Fr/Aéroport international de San Francisco: Difference between revisions

Fr/Aéroport international de San Francisco (view source)

Revision as of 08:49, 21 July 2010

164 bytes added , 21 July 2010

no edit summary

Alexis

210

edits

@@ Line 24: / Line 24: @@
 '''L'Aéroport international de San Francisco''' (Souvent abrégé '''SFO''' ou '''KSFO''') est l'aéroport principal de [[FlightGear]], il est inclus dans la version stable (2.0). On trouve sur cette Scene une modélisation d'Alcatraz, du centre-ville de San Fransisco, et enfin du Golden Gate Bridge. A cause de la grande promiscuité qui règne aux alentours de KSFO, Flightgear peut planter (ou il peut y avoir énormément de lag) quand vous le lancer sur SFO ou un aéroport aux alentours.
-==Airline Hubs==
+==Compagnies aériennes==
 ===Compagnies aériennes réelles===
 *United Airlines
@@ Line 37: / Line 37: @@
 === Utilisations des pistes privilégiés===
-The following runway configurations are prefered (from left to right), if weather permitting.
+Les pistes suivantes sont les pistes privilégiés (de gauche à droite), si le temps le permet.
-====Day====
+====Jour====
-Takeoff: 28L, 10L, 01R
+Décollage: 28L, 10L, 01R
-Landing: 28R, 10R, 01L
+Atterrissage: 28R, 10R, 01L
-====Night====
+====Nuit====
-Takeoff: 10L, 28L, 01R
+Décollage: 10L, 28L, 01R
-Landing: 10R, 28R, 01L
+Atterrissage: 10R, 28R, 01L
-===Runway 01R-19L===
+===Piste 01R-19L===
-Runway 01R-19L is 2636 meters long. The 19L end is equipped with [[ILS]], with 108.9 used as the navigation frequency.
+La piste 01R-19L mesure 2636 mètres. La piste19L est équipé de l'[[ILS]], avec pour fréquence d'utilisation 108.9
-===Runway 01L-19R===
+===Piste 01L-19R===
-Runway 10R-28L is 2286 meters long, therefore the smallest runway of the airport.
+la piste 10R-28L mesure 2286 mètres  et est ainsi la plus petite piste de l'aéroport.
-===Runway 10R-28L===
+===Piste 10R-28L===
-Runway 10R-28L is 3231 meters long. When the 28 runways are in use, 28L is normally used for takeoffs. The 28L end is equipped with ILS, with 109.55 used as the navigation frequency. This runway can, and sometimes is used for, landings due to the dominant wind direction pushing against it, though it is normally only used for landings in simultaneous landings or if 28R is busy, otherwise takeoffs is its preferred use.
+La piste 10R-28L mesure 3231 mètres. Quand la piste 28 est disponible, la 28L sert normalement pour les atterrissages. La 28L est équipée de l'ILS, avec pour fréquence 109.55.Cette piste peut, et est parfois utilisée pour les débarquements en raison de la direction du vent dominant poussant contre elle, bien qu'elle soit normalement uniquement utilisée pour les atterrissages atterrissages simultanés ou si la 28R est occupé, sinon elle est utilisée prioritairement pour les décollages.
-===Runway 10L-28R===
+===Piste 10L-28R===
-Runway 28R-10L is the airports longest runway, with 3618 meters. When the 28 runways are in use, 28R is normally used for landings.
+La piste 28R-10L est la plus grande piste avec 3618 mètres.Quand la piste 28 est disponible, la 28R est normalement utilisée pour les atterrissages.
-When approaching 28R, the localizer 111.7 can be used to direct the pilot for ILS. This is automatically programmed into the NAV1 frequency in the backup spot, and can easily be switched in for use.
+Quand on arrive en approche de la 28R, le pilote peut se diriger avec l'ILS, fréquence 111,7. Ceci est automatiquement programmé dans la fréquence NAV1 dans la zone de sauvegarde, et peut facilement être commutée pour être utilisée.
-==External links==
+== liens externes==
 * [http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/SFO_map.png Airport Diagram]
 [[Category:Airports in the United States of America]]
-[[ fr : Aéroport international de San Francisco]]
+[[ en : San Francisco International Airport]]