|
|
| (24 intermediate revisions by 15 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| {{PortalMenu}} | | {{Main page/Header |
| | |title=Bienvenue sur le portail des utilisateurs |
| | |subtitle=''Volez librement!'' |
| | |introduction= Si vous ne trouvez pas ce que vous recherchez, vous pouvez visiter le {{forum link|text=forum anglophone}} ou [http://fr.flightgear.tuxfamily.org/forum/index.php le forum francophone] |
| | |rightbox= |
| | <!------------------------------------------------------------- |
| | Vue générale du portail |
| | --------------------------------------------------------------> |
| | |rightcolumn1= </div> |
| | <span style="font-size:105%; font-weight:bold">Vous débutez?</span><br /> |
| | <span style="font-style:italic;"> |
| | [[Fr/Nouveau_sur_flightgear|Nouveau sur Flightgear]] · [[Fr/FlightGear_Manual|Manuel de Flightgear]]<br/> |
| | [[Fr/Foire_aux_questions|Foire Aux Questions]]<br/> |
| | [[Fr/Volontaires|Participer]]<br/> |
| | [[Fr/Glossaire|Glossaire]]</span> |
| | |rightcolumn2= [[File:Portal helpcenter.png|40px]] </div> |
| | <span style="font-size:105%; font-weight:bold">[[Troubleshooting_problems|Problème / amélioration]]</span><br /> |
| | <span style="font-style:italic;"> |
| | [[Fr/Howto: Débarrassez-vous des erreurs les plus fréquentes|Erreurs fréquentes]]<br/> |
| | [[Troubleshooting performance issues|Augmenter le nombre d'images par seconde]]<br/> |
| | [[Fr/Anti-aliasing|Anti-aliasing]]</span> |
| | |rightcolumn3= [[File:Portal aircraft.png|40px]] </div> |
| | <span style="font-size:105%; font-weight:bold">Voler</span><br /> |
| | <span style="font-style:italic;"> |
| | [[Fr/Avions|Les avions]] · [[Fr/Helicoptere|Les hélicoptères]] · [[Fr/Vehicules|Les véhicules]]<br/><br/> |
| | [[Fr/Piloter_les_warbirds|Piloter les warbirds]] · [[Fr/Piloter l'hélicoptère|Piloter des hélicoptères]]<br/> |
| | [[Fr/Ravitaillement_en_vol|Ravitaillement en vol]] · [[Howto: Carrier|Appontage sur porte-avion]]<br/> |
| | [[Soaring|Vol à voile]] · [[Howto: Be a controller|Devenir contrôleur aérien]]<br/> |
| | [[Fr/Howto:_Multijoueur|Mode multijoueur]]· [[Dual control|Multi-équipage]]· [[Weather|Météo]]<br/><br/> |
| | [[Avionics and instruments|Avionique et instruments]] · [[Aircraft lighting|éclairages de l'avion]]<br/> |
| | [[Fr/Altitude|Altitude]] · [[Fr/Vitesse de l'avion|Vitesse]] · [[Understanding Propeller Torque and P-Factor|Comprendre l'effet de couple et le Facteur P]]<br/> |
| | [[Understanding Navigation|Navigation]] · [[Howto:Create a flightplan|Créer un plan de vol]]<br/> |
| | [[List of abbreviations|Liste des abréviations]]</span> |
| | |rightcolumn4= [[File:Portal hardware.png|40px]] </div> |
| | <span style="font-size:105%; font-weight:bold">Matériel</span><br /> |
| | <span style="font-style:italic;"> |
| | [[Joystick|Joystick, manche et palonnier]] · [[Howto: Configure camera view windows|Affichage multiple]]<br/> |
| | [[Fr/Hardware_Recommendations|Matériel prérequis]]</span> |
| | |rightcolumn5= [[File:Portal star.png|40px]] </div> |
| | <span style="font-size:105%; font-weight:bold">Articles conseillés</span><br /> |
| | <span style="font-style:italic;"> |
| | [[Suggested Aircraft|Avions suggérés]] · [[Suggested Airports/Scenery| Aéroports et scenes suggérés]]<br/> |
| | [[Suggested Flights|Vols suggérés]] · [[Challenging Airports|Aéroports difficiles]]<br/> |
| | [[Suggested Software|Logiciels]] </span> |
| | |rightcolumn6= [[File:Portal tools.png|40px]] </div> |
| | <span style="font-size:105%; font-weight:bold">Outils supplémentaires</span><br /> |
| | <span style="font-style:italic;"> |
| | [[FGo!]] · [[Fr/FlightGear_Launch_Control|FGRun]] · [[KFreeFlight]]<br/> |
| | [[FGCOM]] · [[OpenRadar]] · [[ATC-pie]]<br/> |
| | [[Fr/TerraSync|TerraSync]] · [[TerraMaster]]<br/> |
| | [[Fr/Atlas|Atlas]] · [[Airport Diagram Generator]]</span> |
| | |rightcolumn7= [[File:Portal promotion.png|40px]] </div> |
| | <span style="font-size:105%; font-weight:bold">Promotion</span><br /> |
| | <span style="font-style:italic;"> |
| | [[Unique Features|Fonctionnalités uniques]] · [[FlightGear Reviews|Avis]]<br/> |
| | [[FlightGear Videos|Vidéos]] · [[FlightGear logos|Logos]] · [[Howto:Make nice screenshots|Faire de belles captures d'écran]]<br/> |
| | [[Presentation Recipe|Presentation recipe]] · [[FlightGear Expo Checklist|Expo checklist]]</span> |
| | |
| | <!------------------------------------------------------------- |
| | Sections principales |
| | --------------------------------------------------------------> |
| | |sections= |
| | {{Main page/Leftbox|title=Installation |
| | |logo=Nuvola apps download manager.png |
| | |contents= |
| | {{{!}} |
| | {{!}} valign="top" {{!}} |
| | * [[Fr/Howto_Installer_un_avion|Ajouter des avions]] |
| | * [[Fr/Installer_une_scène|Ajouter des scènes (aéroports,etc..)]] |
| | {{!}} valign="top" {{!}} |
| | * [[FlightGear hangars|Les hangars de Flightgear]] |
| | {{!}}} |
| | }} |
| | {{Main page/Leftbox|title=Obtenir de l'aide |
| | |contents= |
| | * Chercher et demander de l'aide : |
| | # Vous obtiendrez plus d'aide si vous vous êtes informé au préalable et que vous posez une question pertinente, donc : |
| | #* Parcourez les liens sur cette page. |
| | #* [[Special:Search|Chercher dans le wiki]]. |
| | #* {{forum link|type=search|text=Chercher dans le forum}}. Si vous ne trouvez pas grand chose essayer la recherche Google ci-dessous. |
| | #* [http://google.com Chercher avec Google] Plus utile qu'on ne le pense si vous ajouter le site Flightgear à la fin de la recherche "site:{{project infrastructure|forum|link=no|noprotocol=yes}}". |
| | # {{forum link|f=17|text=Demandez sur le forum de support}} ou de préférence dans un des sous-forum en donnant le maximum d'information. |
|
| |
|
| {|style="border-spacing:8px; margin:0px -8px;"
| | * Pour des problèmes simples, essayer le 'chat' dans le simulateur si d'autres pilotes sont à proximité, ou sur le canal IRC de FlightGear irc://#flightgear@irc.flightgear.org'' |
| |class="MainPageBG" style="width:100%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top; color:#000;"|
| | }} |
| {|width="100%" cellpadding="1" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"
| |
| ! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Le portail des utilisateurs</h2>
| |
| |-
| |
| |style="color:#000;"|
| |
| Ce portail est destiné aux utilisateurs de FlightGear. Pour être sûrs que vous ayez les dernières nouvelles, c'est une bonne idée de vous inscrire sur la liste [http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/flightgear-users FlightGear users]. [http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=flightgear-users Des archives de cette liste] sont disponibles et devraient être vérifiées avant de poser une question qui aurait déjà été traitée. Il y a aussi un forum anglophone sur http://www.flightgear.org/forums. Le forum francophone se trouve sur http://fr.flightgear.tuxfamily.org/forum/.
| |
|
| |
|
| |} | | {{Main page/Leftbox|title=Liens externe |
| |} | | |contents= |
| | * [http://freechecklists.net/ Checklists] |
| | * [http://www.faa.gov/library/manuals/ FAA Handbooks & Manuals] |
| | * [http://fr.flightgear.tuxfamily.org/forum/index.php Forum FlightGear France] |
| | * [http://www.gcmap.com/ Great Circle Mapper] |
| | * [http://www.smartcockpit.com SmartCockpit.com] |
| | * [http://www.worldaerodata.com/ World Aeronautical Database] |
|
| |
|
| {|style="border-spacing:8px; margin:0px -8px;"
| | }} |
| |class="MainPageBG" style="width:33%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top; color:#000;"|
| | }} |
| {|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"
| |
|
| |
|
| ! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Pour débuter</h2>
| | [[Category:Portals]] |
| |-
| |
| |style="color:#000;"|
| |
| * [[ New to FlightGear|Nouveau sur FlightGear ]]
| |
| * [[ Unique Features|Fonctionnalités uniques]]
| |
| * [[ FlightGear Manual|Manuel de FlightGear]]
| |
| * [[ FAQ ]]
| |
| * [[ FlightGear tutorials|Tutoriels]]
| |
| * [[ Hardware Recommendations|Matériel recommandé ]]
| |
| * [[ Notebooks known to run FlightGear]]
| |
| * [[ Recommended Software|Logiciels recommandés ]]
| |
| * [[ Troubleshooting Problems|Résoudre les problèmes ]]
| |
| * [[ Volunteer|Participer ]]
| |
| |-
| |
| ! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Configuring Flightgear</h2>
| |
| |-
| |
| |style="color:#000;"|
| |
| * [[ Command Line Parameters|Paramètres en ligne de commande ]]
| |
| * [[ Downloading New Flightgear Scenery for Windows XP|Télécharger de nouvelles scènes sous Windows XP]]
| |
| * [[ Installing Scenery|Installer des scènes ]]
| |
| * [[ Installing Aircraft|Installer des avions ]]
| |
| * [[ Improving Framerates|Augmenter le nombre d'images par seconde ]]
| |
| * [[Joystick]]
| |
| * [[ Linux software audio mixing with FlightGear|miwage logiciel du son sous Linux avec FlightGear ]]
| |
| * [[ Multiplayer Howto |Multijoueur ]]
| |
| * [http://www.inkdrop.net/dave/multimon.pdf Utiliser plusieurs écrans avec FlightGear]
| |
| * [[ Howto:Configure Camera View Windows]]
| |
| |-
| |
| ! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Utiliser Flightgear</h2>
| |
| |-
| |
| |style="color:#000;"|
| |
| <!--Using Flightgear-->
| |
| * [[ Aircraft |Avions ]]
| |
| * [[ Helicopter |Hélicoptères ]]
| |
| * [[ Vehicle |Véhicules ]]
| |
| * [[ Chat Menu ]]
| |
| * [[ Doing aerotow over the net | Remorquage de planeur en multijoueur]]
| |
| * [[ Dual control | Double commande en multijoueur ]]
| |
| * [[ Flying the Helicopter | Piloter un hélicoptère]]
| |
| * [[ Instant Replay ]]
| |
| * [[ Menubar |Barre de menu]]
| |
| * [[ Preset Properties ]]
| |
| * [[ Realism | Réalisme]]
| |
| * [[ Starting in the Air | Démarrer en l'air]]
| |
| * [[ Table of models| Tableau des modèles]] <small> Nouveau! </small>
| |
| * [[ FlightGear related projects | projets liés à FlightGear]]
| |
| * [http://www.nanjika.co.uk/flightgear/FGShortRef.pdf FlightGear Short Reference] <small>pdf, 80 kB</small>
| |
| |-
| |
| ! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Suggestions</h2>
| |
| |-
| |
| |style="color:#000;"|
| |
| | |
| * [[ Suggested Aircraft | Suggestions d'avions]]
| |
| * [[ Suggested Airports/Scenery | Suggestions de scènes/aérodromes]]
| |
| * [[ Suggested Flights | Suggestions de vols]]
| |
| * [[Suggested Prerecorded Flights| Suggestions de vols pré-enregistrés]] <small> Nouveau! </small>
| |
| * [[ Challenging Airports]]
| |
| * [[ Suggested Software | Suggestions de logiciels]]
| |
| | |
| |-
| |
| |}
| |
| | |
| |class="MainPageBG" style="width:33%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top"|
| |
| {| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"
| |
| ! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Communauté/évènements de FlightGear</h2>
| |
| |-
| |
| |style="color:#000;"|
| |
| *[[FlightGear Airways]]
| |
| *[[FlightGear Race]]
| |
| *[[Pilots of the Caribbean]]
| |
| |-
| |
| ! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Interactive Scenarios</h2>
| |
| |-
| |
| |style="color:#000;"|
| |
| * [[ AI Systems | Systèmes IA]]
| |
| * [[ Interactive Traffic |Traffic interactif]]
| |
| * [[ Soaring|Planeur]]
| |
| |-
| |
| ! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Howtos</h2>
| |
| |-
| |
| |style="color:#000;"|
| |
| * [[Howto: Air-Air Refueling|Ravitaillement en vol]]
| |
| * [[Howto: Be a controller|Devenir contrôleur]]
| |
| * [[Howto: Carrier|Porte-avions]]
| |
| * [[Howto: Get rid of common errors|Corriger les problèmes courants]]
| |
| * [[Howto: Multiplayer|Multijoueur]]
| |
| * [[Howto: Make nice screenshots|Prendre de belles captures d'écran]]
| |
| * [[Howto: 737-300|737-300]]
| |
| '''[[:Category:Howto|Plus...]]'''
| |
| |-
| |
| ! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Tutoriels</h2>
| |
| |-
| |
| |style="color:#000;"|
| |
| * [[ ATC Tutorial | Tutoriel ATC]]
| |
| * [[ Instrument Landing System Tutorial| Tutoriel d'atterrissage aux instruments]]
| |
| * [[ Updating FlightGear on Windows| Mettre à jour FlightGear sous Windows]]
| |
| |-
| |
| ! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Utiliser des outils additionnels</h2>
| |
| |-
| |
| |style="color:#000;"|
| |
| * [[ FGCOM ]] - communications vocales en temps réel
| |
| * [[ Atlas ]] - comment l'installer
| |
| * [[Airport Diagram Generator]] - créer des cartes à partir des données de FlightGear
| |
| |-
| |
| ! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Promouvoir FlightGear</h2>
| |
| |-
| |
| |style="color:#000;"|
| |
| * [[Unique Features|Fonctionnalités uniques]]
| |
| * [[FlightGear Reviews]]
| |
| * [[FlightGear Videos|Vidéos de FlightGear]]
| |
| * [[FlightGear 1.0 features showcase|Présentation des fonctionnalités de FlightGear 1.0]]
| |
| * [[Logos|Logos de FlightGear]]
| |
| * [[Presentation Recipe]]
| |
| |-
| |
| |}
| |
| | |
| |class="MainPageBG" style="width:33%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top"|
| |
| {| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"
| |
| ! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Avions les mieux notés</h2>
| |
| |-
| |
| |style="color:#000;"|
| |
| <w4g_ratinglist numberofitems="5"/>
| |
| | |
| '''[[Ratings|Plus...]]'''
| |
| |-
| |
| |}
| |
| |}
| |
| | |
| | |
| __NOTOC__
| |
| __NOEDITSECTION__
| |
|
| |
|
| | [[ca:Portal:Usuari]] |
| [[de:Portal:Benutzer]] | | [[de:Portal:Benutzer]] |
| [[es:Portal:Usuario]] | | [[en:Portal:User]] |
| | [[es:Portal:User]] |
| | [[it:Portal:Utente]] |
| | [[nl:Portal:Gebruiker]] |
| [[pl:Portal:Dla użytkowników]] | | [[pl:Portal:Dla użytkowników]] |
| [[en:Portal:User]] | | [[pt-br:Portal:Usuario]] |
| | [[zh:Portal:用户]] |
