Es/FlightGear Newsletter March 2011: Difference between revisions

Line 8: Line 8:
=== Metereología Local v1.0 ===
=== Metereología Local v1.0 ===
Después de más de un año de trabajo de desarrollo, el paquete de Meteorología Local ha llegado a su funcionalidad completa del diseño como se describe en [[A local weather system|Un sistema meteorológico local]] y está disponible para su descarga en su [http://www.phy.duke.edu/~trenk/files/local_weather_fgfsGITv1.0.tgz version 1.0]. El paquete funciona con Flightgear 2.0.0 y superiores, aunque algunas extensiones (marcadas como [GIT]) necesitan un binario más reciente.
Después de más de un año de trabajo de desarrollo, el paquete de Meteorología Local ha llegado a su funcionalidad completa del diseño como se describe en [[A local weather system|Un sistema meteorológico local]] y está disponible para su descarga en su [http://www.phy.duke.edu/~trenk/files/local_weather_fgfsGITv1.0.tgz version 1.0]. El paquete funciona con Flightgear 2.0.0 y superiores, aunque algunas extensiones (marcadas como [GIT]) necesitan un binario más reciente.
Version 1.0 offers the following features:
* optional dynamics: clouds drift in the wind, convective clouds are generated and decay, properties of thermals evolve in time
* backward compatibility to Flightgear 2.0.0


La versión 1.0 ofrece las siguientes características:
La versión 1.0 ofrece las siguientes características:
Line 24: Line 18:
* La integración de datos METAR en línea [GIT]
* La integración de datos METAR en línea [GIT]
* Soporte completo para volar planeadores [GIT], las térmicas son generadas automáticamente por el sistema convectivo
* Soporte completo para volar planeadores [GIT], las térmicas son generadas automáticamente por el sistema convectivo
* Dinámica opcional: pasar las nubes en el viento, las nubes convectivas que se generan y la decadencia, las propiedades térmicas de evolucionar en el tiempo
* Dinámica opcional: las nubes se mueven con el viento, las nubes convectivas se generan y decaen con el paso del tiempo, usando las propiedades térmicas de evolucion
* Compatibilidad con versiones anteriores a 2.0.0 Flightgear
* Compatibilidad con versiones anteriores a Flightgear 2.0.0


A  feature gallery:
Una galería de las características:
<gallery>
<gallery>
Image:local_weather_1.00_05.jpg| Realistic skies with multiple cloud types
Image:local_weather_1.00_05.jpg| Cielos realistas con múltiples tipos de nubes
Image:local_weather_1.00_06.jpg| Various different types of weather and clouds
Image:local_weather_1.00_06.jpg| Varios tipos diferentes de clima y nubes
Image:local_weather_1.00_11.jpg| Soaring beneath Cumulus clouds
Image:local_weather_1.00_11.jpg| Corrientes ascendentes por debajo de los Cumulos
Image:local_weather_1.00_12.jpg| Use both thermal and ridge lift
Image:local_weather_1.00_12.jpg| Uso de la ascensión térmica, crestas y estribaciones de ladera
Image:local_weather_1.00_01.jpg| Stratocumulus layers
Image:local_weather_1.00_01.jpg| Capas de Eestratocúmulos
Image:local_weather_1.00_03.jpg| Cirrocumulus sheets
Image:local_weather_1.00_03.jpg| Láminas de Cirrocumulos
Image:local_weather_1.00_02.jpg| Altostratus layers
Image:local_weather_1.00_02.jpg| Capas de Altoestratos
Image:local_weather_1.00_04.jpg| Dense Stratus obscuring the sunlight
Image:local_weather_1.00_04.jpg| Strato denso oscureciendo la luz del sol
Image:local_weather_1.00_07.jpg| Evening light...
Image:local_weather_1.00_07.jpg| La luz del atardecer ...
Image:local_weather_1.00_09.jpg| ... and morning light
Image:local_weather_1.00_09.jpg| ... y la luz de la mañana
Image:local_weather_1.00_10.jpg| Multiple 3d cloud layers
Image:local_weather_1.00_10.jpg| Múltiples capas de nubes en 3D
Image:local_weather_1.00_08.jpg| Heavy rain
Image:local_weather_1.00_08.jpg| Fuertes lluvias
</gallery>
</gallery>
Una galería de programas:
<gallery>
Imagen: local_weather_1.00_05.jpg | cielos realista con múltiples tipos de nubes
Imagen: local_weather_1.00_06.jpg | Varios tipos diferentes de clima y las nubes
Imagen: local_weather_1.00_11.jpg | alza por debajo de las nubes Cumulus
Imagen: local_weather_1.00_12.jpg | Uso del ascensor térmico y canto
Imagen: local_weather_1.00_01.jpg | estratocúmulos capas
Imagen: local_weather_1.00_03.jpg | Cirrocumulus hojas
Imagen: local_weather_1.00_02.jpg | Altoestratos capas
Imagen: local_weather_1.00_04.jpg | Stratus denso oscurecer la luz del sol
Imagen: local_weather_1.00_07.jpg | La luz del atardecer ...
Imagen: local_weather_1.00_09.jpg | ... y luz de la mañana
Imagen: local_weather_1.00_10.jpg | Múltiples capas de nubes en 3D
Imagen: local_weather_1.00_08.jpg | Las fuertes lluvias
</ gallery>


Fun facts:
Fun facts:
Line 66: Line 44:
Datos curiosos:
Datos curiosos:
* Líneas de código Nasal: 10135
* Líneas de código Nasal: 10135
* El consumo de café durante la codificación estimado: 120 L
* Consumo estimado de café durante la codificación: 120 L
* El tiempo estimado dedicado a ver y fotografiar el cielo: 50 h
* Tiempo estimado dedicado a ver y fotografiar el cielo: 50 h


== New software tools and projects ==
== New software tools and projects ==
5,702

edits