Es/Gestor de Paquetes de FlightGear: Difference between revisions

From FlightGear wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with 'thumb|200px '''FlightGear Package Manager''' ('''FGFSPM''') allows for installation and update (and will allow for uninstallation) of all kinds of [[FlightG…')
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
[[Image:fgfspm.jpg|thumb|200px]]
[[Image:fgfspm.jpg|thumb|200px]]


'''FlightGear Package Manager''' ('''FGFSPM''') allows for installation and update (and will allow for uninstallation) of all kinds of [[FlightGear]]-related resources (including [[scenery]] tiles and updates to global objects and shared models, and even FlightGear's binaries). The latest version is .2 alpha, released in October 2008.
'''FlightGear Gestor de Paquetes''' ('''FGFSPM''') permite la instalación y actualización (y permitirá desinstalaciones) de toda clase de recursos relacionados con [[FlightGear]] (incluyendo porciones de [[scenery|escenarios]] y actualizaciones de objetos globales y modelos compartidos, e incluso binarios de FlightGear). La ultima versión es .2 alpha, publicada en Octubre de 2008.


The program is developed in [[Java]] and requires [[Java]] version 1.6 (or later).
El programa está desarrollado en [[Java]] y requiere [[Java]] versión 1.6 (o posterior).


The Package Manager is based on the idea of packages, which are described by an [[XML]] document. The person who wants to provide a new resource, must simply pack the data in a ZIP file and create an XML document (a ''package descriptor'') to describe it. When the ZIP file and the XML document are published on the internet, users will simply have to type the XML document's URL inside the program to get the content installed and all its dependencies satisfied.
El Gestor de Paquetes esta basado en la idea de los paquetes, los cuales estan descritos por un documento [[XML]]. La persona que desee proveer un nuevo recurso, deberá simplemente enpaquetar los datos en un archivo ZIP y crear un documento XML (un ''descriptor del paquete'') para describirlo.


Updates also get simpler using the Package Manager, as users will simply have to ask the program to check for updates and it will automatically scan the list of installed packages looking for new versions of each on the net.
Cuando el archivo ZIP y el documento XML son publicados en internet, los usuarios simplemente tienen que escribir la URL del documento XML dentro del programa para traerse el contenido instalado y satisfacer todas sus dependencias.


==Usage==
Tambien las actualizaciones se vuelven más simples usando el FGFSPM Gestor de Paquetes de FlightGear, como usuarios simplemente tendrán que llamar al programa para comprobar las actualizaciones y este automaticamente escudriñará la lista de paquetes instalados buscando las nuevas versiones de cada uno en la red.
The current version (a preliminary alpha release) of this program can be found at https://sourceforge.net/projects/fgfspm/
 
===Installation===
==Uso==
# Unzip the file somewhere on your computer.
La versión actual (una publicación alpha preliminar) de este programa puede ser encontrada en https://sourceforge.net/projects/fgfspm/
# Launch <tt>dist/fgfspm.jar</tt>.
===Instalación===
# You will be asked to set the FlightGear root. This must be your <tt>FlightGear/data</tt> directory.
# Descomprime el archivo en algun lugar de tu computadora.
===Downloading new packages===
# Lanza <tt>dist/fgfspm.jar</tt>.
# Serás preguntado para seleccionar la ruta de FlightGear. Este debe ser tu ditrectorio <tt>FlightGear/data</tt>.
===Descargar nuevos paquetes===
# Launch the package manager and go to <tt>Packages > Install new package</tt>.
# Launch the package manager and go to <tt>Packages > Install new package</tt>.
# Fill in the URL of the package descriptor file, mark URL, and click OK to install.
# Fill in the URL of the package descriptor file, mark URL, and click OK to install.

Revision as of 17:08, 1 October 2009

Fgfspm.jpg

FlightGear Gestor de Paquetes (FGFSPM) permite la instalación y actualización (y permitirá desinstalaciones) de toda clase de recursos relacionados con FlightGear (incluyendo porciones de escenarios y actualizaciones de objetos globales y modelos compartidos, e incluso binarios de FlightGear). La ultima versión es .2 alpha, publicada en Octubre de 2008.

El programa está desarrollado en Java y requiere Java versión 1.6 (o posterior).

El Gestor de Paquetes esta basado en la idea de los paquetes, los cuales estan descritos por un documento XML. La persona que desee proveer un nuevo recurso, deberá simplemente enpaquetar los datos en un archivo ZIP y crear un documento XML (un descriptor del paquete) para describirlo.

Cuando el archivo ZIP y el documento XML son publicados en internet, los usuarios simplemente tienen que escribir la URL del documento XML dentro del programa para traerse el contenido instalado y satisfacer todas sus dependencias.

Tambien las actualizaciones se vuelven más simples usando el FGFSPM Gestor de Paquetes de FlightGear, como usuarios simplemente tendrán que llamar al programa para comprobar las actualizaciones y este automaticamente escudriñará la lista de paquetes instalados buscando las nuevas versiones de cada uno en la red.

Uso

La versión actual (una publicación alpha preliminar) de este programa puede ser encontrada en https://sourceforge.net/projects/fgfspm/

Instalación

  1. Descomprime el archivo en algun lugar de tu computadora.
  2. Lanza dist/fgfspm.jar.
  3. Serás preguntado para seleccionar la ruta de FlightGear. Este debe ser tu ditrectorio FlightGear/data.

Descargar nuevos paquetes

  1. Launch the package manager and go to Packages > Install new package.
  2. Fill in the URL of the package descriptor file, mark URL, and click OK to install.
    • The statuswindow seems to be down at the moment, so don't quit if you think nothing happens.

Updating packages

  1. Launch the package manager and go to Packages > Update selected if you just want to update a single package, or Packages > Update everything if you like to update all packages in once.
    • In order for the update feature to work, you must have installed the package from an XML descriptor on the Internet. If the XML file you used was stored on your local machine, you'll have to act as if you wanted to install a new package in order to update it.

Related content

Retrieved from "https://wiki.flightgear.org/w/index.php?title=Es/Gestor_de_Paquetes_de_FlightGear&oldid=15694"