It/Come fare:Multiplayer: Difference between revisions

m
Switch to the {{forum url}} and {{forum link}} templates for all forum links.
m (Switch to the {{forum url}} and {{forum link}} templates for all forum links.)
 
Line 64: Line 64:
   |A socket connection requires not only an IP address, but also a port number for each side of the link - imagine a port number like a "mailbox" sitting at the address. This mailbox is used by the communicating processes to send out and receive "messages". Different processes (even when possibly identical programs) will need to use different port numbers when running. Because open ports ({{=}}mailboxes) cannot be shared.
   |A socket connection requires not only an IP address, but also a port number for each side of the link - imagine a port number like a "mailbox" sitting at the address. This mailbox is used by the communicating processes to send out and receive "messages". Different processes (even when possibly identical programs) will need to use different port numbers when running. Because open ports ({{=}}mailboxes) cannot be shared.
Thus, you need to modify the client-side port settings for each additional instance that you are running on the same machine, and map the output port of one instance to the input port of the other instance (and vice versa).  
Thus, you need to modify the client-side port settings for each additional instance that you are running on the same machine, and map the output port of one instance to the input port of the other instance (and vice versa).  
   |{{cite web |url=http://forum.flightgear.org/viewtopic.php?p=83068#p83068
   |{{cite web |url={{forum url|p=83068}}
     |title=<nowiki>Re: 2 FGFS instances / 1 win7 running same time with MP?</nowiki>
     |title=<nowiki>Re: 2 FGFS instances / 1 win7 running same time with MP?</nowiki>
     |author=<nowiki>Hooray</nowiki>
     |author=<nowiki>Hooray</nowiki>
Line 74: Line 74:
   |[traduzione] Una connessione socket  richiede non solo un indirizzo IP, ma anche una numero di porta per ogni lato del collegamento - immagina un numero di porta come una "cassetta delle lettere" posta all'indirizzo. Questa cassetta è usata dai processi di comunicazione per inviare e ricevere "messaggi". Diversi processi (anche se dello stesso programma) avranno bisogno di diversi numeri di porta quando girano. In quanto le porte aperte ({{=}}le cassette) non possono essere condivise.
   |[traduzione] Una connessione socket  richiede non solo un indirizzo IP, ma anche una numero di porta per ogni lato del collegamento - immagina un numero di porta come una "cassetta delle lettere" posta all'indirizzo. Questa cassetta è usata dai processi di comunicazione per inviare e ricevere "messaggi". Diversi processi (anche se dello stesso programma) avranno bisogno di diversi numeri di porta quando girano. In quanto le porte aperte ({{=}}le cassette) non possono essere condivise.
Perciò, hai bisogno di modificare le impostazioni della porta lato-client per ogni istanza addizionale che stai facendo girare sulla stessa macchina, e associare la porta di output di un'istanza con la porta di output dell'altra (e viceversa).
Perciò, hai bisogno di modificare le impostazioni della porta lato-client per ogni istanza addizionale che stai facendo girare sulla stessa macchina, e associare la porta di output di un'istanza con la porta di output dell'altra (e viceversa).
   |{{cite web |url=http://forum.flightgear.org/viewtopic.php?p=83068#p83068
   |{{cite web |url={{forum url|p=83068}}
     |title=<nowiki>Re: 2 FGFS instances / 1 win7 running same time with MP?</nowiki>
     |title=<nowiki>Re: 2 FGFS instances / 1 win7 running same time with MP?</nowiki>
     |author=<nowiki>Hooray</nowiki>
     |author=<nowiki>Hooray</nowiki>
Line 139: Line 139:
! Manutentore  
! Manutentore  
! Nome su [[IRC]] del manutentore  
! Nome su [[IRC]] del manutentore  
! Nome del [http://flightgear.org/forums forum] del manutentore
! Nome del {{forum link|text=forum}} del manutentore
! Commenti
! Commenti
|-
|-
Line 175: Line 175:
| Jon Stockill
| Jon Stockill
| Nav
| Nav
| [http://forum.flightgear.org/memberlist.php?mode=viewprofile&u=738 JonS]
| {{forum link|type=member|u=738|text=JonS}}
| {{N/a|Nessuno}}
| {{N/a|Nessuno}}
|-
|-
Line 193: Line 193:
| Sven Teichmann
| Sven Teichmann
| {{N/a}}
| {{N/a}}
| [http://forum.flightgear.org/memberlist.php?mode=viewprofile&u=11839 D-SAMI]
| {{forum link|type=member|u=11839|text=D-SAMI}}
| Traffico illimitato
| Traffico illimitato
|-       
|-       
Line 211: Line 211:
| Roland
| Roland
| Quix0r
| Quix0r
| [http://forum.flightgear.org/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7512 Quix0r]
| {{forum link|type=member|u=7512|text=Quix0r}}
| 10 TByte di traffico, quasi sempre brevi tempi di ping
| 10 TByte di traffico, quasi sempre brevi tempi di ping
|-
|-
Line 229: Line 229:
| {{usr|Xiii|Alexis Bory}}
| {{usr|Xiii|Alexis Bory}}
| xiii
| xiii
| [http://forum.flightgear.org/memberlist.php?mode=viewprofile&u=884 xiii]
| {{forum link|type=member|u=884|text=xiii}}
| {{N/a|Nessuno}}
| {{N/a|Nessuno}}
|-
|-
Line 238: Line 238:
| Darius
| Darius
| {{N/a}}
| {{N/a}}
| [http://forum.flightgear.org/memberlist.php?mode=viewprofile&u=1122 ffg]
| {{forum link|type=member|u=1122|text=ffg}}
| {{N/a|Nessuno}}
| {{N/a|Nessuno}}
|-
|-
Line 256: Line 256:
| Charles Ingels
| Charles Ingels
| charles
| charles
| [http://forum.flightgear.org/memberlist.php?mode=viewprofile&u=1592 cbz-026]
| {{forum link|type=member|u=1592|text=cbz-026}}
| {{N/a|Nessuno}}
| {{N/a|Nessuno}}
|-
|-
Line 265: Line 265:
| Yves Sablonier
| Yves Sablonier
| gral
| gral
| [http://forum.flightgear.org/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7698 gral]
| {{forum link|type=member|u=7698|text=gral}}
| {{N/a|Nessuno}}
| {{N/a|Nessuno}}
|-
|-
Line 283: Line 283:
| Rob Dosogne
| Rob Dosogne
| truthsolo
| truthsolo
| [http://forum.flightgear.org/memberlist.php?mode=viewprofile&u=9926 truthsolo]
| {{forum link|type=member|u=9926|text=truthsolo}}
| {{N/a|Nessuno}}
| {{N/a|Nessuno}}
|-
|-
Line 292: Line 292:
| Marius
| Marius
| tuxum
| tuxum
| [http://forum.flightgear.org/memberlist.php?mode=viewprofile&u=11636 tuxum]
| {{forum link|type=member|u=11636|text=tuxum}}
| Offline
| Offline
|-
|-
Line 319: Line 319:
Una soluzione sarebbe dispiegare le porte tra i server; ad esempio, mpserver01.flightgear.org → 5001, mpserver02.flightgear.org → 5002.
Una soluzione sarebbe dispiegare le porte tra i server; ad esempio, mpserver01.flightgear.org → 5001, mpserver02.flightgear.org → 5002.


Vedi anche la [http://forum.flightgear.org/viewtopic.php?f=27&t=24754 discussione del forum] e l'{{issue|1617|etichetta}}.
Vedi anche la {{forum link|t=24754|text=discussione del forum}} e l'{{issue|1617|etichetta}}.


==Contenuti correlati==
==Contenuti correlati==