Fr/Foire aux questions: Difference between revisions

Fr/Foire aux questions (view source)

Revision as of 02:34, 3 October 2012

498 bytes added , 3 October 2012

→‎Why don't you charge money for this?

Koubi

286

edits

@@ Line 128: / Line 128: @@
 : Vous pourrez même consulter votre nombre d'heures de vol par semaine,par mois. Et peut etre aussi figurer dans le top 10 des pilotes de la semaine.
-=== Why don't you charge money for this? ===
+=== Pourquoi ne demandez vous pas d'argent pour l'utilisation de FlightGear? ===
-FlightGear can be downloaded for free from many locations including the FlightGear website, but can also be bought on a CD. Although we offer that service (see the website), we encourage other groups to redistribute it for their users, especially within an operating system distribution which makes installation even faster and easier for new users.
+FlightGear peut être téléchargé depuis bon nombre d'endroits et de différente manières en incluant LE site officiel de FlightGear , Il peut aussi être vendu sur un support CD(dans ce cas la le prix est justifié pour payer les frais d’éditions/gravure des cd(éventuellement support etc..).
+: Bien que nous offrions déjà un service de téléchargement sur notre site officiel, nous encourageons cependant les autres groupes à redistribuer FlightGear à leur utilisateurs, plus particulièrement lorsqu'il est combiné à un système d'exploitation l'ensemble permet ainsi de procéder à une installation plus facile et plus rapide pour les nouveaux utilisateurs.
-Occasionally you may see FlightGear for sale on auction sites or commercial websites under some other name. This can be done quite legitimately as long as the terms of the license are upheld and might be worth the cost if some value-added features such as additional scenery, aircraft or after-sale support are included. Unfortunately, most cases seen to date appear to be just someone trying to make money selling something that is free and providing no real added value.
+Occasionnellement vous pourrez voir FlightGear en vente sur des sites de vente aux enchère ou autres sites web commerciaux. Nous diront que ceci peut être considéré comme légitime du moins aussi longtemps que les licences GPL ne soient pas violées. Un exemple de valeur ajoutée qui justifierai une version payante: des "goodies" tel que des scenery additionnelles, avions , ou bien encore la fourniture d'un service après vente. Malheureusement la plupart du temps des personnes ne cherche qu'à se faire de l'argent sur un produit qui est libre,et ce sans y ajouté de "goodies" (voir plus haut).
 === How can I get started with FlightGear ===