Fr/Piper PA34-200T Seneca II: Difference between revisions

Fr/Piper PA34-200T Seneca II (view source)

49 bytes added , 19 April 2010

57

edits

@@ Line 482: / Line 482: @@
 * les générateurs L/H et R/H produisent la même sortie quand ils sont allumés
-'''Avionics:'''
+'''Instruments:'''
-* KI228 RMI shows wrong heading. If the ADF indicator is reconfigured from a KI227 to KI228 with a compass card rotation other than zero, the KI228 does not show the same heading as the HSI.
+* le RMI KI228 ne donne pas le bon cap. Si l'ADF est reconfiguré du KI227 au KI228 avec une roation du comps différente de zéro, le KI228 ne donne pas la même indication de cap que le HSI.
-''REMARK:'' This is fixed in CVS version.
+''REMARQUE:'' Problème réglé dans le CVS.
-* No transponder.
+* Il manque un transpondeur.
-''REMARK:'' There is a GTX330 transponder as an empty 3d model without functionality.
+''REMARQUE:'' Il y a un modèle 3D de transpondeur GTX330 sans aucune fonctionnalité.
-* No GPS.
+* Il manque un GPS.
-''REMARK:'' There is a GPS155XL GPS as an empty 3d model without functionality.
+''REMARQUE:''Il y a un modèle 3D de GPS GPS155XL sans aucune fonctionnalité.
 '''General:'''
-* engine sound in cockpit does not differ from outside engine sound
+* Le son de moteur dans le cockpit ne diffère pas de celui entendu à l'extérieur.
-* animations of structural icing on wings, stabilizer, fin, etc.missing
+* Les animations du givrage sur les ailes, l'empennage, etc. sont manquantes.
 {{Piper}}