Open main menu

Difference between revisions of "Fr/Portal:Utilisateur"

m (lien en français)
(Added the now activated "Português do Brasil" translation.)
 
(23 intermediate revisions by 15 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{PortalMenu}}
+
{{Main page/Header
 +
  |title=Bienvenue sur le portail des utilisateurs
 +
  |subtitle=''Volez librement!''
 +
  |introduction= Si vous ne trouvez pas ce que vous recherchez, vous pouvez visiter le {{forum link|text=forum anglophone}} ou  [http://fr.flightgear.tuxfamily.org/forum/index.php le forum francophone]
 +
  |rightbox=
 +
<!-------------------------------------------------------------
 +
                    Vue générale du portail
 +
-------------------------------------------------------------->
 +
  |rightcolumn1= </div>
 +
<span style="font-size:105%; font-weight:bold">Vous débutez?</span><br />
 +
<span style="font-style:italic;">
 +
[[Fr/Nouveau_sur_flightgear|Nouveau sur Flightgear]] · [[Fr/FlightGear_Manual|Manuel de Flightgear]]<br/>
 +
[[Fr/Foire_aux_questions|Foire Aux Questions]]<br/>
 +
[[Fr/Volontaires|Participer]]<br/>
 +
[[Fr/Glossaire|Glossaire]]</span>
 +
  |rightcolumn2= [[File:Portal helpcenter.png|40px]] </div>
 +
<span style="font-size:105%; font-weight:bold">[[Troubleshooting_problems|Problème / amélioration]]</span><br />
 +
<span style="font-style:italic;">
 +
[[Fr/Howto: Débarrassez-vous des erreurs les plus fréquentes|Erreurs fréquentes]]<br/>
 +
[[Troubleshooting performance issues|Augmenter le nombre d'images par seconde]]<br/>
 +
[[Fr/Anti-aliasing|Anti-aliasing]]</span>
 +
  |rightcolumn3= [[File:Portal aircraft.png|40px]] </div>
 +
<span style="font-size:105%; font-weight:bold">Voler</span><br />
 +
<span style="font-style:italic;">
 +
[[Fr/Avions|Les avions]] · [[Fr/Helicoptere|Les hélicoptères]] · [[Fr/Vehicules|Les véhicules]]<br/><br/>
 +
[[Fr/Piloter_les_warbirds|Piloter les warbirds]] · [[Fr/Piloter l'hélicoptère|Piloter des hélicoptères]]<br/>
 +
[[Fr/Ravitaillement_en_vol|Ravitaillement en vol]] · [[Howto: Carrier|Appontage sur porte-avion]]<br/>
 +
[[Soaring|Vol à voile]] · [[Howto: Be a controller|Devenir contrôleur aérien]]<br/>
 +
[[Fr/Howto:_Multijoueur|Mode multijoueur]]· [[Dual control|Multi-équipage]]· [[Weather|Météo]]<br/><br/>
 +
[[Avionics and instruments|Avionique et instruments]] · [[Aircraft lighting|éclairages de l'avion]]<br/>
 +
[[Fr/Altitude|Altitude]] · [[Fr/Vitesse de l'avion|Vitesse]] · [[Understanding Propeller Torque and P-Factor|Comprendre l'effet de couple et le Facteur P]]<br/>
 +
[[Understanding Navigation|Navigation]] · [[Howto:Create a flightplan|Créer un plan de vol]]<br/>
 +
[[List of abbreviations|Liste des abréviations]]</span>
 +
  |rightcolumn4= [[File:Portal hardware.png|40px]] </div>
 +
<span style="font-size:105%; font-weight:bold">Matériel</span><br />
 +
<span style="font-style:italic;">
 +
[[Joystick|Joystick, manche et palonnier]] · [[Howto: Configure camera view windows|Affichage multiple]]<br/>
 +
[[Fr/Hardware_Recommendations|Matériel prérequis]]</span>
 +
  |rightcolumn5= [[File:Portal star.png|40px]] </div>
 +
<span style="font-size:105%; font-weight:bold">Articles conseillés</span><br />
 +
<span style="font-style:italic;">
 +
[[Suggested Aircraft|Avions suggérés]] · [[Suggested Airports/Scenery| Aéroports et scenes suggérés]]<br/>
 +
[[Suggested Flights|Vols suggérés]] · [[Challenging Airports|Aéroports difficiles]]<br/>
 +
[[Suggested Software|Logiciels]] </span>
 +
  |rightcolumn6= [[File:Portal tools.png|40px]] </div>
 +
<span style="font-size:105%; font-weight:bold">Outils supplémentaires</span><br />
 +
<span style="font-style:italic;">
 +
[[FGo!]] · [[Fr/FlightGear_Launch_Control|FGRun]] · [[KFreeFlight]]<br/>
 +
[[FGCOM]] · [[OpenRadar]] · [[ATC-pie]]<br/>
 +
[[Fr/TerraSync|TerraSync]] · [[TerraMaster]]<br/>
 +
[[Fr/Atlas|Atlas]] · [[Airport Diagram Generator]]</span>
 +
  |rightcolumn7= [[File:Portal promotion.png|40px]] </div>
 +
<span style="font-size:105%; font-weight:bold">Promotion</span><br />
 +
<span style="font-style:italic;">
 +
[[Unique Features|Fonctionnalités uniques]] · [[FlightGear Reviews|Avis]]<br/>
 +
[[FlightGear Videos|Vidéos]] · [[FlightGear logos|Logos]] · [[Howto:Make nice screenshots|Faire de belles captures d'écran]]<br/>
 +
[[Presentation Recipe|Presentation recipe]] · [[FlightGear Expo Checklist|Expo checklist]]</span>
 +
 
 +
<!-------------------------------------------------------------
 +
                    Sections principales
 +
-------------------------------------------------------------->
 +
  |sections=
 +
{{Main page/Leftbox|title=Installation
 +
  |logo=Nuvola apps download manager.png
 +
  |contents=
 +
{{{!}}
 +
{{!}} valign="top" {{!}}
 +
* [[Fr/Howto_Installer_un_avion|Ajouter des avions]]
 +
* [[Fr/Installer_une_scène|Ajouter des scènes (aéroports,etc..)]]
 +
{{!}} valign="top" {{!}}
 +
* [[FlightGear hangars|Les hangars de Flightgear]]
 +
{{!}}}
 +
}}
 +
{{Main page/Leftbox|title=Obtenir de l'aide
 +
  |contents=
 +
* Chercher et demander de l'aide :
 +
# Vous obtiendrez plus d'aide si vous vous êtes informé au préalable et que vous posez une question pertinente, donc :
 +
#* Parcourez les liens sur cette page.
 +
#* [[Special:Search|Chercher dans le wiki]].
 +
#* {{forum link|type=search|text=Chercher dans le forum}}. Si vous ne trouvez pas grand chose essayer la recherche Google ci-dessous.
 +
#* [http://google.com Chercher avec Google] Plus utile qu'on ne le pense si vous ajouter le site Flightgear à la fin de la recherche "site:{{project infrastructure|forum|link=no|noprotocol=yes}}".
 +
# {{forum link|f=17|text=Demandez sur le forum de support}} ou de préférence dans un des sous-forum en donnant le maximum d'information.
  
−
{|style="border-spacing:8px; margin:0px -8px;"
+
* Pour des problèmes simples, essayer le 'chat' dans le simulateur si d'autres pilotes sont à proximité, ou sur le canal IRC de FlightGear irc://#flightgear@irc.flightgear.org''
−
|class="MainPageBG" style="width:100%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top; color:#000;"|
+
}}
−
{|width="100%" cellpadding="1" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"
+
−
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Le portail des utilisateurs</h2>
+
−
|-
+
−
|style="color:#000;"|
+
−
Ce portail est destiné aux utilisateurs de FlightGear. Pour être sûrs que vous ayez les dernières nouvelles, c'est une bonne idée de vous inscrire sur la liste [http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/flightgear-users FlightGear users]. [http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=flightgear-users Des archives de cette liste] sont disponibles et devraient être vérifiées avant de poser une question qui aurait déjà été traitée. Il y a aussi un forum anglophone sur http://www.flightgear.org/forums. Le forum francophone se trouve sur http://fr.flightgear.tuxfamily.org/forum/.
+
  
−
|}
+
{{Main page/Leftbox|title=Liens externe
−
|}
+
  |contents=
 +
* [http://freechecklists.net/ Checklists]
 +
* [http://www.faa.gov/library/manuals/ FAA Handbooks & Manuals]
 +
* [http://fr.flightgear.tuxfamily.org/forum/index.php Forum FlightGear France]
 +
* [http://www.gcmap.com/ Great Circle Mapper]
 +
* [http://www.smartcockpit.com SmartCockpit.com]
 +
* [http://www.worldaerodata.com/ World Aeronautical Database]
  
−
{|style="border-spacing:8px; margin:0px -8px;"
+
}}
−
|class="MainPageBG" style="width:33%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top; color:#000;"|
+
}}
−
{|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"
+
  
−
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Pour débuter</h2>
+
[[Category:Portals]]
−
|-
+
−
|style="color:#000;"|
+
−
* [[ New to FlightGear|Nouveau sur FlightGear ]]
+
−
* [[ Unique Features|Fonctionnalités uniques]]
+
−
* [[ FlightGear Manual|Manuel de FlightGear]]
+
−
* [[ FAQ ]]
+
−
* [[ FlightGear tutorials|Tutoriels]]
+
−
* [[ Hardware Recommendations|Matériel recommandé ]]
+
−
* [[ Notebooks known to run FlightGear]]
+
−
* [[ Recommended Software|Logiciels recommandés ]]
+
−
* [[ Troubleshooting Problems|Résoudre les problèmes ]]
+
−
* [[ Volunteer|Participer ]]
+
−
|-
+
−
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Configuring Flightgear</h2>
+
−
|-
+
−
|style="color:#000;"|
+
−
* [[ Command Line Parameters|Paramètres en ligne de commande ]]
+
−
* [[ Downloading New Flightgear Scenery for Windows XP|Télécharger de nouvelles scènes sous Windows XP]]
+
−
* [[ Installing Scenery|Installer des scènes ]]
+
−
* [[ Installing Aircraft|Installer des avions ]]
+
−
* [[ Improving Framerates|Augmenter le nombre d'images par seconde ]]
+
−
* [[Joystick]]
+
−
* [[ Linux software audio mixing with FlightGear|miwage logiciel du son sous Linux avec FlightGear ]]
+
−
* [[ fr/Howto: Multijoueur |Multijoueur ]]
+
−
* [http://www.inkdrop.net/dave/multimon.pdf Utiliser plusieurs écrans avec FlightGear]
+
−
* [[ Howto:Configure Camera View Windows]]
+
−
|-
+
−
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Utiliser Flightgear</h2>
+
−
|-
+
−
|style="color:#000;"|
+
−
<!--Using Flightgear-->
+
−
* [[ Aircraft |Avions ]]
+
−
* [[ Helicopter |Hélicoptères ]]
+
−
* [[ Vehicle |Véhicules ]]
+
−
* [[ Chat Menu ]]
+
−
* [[ Doing aerotow over the net | Remorquage de planeur en multijoueur]]
+
−
* [[ Dual control | Double commande en multijoueur ]]
+
−
* [[ Flying the Helicopter | Piloter un hélicoptère]]
+
−
* [[ Instant Replay ]]
+
−
* [[ Menubar |Barre de menu]]
+
−
* [[ Preset Properties ]]
+
−
* [[ Realism | Réalisme]]
+
−
* [[ Starting in the Air | Démarrer en l'air]]
+
−
* [[ Table of models| Tableau des modèles]] <small> Nouveau! </small>
+
−
* [[ FlightGear related projects | projets liés à FlightGear]]
+
−
* [http://www.nanjika.co.uk/flightgear/FGShortRef.pdf FlightGear Short Reference] <small>pdf, 80 kB</small>
+
−
|-
+
−
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Suggestions</h2>
+
−
|-
+
−
|style="color:#000;"|
+
−
 
+
−
* [[ Suggested Aircraft | Suggestions d'avions]]
+
−
* [[ Suggested Airports/Scenery | Suggestions de scènes/aérodromes]]
+
−
* [[ Suggested Flights | Suggestions de vols]]
+
−
* [[Suggested Prerecorded Flights| Suggestions de vols pré-enregistrés]] <small> Nouveau! </small>
+
−
* [[ Challenging Airports]]
+
−
* [[ Suggested Software | Suggestions de logiciels]]
+
−
 
+
−
|-
+
−
|}
+
−
 
+
−
|class="MainPageBG" style="width:33%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top"|
+
−
{| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"
+
−
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Communauté/évènements de FlightGear</h2>
+
−
|-
+
−
|style="color:#000;"|
+
−
*[[FlightGear Airways]]
+
−
*[[FlightGear Race]]
+
−
*[[Pilots of the Caribbean]]
+
−
|-
+
−
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Interactive Scenarios</h2>
+
−
|-
+
−
|style="color:#000;"|
+
−
* [[ AI Systems | Systèmes IA]]
+
−
* [[ Interactive Traffic |Traffic interactif]]
+
−
* [[ Soaring|Planeur]]
+
−
|-
+
−
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Howtos</h2>
+
−
|-
+
−
|style="color:#000;"|
+
−
* [[Howto: Air-Air Refueling|Ravitaillement en vol]]
+
−
* [[Howto: Be a controller|Devenir contrôleur]]
+
−
* [[Howto: Carrier|Porte-avions]]
+
−
* [[Howto: Get rid of common errors|Corriger les problèmes courants]]
+
−
* [[Howto: Multiplayer|Multijoueur]]
+
−
* [[Howto: Make nice screenshots|Prendre de belles captures d'écran]]
+
−
* [[Howto: 737-300|737-300]]
+
−
'''[[:Category:Howto|Plus...]]'''
+
−
|-
+
−
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Tutoriels</h2>
+
−
|-
+
−
|style="color:#000;"|
+
−
* [[ ATC Tutorial | Tutoriel ATC]]
+
−
* [[ Instrument Landing System Tutorial| Tutoriel d'atterrissage aux instruments]]
+
−
* [[ Updating FlightGear on Windows| Mettre à jour FlightGear sous Windows]]
+
−
|-
+
−
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Utiliser des outils additionnels</h2>
+
−
|-
+
−
|style="color:#000;"|
+
−
* [[ FGCOM ]] - communications vocales en temps réel
+
−
* [[ Atlas ]] - comment l'installer
+
−
* [[Airport Diagram Generator]] - créer des cartes à partir des données de FlightGear
+
−
|-
+
−
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Promouvoir FlightGear</h2>
+
−
|-
+
−
|style="color:#000;"|
+
−
* [[Unique Features|Fonctionnalités uniques]]
+
−
* [[FlightGear Reviews]]
+
−
* [[FlightGear Videos|Vidéos de FlightGear]]
+
−
* [[FlightGear 1.0 features showcase|Présentation des fonctionnalités de FlightGear 1.0]]
+
−
* [[Logos|Logos de FlightGear]]
+
−
* [[Presentation Recipe]]
+
−
|-
+
−
|}
+
−
 
+
−
|class="MainPageBG" style="width:33%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top"|
+
−
{| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"
+
−
! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Avions les mieux notés</h2>
+
−
|-
+
−
|style="color:#000;"|
+
−
<w4g_ratinglist numberofitems="5"/>
+
−
 
+
−
'''[[Ratings|Plus...]]'''
+
−
|-
+
−
|}
+
−
|}
+
−
 
+
−
 
+
−
__NOTOC__
+
−
__NOEDITSECTION__
+
  
 +
[[ca:Portal:Usuari]]
 
[[de:Portal:Benutzer]]
 
[[de:Portal:Benutzer]]
−
[[es:Portal:Usuario]]
+
[[en:Portal:User]]
 +
[[es:Portal:User]]
 +
[[it:Portal:Utente]]
 +
[[nl:Portal:Gebruiker]]
 
[[pl:Portal:Dla użytkowników]]
 
[[pl:Portal:Dla użytkowników]]
−
[[en:Portal:User]]
+
[[pt-br:Portal:Usuario]]
 +
[[zh:Portal:用户]]

Latest revision as of 04:21, 7 June 2019

 

Bienvenue sur le portail des utilisateurs

Volez librement!
Si vous ne trouvez pas ce que vous recherchez, vous pouvez visiter le forum anglophone Ceci est un lien vers le forum FlightGear. ou le forum francophone
 
 
Icon

Installation

 
 

Obtenir de l'aide

  • Chercher et demander de l'aide :
  1. Vous obtiendrez plus d'aide si vous vous êtes informé au préalable et que vous posez une question pertinente, donc :
  2. Demandez sur le forum de support Ceci est un lien vers le forum FlightGear. ou de préférence dans un des sous-forum en donnant le maximum d'information.
 
 

Liens externe

Vous débutez?
Nouveau sur Flightgear · Manuel de Flightgear
Foire Aux Questions
Participer
Glossaire

Portal helpcenter.png

Problème / amélioration
Erreurs fréquentes
Augmenter le nombre d'images par seconde
Anti-aliasing

Portal aircraft.png

Voler
Les avions · Les hélicoptères · Les véhicules

Piloter les warbirds · Piloter des hélicoptères
Ravitaillement en vol · Appontage sur porte-avion
Vol à voile · Devenir contrôleur aérien
Mode multijoueur· Multi-équipage· Météo

Avionique et instruments · éclairages de l'avion
Altitude · Vitesse · Comprendre l'effet de couple et le Facteur P
Navigation · Créer un plan de vol
Liste des abréviations

Portal hardware.png

Matériel
Joystick, manche et palonnier · Affichage multiple
Matériel prérequis

Portal star.png

Articles conseillés
Avions suggérés · Aéroports et scenes suggérés
Vols suggérés · Aéroports difficiles
Logiciels

Portal tools.png

Outils supplémentaires
FGo! · FGRun · KFreeFlight
FGCOM · OpenRadar · ATC-pie
TerraSync · TerraMaster
Atlas · Airport Diagram Generator

Portal promotion.png

Promotion
Fonctionnalités uniques · Avis
Vidéos · Logos · Faire de belles captures d'écran
Presentation recipe · Expo checklist

Read in another language
Last modified on 7 June 2019, at 04:21