Es/Portal:User: Difference between revisions

From FlightGear wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{BeingTranslated}}~~~~ {{Main page/Header |title=Bienvenido al portal de usuario final |subtitle=''Vuela libre!'' |introduction=Despegando hacia los cielos virtuales......")
 
No edit summary
Line 9: Line 9:
-------------------------------------------------------------->
-------------------------------------------------------------->
   |rightcolumn1= </div>
   |rightcolumn1= </div>
<span style="font-size:105%; font-weight:bold">Getting started</span><br />
<span style="font-size:105%; font-weight:bold">Inicio</span><br />
<span style="font-style:italic;">
<span style="font-style:italic;">
[[New to FlightGear]] · [[FlightGear Manual]]<br/>
[[New to FlightGear|Eres nuevo en FligtGear?]]<br/>
[[Frequently asked questions]]</span>
[[FlightGear Manual|Manual de usuario]]<br/>
[[Frequently asked questions|FAQ]]</span>
 
   |rightcolumn2= [[File:Portal helpcenter.png|40px]] </div>
   |rightcolumn2= [[File:Portal helpcenter.png|40px]] </div>
<span style="font-size:105%; font-weight:bold">[[Troubleshooting problems|Troubleshooting]]</span><br />
<span style="font-size:105%; font-weight:bold">[[Troubleshooting problems|Solucionando Problemas]]</span><br />
<span style="font-style:italic;">
<span style="font-style:italic;">
[[Howto: Understand console output|Common errors]]<br/>
[[Howto: Understand console output|Errores comunes]]<br/>
[[Troubleshooting performance issues]]</span>
[[Troubleshooting performance issues|Solucionando problemas de rendimiento]]</span>
 
   |rightcolumn3= [[File:Portal aircraft.png|40px]] </div>
   |rightcolumn3= [[File:Portal aircraft.png|40px]] </div>
<span style="font-size:105%; font-weight:bold">Flying</span><br />
<span style="font-size:105%; font-weight:bold">Volando</span><br />
<span style="font-style:italic;">
<span style="font-style:italic;">
[[Avionics and instruments]] · [[Aircraft lighting]]<br/>
[[Avionics and instruments|Aviónica e Instrumentos]] · [[Aircraft lighting|Luces]]<br/>
[[Altitude]] · [[Aircraft speed|Speed]] · [[Understanding Propeller Torque and P-Factor|Propeller torque and P-factor]]<br/>
[[Altitude|Altitud]] · [[Aircraft speed|Velocidad]] · [[Understanding Propeller Torque and P-Factor|Torque de hélice y P-factor]]<br/>
[[Understanding Navigation|Navigation]] · [[Creating a flightplan]] · [[Weather]]<br/>
[[Understanding Navigation|Navegación]] · [[Creating a flightplan|Plan de vuelo]] · [[Weather|Clima]]<br/>
[[Communications]] · [[List of abbreviations]]<br/><br/>
[[Communications|Comunicaciones]] · [[List of abbreviations|Abreviaturas]]<br/><br/>
[[Howto: Aerial refueling|Aerial refueling]] · [[Howto: Carrier|Aircraft carrier operations]]<br/>
[[Howto: Aerial refueling|Carga de combustible en el aire]] · [[Howto: Carrier|Operaciones en portaaviones]]<br/>
[[Flying Warbirds|Flying warbirds]] · [[Howto: Fly a helicopter|Flying helicopters]]<br/>
[[Flying Warbirds|Aviones de guerra]] · [[Howto: Fly a helicopter|Volando helicópteros]]<br/>
[[Howto: Multiplayer|Multiplayer]] · [[Howto: Be a controller|Be an air traffic controller]] · [[Dual control|Multi-crew]]<br/>
[[Howto: Multiplayer|Partidas multijugador]] · [[Howto: Be a controller|Controlador de tráfico aéreo]] · [[Dual control|Volando con tripulación]]<br/>
[[Soaring]]</span>
[[Soaring|Planeadores]]</span>
 
   |rightcolumn4= [[File:Portal hardware.png|40px]] </div>
   |rightcolumn4= [[File:Portal hardware.png|40px]] </div>
<span style="font-size:105%; font-weight:bold">Hardware</span><br />
<span style="font-size:105%; font-weight:bold">Hardware</span><br />
<span style="font-style:italic;">
<span style="font-style:italic;">
[[Joystick|Joystick, yoke and rudder]] · [[Howto: Configure camera view windows|Multiple displays]]<br/>
[[Joystick|Joystick, yoke y rudder]]<br/>
[[Hardware Recommendations|Recommendations]]</span>
[[Howto: Configure camera view windows|Varias pantallas]]<br/>
[[Hardware Recommendations|Recomendaciones de hardware]]</span>
 
   |rightcolumn5= [[File:Portal star.png|40px]] </div>
   |rightcolumn5= [[File:Portal star.png|40px]] </div>
<span style="font-size:105%; font-weight:bold">Suggested</span><br />
<span style="font-size:105%; font-weight:bold">Sugerido</span><br />
<span style="font-style:italic;">
<span style="font-style:italic;">
[[Suggested Airports/Scenery|Airports/Scenery]] · [[Suggested Flights|Flights]] · [[Challenging Airports]]<br/>
[[Suggested Airports/Scenery|Aeropuertos/Escenarios]] · [[Suggested Flights|Vuelos sugeridos]] <br/>
[[Suggested Software|Software]] </span>
[[Challenging Airports|Aeropuertos difíciles]]<br/>
[[Suggested Software|Software extra sugerido]] </span>
 
   |rightcolumn6= [[File:Portal tools.png|40px]] </div>
   |rightcolumn6= [[File:Portal tools.png|40px]] </div>
<span style="font-size:105%; font-weight:bold">Additional tools</span><br />
<span style="font-size:105%; font-weight:bold">Herramientas adicionales</span><br />
<span style="font-style:italic;">
<span style="font-style:italic;">
[[FGo!]] · [[FGRun]] · [[KFreeFlight]]<br/>
[[FGo!]] · [[FGRun]] · [[KFreeFlight]]<br/>
Line 46: Line 54:
[[TerraSync]] · [[TerraMaster]]<br/>
[[TerraSync]] · [[TerraMaster]]<br/>
[[Atlas]] · [[Airport Diagram Generator]]</span>
[[Atlas]] · [[Airport Diagram Generator]]</span>
   |rightcolumn7= [[File:Portal promotion.png|40px]] </div>
   |rightcolumn7= [[File:Portal promotion.png|40px]] </div>
<span style="font-size:105%; font-weight:bold">Promotion</span><br />
<span style="font-size:105%; font-weight:bold">Promociones</span><br />
<span style="font-style:italic;">
<span style="font-style:italic;">
[[Unique Features]] · [[FlightGear Reviews|Reviews]]<br/>
[[Unique Features|Características únicas]] · [[FlightGear Reviews|Opiniones/Evaluaciones]]<br/>
[[FlightGear Videos|Videos]] · [[Howto:Make nice screenshots|Making nice screenshots]]<br/>
[[FlightGear Videos|Videos]] · [[Howto:Make nice screenshots|Tomando screenshots]]<br/>
[[Presentation Recipe|Presentation recipe]] · [[FlightGear Expo Checklist|Expo checklist]]</span>
[[Presentation Recipe|Receta para presentar FlightGear]] · [[FlightGear Expo Checklist|Checklist para la Expo]]</span>
    
    
<!-------------------------------------------------------------
<!-------------------------------------------------------------
Line 57: Line 66:
-------------------------------------------------------------->
-------------------------------------------------------------->
   |sections=
   |sections=
{{Main page/Leftbox|title=Installing
{{Main page/Leftbox|title=Instalando
   |logo=Nuvola apps download manager.png
   |logo=Nuvola apps download manager.png
   |contents=  
   |contents=  
{{{!}}
{{{!}}
{{!}} valign="top" {{!}}
{{!}} valign="top" {{!}}
* [[Howto: Install aircraft|Additional aircraft]]
* [[Howto: Install aircraft|Aeronaves adicionales]]
* [[Howto: Install scenery|Additional scenery]]
* [[Howto: Install scenery|Escenarios adicionales]]
{{!}} valign="top" {{!}}
* [[FlightGear hangars|Hangares]]
* [[FlightGear hangars]]
{{!}}}
{{!}}}
}}
}}
{{Main page/Leftbox|title=Getting help
{{Main page/Leftbox|title=Ayuda
   |contents=
   |contents=
* Searching and asking for help:
* Cómo pedir ayuda:
# You ''will'' get more help if you have searched around and can give a "well informed question", so:
# Obtendrás mejores resultados si buscas y lees información sobre tu problema y puedes emitir una pregunta muy concreta, así que:
#* Look around at the links on this page.
#* Busca en los enlaces de ésta página.
#* [[Special:Search|Search the wiki]].
#* [[Special:Search|Busca en este wiki]].
#* [http://forum.flightgear.org/search.php Search the forum]. If it do not yield much, use Google search as below.
#* [http://forum.flightgear.org/search.php Busca en el foro]. Si no encuentras mucho allí, usa Google search así:
#* [http://google.com Search with Google] More useful than you think on the forum if you end your search string with "site:forum.flightgear.org".
#* [http://google.com Busca con Google]. Es más útil de lo que piensas para buscar dentro del foro si colocas al final de tu búsqueda esto: "site:forum.flightgear.org".
# Giving as much information as possible, [http://forum.flightgear.org/viewforum.php?f=17 ask at the support forum] or preferably a suitable sub forum.
# Recuerda dar la mayor cantidad de información de tu problema al [http://forum.flightgear.org/viewforum.php?f=17 buscar en el foro de soporte]. Preferiblemente en el sub-foro correspondiente.


* For smaller problems, try the in-sim chat if other pilots are nearby or the FlightGear IRC channel irc://#flightgear@irc.flightgear.org''
* Para problemas menores
# Prueba el chat dentro del simulador; si hay otros pilotos cerca.
# Pregunta en el canal IRC de FlightGear irc://#flightgear@irc.flightgear.org''
}}
}}
{{Main page/Leftbox|title=External links
{{Main page/Leftbox|title=Enlaces externos
   |contents=  
   |contents=  
* [http://freechecklists.net/ Checklists]
* [http://freechecklists.net/ Checklists]
* [http://www.faa.gov/library/manuals/ FAA Handbooks & Manuals]
* [http://www.faa.gov/library/manuals/ Manuales y libros de la FAA]
* [http://www.gcmap.com/ Great Circle Mapper]
* [http://www.gcmap.com/ Great Circle Mapper]
* [http://www.smartcockpit.com SmartCockpit.com]
* [http://www.smartcockpit.com SmartCockpit.com]
* [http://www.worldaerodata.com/ World Aeronautical Database]
* [http://www.worldaerodata.com/ Base de datos Aeronáutica Mundial]
}}
}}
}}
}}

Revision as of 01:15, 29 September 2014

This article is currently being translated.

Chofo1979 (talk) 21:29, 28 September 2014 (UTC)

 

Bienvenido al portal de usuario final

Vuela libre!
Despegando hacia los cielos virtuales...
 
 
Icon

Instalando

 
 

Ayuda

  • Cómo pedir ayuda:
  1. Obtendrás mejores resultados si buscas y lees información sobre tu problema y puedes emitir una pregunta muy concreta, así que:
    • Busca en los enlaces de ésta página.
    • Busca en este wiki.
    • Busca en el foro. Si no encuentras mucho allí, usa Google search así:
    • Busca con Google. Es más útil de lo que piensas para buscar dentro del foro si colocas al final de tu búsqueda esto: "site:forum.flightgear.org".
  2. Recuerda dar la mayor cantidad de información de tu problema al buscar en el foro de soporte. Preferiblemente en el sub-foro correspondiente.
  • Para problemas menores
  1. Prueba el chat dentro del simulador; si hay otros pilotos cerca.
  2. Pregunta en el canal IRC de FlightGear irc://#flightgear@irc.flightgear.org
 
 

Enlaces externos

Inicio
Eres nuevo en FligtGear?
Manual de usuario
FAQ

Portal helpcenter.png

Solucionando Problemas
Errores comunes
Solucionando problemas de rendimiento

Portal aircraft.png

Volando
Aviónica e Instrumentos · Luces
Altitud · Velocidad · Torque de hélice y P-factor
Navegación · Plan de vuelo · Clima
Comunicaciones · Abreviaturas

Carga de combustible en el aire · Operaciones en portaaviones
Aviones de guerra · Volando helicópteros
Partidas multijugador · Controlador de tráfico aéreo · Volando con tripulación
Planeadores

Portal hardware.png

Hardware
Joystick, yoke y rudder
Varias pantallas
Recomendaciones de hardware

Portal star.png

Sugerido
Aeropuertos/Escenarios · Vuelos sugeridos
Aeropuertos difíciles
Software extra sugerido

Portal tools.png

Herramientas adicionales
FGo! · FGRun · KFreeFlight
FGCOM · OpenRadar
TerraSync · TerraMaster
Atlas · Airport Diagram Generator

Portal promotion.png

Promociones
Características únicas · Opiniones/Evaluaciones
Videos · Tomando screenshots
Receta para presentar FlightGear · Checklist para la Expo

Retrieved from "https://wiki.flightgear.org/w/index.php?title=Es/Portal:User&oldid=76833"