laptop hanno problemi con FlightGear, perchè le loro schede grafiche sono di fascia bassa. Controlla notebooks known to run FlightGear per le recensioni di diversi sistemi laptop.
Ottenere FlightGear
Puoi scaricare gli ultimi file dalla pagina dei Download di FlightGear. Scegli il codice sorgente o i binari appropriati per il tuo sistema. Gli utenti di GNU/Linux troveranno che molte delle distribuzioni hanno una versione pacchettizzata di FlightGear (il nome del pacchetto puo essere fgfs oppure flightgear.)
A seconda delle tue competenze tecniche puoi scegliere la versione di sviluppo in Git di FlightGear, che tipicamente ha molte più funzioni e può essere richiesta da alcuni aeroplani in fase di sviluppo, ma che può essere instabile e più difficile da ottenre per gli utenti non-Windows. Generalmente la versione di sviluppo è sconsigliata agli utenti medi ma se sei disposto a fare qualche test ci sono le “nightly build” per Windows e Apple, disponibili sul FlightGear Build Server.
Nota inoltre che utilizzando la versione Git di FlightGear puoi scegliere di aggiornare i file degli aeroplani sempre attraverso Git.
Puoi anche ordinare FlightGear in DVD, disponibili nel sito principale di FlightGear.
Installazione su Windows
Dopo aver installato FlightGear su Windows compare una finestra di dialogo in cui definire il percorso dei file. Questo è il FlightGear Launch Control, anche conosciuto come FGRun.
Applica le impostazioni che seguono:
- Executable: il percorso completo del programma FlightGear (fgfs.exe, generalmente C:/Program Files/FlightGear/bin/win32/fgfs.exe ). Può essere scelto direttamente utilizzando la finestra di selezione del file che comparirà subito dopo aver premuto il pulsante della cartella.
- FG_ROOT: il percorso completo del pacchetto base di FlightGear (la directory data/, generalmente in C:/Program Files/FlightGear/data). Se il percorso è sbagliato nessun aereo comparirà e FlightGear non funzionerà.
Quando avrai settato queste impostazioni predefinite, potrai premere Next per selezionare un aeroporto, l’aeroplano e modificare le impostazioni aggiuntive.