Es/FlightGear Newsletter February 2010: Difference between revisions
(Created page with "{{BeingTranslated}} {{newsletter}} Welcome to the February 2010 edition of the FlightGear Newsletter. The big news this month is that FlightGear v2.0 was released on the 2...") |
No edit summary |
||
| (37 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{newsletter}} | {{newsletter}} | ||
Bienvenidos a la edición de Febrero 2010 del Boletín de Noticias de [[FlightGear]]. | |||
La gran novedad de este mes es que FlightGear v2.0 fue lanzado el 25 de Febrero, y está disponible para descargar en [http://www.flightgear.org www.flightgear.org] y en servidores espejo. | |||
Esto es obviamente muy emocionante, y representa una enorme cantidad de trabajo hecho por los desarrolladores durante el último año. Como se puede ver en la publicación del [http://www.flightgear.org/version.html sumario de la versión], ha habido toda una serie de cambios desde v1.9.1 | |||
==FlightGear 2.0.0== | ==FlightGear 2.0.0== | ||
El 25 de febrero de 2010, FlightGear v2.0.0, sucesor del 1.9.1, fue publicado con las descargas de binarios para Windows y Slackware disponibles. | |||
Desde la última versión, FlightGear ha mejorado dramáticamente con cosas tales como [[3D clouds]] ultra-realistas y agua dinámica. Un resumen de las nuevas características puede verse en [http://www.flightgear.org/version.html nuestro sitio web]. | |||
* [http://flightgear.org/Downloads/binary.shtm | * [http://flightgear.org/Downloads/binary.shtm Descargar para Windows] | ||
* [http://packages.flightgear.org.uk/ | * [http://packages.flightgear.org.uk/ Descargar para Slackware] | ||
== | == Finalmente: Seguimiento de bugs == | ||
A partir de febrero de 2010, compañeros desarrolladores y usuarios de FlightGear son animados <sup> [http://www.mail-archive.com/flightgear-devel@lists.sourceforge.net/msg26333.html] [http://www.mail-archive.com/flightgear-devel@lists.sourceforge.net/msg26380.html] </sup> a presentar informes de ''bugs'' con http://code.google.com/p/flightgear-bugs/issues/list | |||
Por favor ten en cuenta que este rastreador por el momento está puramente destinado con fines de ser usado para el ''seguimiento de errores'' <sup> [http://www.mail-archive.com/flightgear-devel@lists.sourceforge.net/msg26354.html] </sup>, es decir, con los errores directamente relacionados con FlightGear y no para peticiones de características (hay planes en discusión para establecer finalmente un seguidor independiente para estos <sup>[http://www.mail-archive.com/flightgear-devel@lists.sourceforge.net/msg26357.html]</sup>). | |||
Por el momento, este rastreador está siendo utilizado para ambos, tanto para el núcleo de FlightGear, como para el paquete básico (aviones, escenarios etc) - sin embargo esto puede cambiar en un momento posterior una vez que el rastreador se utilize más ampliamente para ayudar a los desarrolladores a diferenciar entre los temas relacionados con la codificación del núcleo y los que están relacionados con las contribuciones para el paquete base, como aeronaves <sup>[http://www.mail-archive.com/flightgear-devel@lists.sourceforge.net/msg26342.html]</sup> . | |||
==En el hangar== | |||
===La base de datos de libreas está creciendo=== | |||
En el boletín de Enero anunciamos la noticia, más o menos oficial, de [http://liveries.flightgear.org la base de datos de libreas]. En las últimas dos semanas, más de 250 personas (visitantes únicos) de más de 35 países han visitado la base de datos. | |||
Una gran cantidad de libreas se añadieron durante el mes pasado, dando lugar a una base de datos bastante completa de las libreas disponibles, con casi 170 libreas únicas. Sin embargo, es posible que todavía haya libreas desaparecidas que estaban disponibles con la antigua lista. Estas libreas se pueden cargar a través de la [http://liveries.flightgear.org/contribute.php página de contribuciones]. Las libreas recién hechas también son bienvenidas! | |||
== | ==Rincón de Escenarios== | ||
=== | ===Disponibles todos los aeropuertos holandeses === | ||
Con la próxima versión del [[scenery|escenario]], estarán disponibles todos los [[:Category:Airports|aeropuertos]] holandeses y [[FlightGear User Created Helipad List|helipuertos]]. Un par de los aeropuertos se han actualizado, así como algunos aeropuertos desaparecidos fueron agregados. | |||
==Noticias de la Comunidad== | |||
=== TransGear Airways celebró su reunión más numerosa === | |||
'''Airways Transgear''' es un cruce entre una [[Virtual airlines|aerolínea virtual]] y un evento [[Es/Howto:_Multijugador|multijugador]] organizado por Rob Shearman (también conocido como "MD-Terp"). Fue fundada el pasado verano como un medio para reunir a pilotos que estén interesados en volar transporte de pasajeros en un entorno simulado que contenga un espacio aéreo controlado bastante ocupado. Se inició mediante la utilización de varios mensajes de chat escritos para emitir directivas de [[Air Traffic Control|Control de Tráfico Aéreo]], pero gracias al posterior desarrollo de [[FGCOM|FGCom]], el evento ha adoptado exclusivamente la comunicación de voz. | |||
A partir de modestos orígenes, los eventos mensuales han crecido en popularidad. El evento de este último mes presentó un total de dieciocho participantes (catorce pilotos y cuatro controladores de tráfico aéreo) con operaciones que abarcan los Estados Unidos. Actualmente, se encuentran operando dos centros de conexión que sirven cada uno a nueve ciudades, un tercer centro con base en Europa se encuentra actualmente en fase de planificación. | |||
No es necesario ser miembro para participar, y los principiantes siempre son bienvenidos. Los eventos han sido elogiados como una gran plataforma de aprendizaje para personas interesadas en los vuelos de transporte con aviones jet, y en particular para el aprendizaje de la interacción entre pilotos y controladores. Algunos incluso han acreditado el aumento de la popularidad en los eventos como un impulso significativo en el que detrás está la reactivación de FGCom en la comunidad FlightGear. | |||
Los eventos Transgear se celebran el segundo sábado de cada mes. Para obtener más información, [http://transgear.treborlogic.com visita su sitio web]. | |||
===Noticias de Aerolíneas Virtuales=== | |||
Tras el fracaso y baja población de las actuales aerolíneas virtuales, los miembros de Foro FlightGear participaron en una serie de encuestas para crear una nueva super aerolínea, fusionada. La super aerolínea, Atlas Virtual Airlines, se espera que comience su primer vuelo en Frankfurt el 14 de marzo de 2010. | |||
La super aerolínea tiene la sede en Frankfurt y volará a Londres, Amsterdam y Berlín. | |||
El primer vuelo será parte del primer evento de AVA, que consiste en dos equipos para volar un CRJ200 alrededor del mundo. | |||
Cualquier persona puede volar durante este registrandose en [https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0Am6phdBGjEdfdFJfZGh2SXdGWHJQSHM4MGtsc1FoaEE&hl=en esta página]. | |||
[[en:FlightGear Newsletter February 2010]] | |||
[[Category:FlightGear Newsletter|2010 02]] | [[Category:FlightGear Newsletter|2010 02]] | ||
Latest revision as of 18:28, 5 April 2011
|
Bienvenidos a la edición de Febrero 2010 del Boletín de Noticias de FlightGear.
La gran novedad de este mes es que FlightGear v2.0 fue lanzado el 25 de Febrero, y está disponible para descargar en www.flightgear.org y en servidores espejo.
Esto es obviamente muy emocionante, y representa una enorme cantidad de trabajo hecho por los desarrolladores durante el último año. Como se puede ver en la publicación del sumario de la versión, ha habido toda una serie de cambios desde v1.9.1
FlightGear 2.0.0
El 25 de febrero de 2010, FlightGear v2.0.0, sucesor del 1.9.1, fue publicado con las descargas de binarios para Windows y Slackware disponibles.
Desde la última versión, FlightGear ha mejorado dramáticamente con cosas tales como 3D clouds ultra-realistas y agua dinámica. Un resumen de las nuevas características puede verse en nuestro sitio web.
Finalmente: Seguimiento de bugs
A partir de febrero de 2010, compañeros desarrolladores y usuarios de FlightGear son animados [1] [2] a presentar informes de bugs con http://code.google.com/p/flightgear-bugs/issues/list
Por favor ten en cuenta que este rastreador por el momento está puramente destinado con fines de ser usado para el seguimiento de errores [3] , es decir, con los errores directamente relacionados con FlightGear y no para peticiones de características (hay planes en discusión para establecer finalmente un seguidor independiente para estos [4]).
Por el momento, este rastreador está siendo utilizado para ambos, tanto para el núcleo de FlightGear, como para el paquete básico (aviones, escenarios etc) - sin embargo esto puede cambiar en un momento posterior una vez que el rastreador se utilize más ampliamente para ayudar a los desarrolladores a diferenciar entre los temas relacionados con la codificación del núcleo y los que están relacionados con las contribuciones para el paquete base, como aeronaves [5] .
En el hangar
La base de datos de libreas está creciendo
En el boletín de Enero anunciamos la noticia, más o menos oficial, de la base de datos de libreas. En las últimas dos semanas, más de 250 personas (visitantes únicos) de más de 35 países han visitado la base de datos.
Una gran cantidad de libreas se añadieron durante el mes pasado, dando lugar a una base de datos bastante completa de las libreas disponibles, con casi 170 libreas únicas. Sin embargo, es posible que todavía haya libreas desaparecidas que estaban disponibles con la antigua lista. Estas libreas se pueden cargar a través de la página de contribuciones. Las libreas recién hechas también son bienvenidas!
Rincón de Escenarios
Disponibles todos los aeropuertos holandeses
Con la próxima versión del escenario, estarán disponibles todos los aeropuertos holandeses y helipuertos. Un par de los aeropuertos se han actualizado, así como algunos aeropuertos desaparecidos fueron agregados.
Noticias de la Comunidad
TransGear Airways celebró su reunión más numerosa
Airways Transgear es un cruce entre una aerolínea virtual y un evento multijugador organizado por Rob Shearman (también conocido como "MD-Terp"). Fue fundada el pasado verano como un medio para reunir a pilotos que estén interesados en volar transporte de pasajeros en un entorno simulado que contenga un espacio aéreo controlado bastante ocupado. Se inició mediante la utilización de varios mensajes de chat escritos para emitir directivas de Control de Tráfico Aéreo, pero gracias al posterior desarrollo de FGCom, el evento ha adoptado exclusivamente la comunicación de voz.
A partir de modestos orígenes, los eventos mensuales han crecido en popularidad. El evento de este último mes presentó un total de dieciocho participantes (catorce pilotos y cuatro controladores de tráfico aéreo) con operaciones que abarcan los Estados Unidos. Actualmente, se encuentran operando dos centros de conexión que sirven cada uno a nueve ciudades, un tercer centro con base en Europa se encuentra actualmente en fase de planificación.
No es necesario ser miembro para participar, y los principiantes siempre son bienvenidos. Los eventos han sido elogiados como una gran plataforma de aprendizaje para personas interesadas en los vuelos de transporte con aviones jet, y en particular para el aprendizaje de la interacción entre pilotos y controladores. Algunos incluso han acreditado el aumento de la popularidad en los eventos como un impulso significativo en el que detrás está la reactivación de FGCom en la comunidad FlightGear.
Los eventos Transgear se celebran el segundo sábado de cada mes. Para obtener más información, visita su sitio web.
Noticias de Aerolíneas Virtuales
Tras el fracaso y baja población de las actuales aerolíneas virtuales, los miembros de Foro FlightGear participaron en una serie de encuestas para crear una nueva super aerolínea, fusionada. La super aerolínea, Atlas Virtual Airlines, se espera que comience su primer vuelo en Frankfurt el 14 de marzo de 2010. La super aerolínea tiene la sede en Frankfurt y volará a Londres, Amsterdam y Berlín.
El primer vuelo será parte del primer evento de AVA, que consiste en dos equipos para volar un CRJ200 alrededor del mundo. Cualquier persona puede volar durante este registrandose en esta página.