Howto:Translate FlightGear Launch Control: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (moved Howto: Translate FlightGear Launch Control to Howto:Translate FlightGear Launch Control: Robot: Moved page) |
(Note about new launcher) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{note|FlightGear Launch Control has been superseded by the [[FlightGear Qt launcher|Qt Launcher]]. See [[Howto:Translate FlightGear]] to translate that launcher.}} | |||
[[FlightGear Launch Control]], a graphical user interface to run [[FlightGear]], has multi language support. Translating texts is pretty straight forward and a good way to contribute some cents to the community. | [[FlightGear Launch Control]], a graphical user interface to run [[FlightGear]], has multi language support. Translating texts is pretty straight forward and a good way to contribute some cents to the community. | ||
Latest revision as of 08:19, 15 April 2020
| Note FlightGear Launch Control has been superseded by the Qt Launcher. See Howto:Translate FlightGear to translate that launcher. |
FlightGear Launch Control, a graphical user interface to run FlightGear, has multi language support. Translating texts is pretty straight forward and a good way to contribute some cents to the community.
- Get the latest version of a language file from here. If there is not yet a file for your language, copy one of the others. All files contain the English texts.
- Modify the .po file by inserting/editing translated strings in msgstr strings, leaving msgid strings (those should always contain the English text) untouched.
- Send the file to FGRun developer Fred, by sending it to the devel-mailinglist.
Special codes
| Code | Description | Example |
|---|---|---|
| \n | creates a new line | "Options are:\n" " --silent" |
| %s | adds a variable | "Unknown airport : '%s'" |
| # | adds a comment to .po file | # no translation required |