Es/FlightGear Newsletter August 2010: Difference between revisions

Es/FlightGear Newsletter August 2010 (view source)

Revision as of 15:53, 23 May 2011

826 bytes removed , 23 May 2011

→‎Hidroavión Short Empire S.23

Aepcam

5,702

edits

@@ Line 105: / Line 105: @@
 ===Hidroavión Short Empire S.23===
-Anders Gidenstam has added a [[Short Empire|Short Empire flying boat]] to FlightGear/git. These aircraft served on the British Imperial Airways' African and Far east routes from 1936 to 1946. The model in FlightGear is work-in-progress but already has some interesting features:
-* Hydrodynamics and static buoyancy (on the water) based on data from fluid dynamics simulation and empirical results found in NACA reports (still has a long way to go, however).
-* A RAF mk.9 bubble sextant paired with a generic walk view (also used by Nordstern and Zeppelin NT) permits celestial navigation.
-* The livery selection dialog also selects the appropriate fuel system for the individual aircraft.
-There is a back port for FlightGear 2.0.0 users [http://www.flightgear.org/forums/viewtopic.php?f=4&t=2473&p=90535#p90376 available here].
 Anders Gidenstam ha aportado un [[Short Empire|Hidroavión Short Empire]] para FlightGear/git. Estos aparatos sirvieron las rutas de British Imperial Airways' en África y el Lejano Este desde 1936 a 1946. El modelo de FlightGear está en progreso, pero ya tiene algunas características interesantes:
 * Hidrodinámica y la flotabilidad estática (en el agua) basado en los datos de simulación de dinámica de fluidos y los resultados empíricos que se encuentran en los informes de la NACA (todavía tiene un largo camino por recorrer, sin embargo).
-* A MAR mk.9 sextante de burbuja emparejada con la vista genérica de caminante (también utilizado por Nordstern y Zeppelin NT) permite la navegación astronómica.
+* Un  sextante de burbuja mk.9 de la RAF emparejado con la vista genérica de caminante (también utilizado por Nordstern y Zeppelin NT) permite la navegación astronómica.
 * El diálogo de selección de librea también selecciona el sistema de combustible apropiado para la aeronave en particular.
-Hay un puerto nuevo para los usuarios FlightGear 2.0.0 [http://www.flightgear.org/forums/viewtopic.php?f=4&t=2473&p=90535#p90376 disponible aquí].
+Hay un nuevo puerto para los usuarios FlightGear 2.0.0 [http://www.flightgear.org/forums/viewtopic.php?f=4&t=2473&p=90535#p90376 disponible aquí].
 ===AIM-9 Sidewinders en el F-14B Tomcat===