Es/FlightGear: Difference between revisions

Es/FlightGear (view source)

Revision as of 17:39, 14 March 2011

1,433 bytes removed , 14 March 2011

m

→‎FlightGear código vs binarios

Aepcam

5,702

edits

@@ Line 222: / Line 222: @@
 == FlightGear código vs binarios ==
-Unlike most commercial software, the project release dates only apply to a release of code, not an executable program. To create a runnable program the code must be compiled, which requires several specific libraries, including some general ones and, in some cases some platform specific ones. However, since this too difficult for most mainstream users, other contributors will work to make binaries available for a specific platform and operating system. These packages vary in their stability, performance, dependencies, and how up to date they are with the code base. For example, some older binaries work on Mac OS 9 but newer releases require specific Mac OS X versions.
+A diferencia de la mayoría del software comercial, las fechas de lanzamiento del proyecto sólo se aplican a una liberación de código, no a un programa ejecutable. Para crear un programa ejecutable el código debe ser compilado, se requieren varias librerías específicas, entre ellas algunas generales y, en algunos casos algunos específicas a la plataforma. Sin embargo, ya que es bastante difícil para la mayoría de los usuarios, otros colaboradores trabajarán para hacer binarios disponibles para cada plataforma específica y sistema operativo. Estos paquetes varían en su estabilidad, rendimiento, dependencias, y en como se actualizan con el código base. Por ejemplo, algunos binarios antiguos funcionan en Mac OS 9, pero las versiones más recientes requieren específicas versiones de Mac OS X.
-For example, by late 2007 the latest code release was 0.9.11-pre1 (pre-release) and 0.9.10 (final). However, the actual binaries available vary significantly. Examples of actual binaries available a year after the release of the 0.9.10 code release:
+Por ejemplo, a finales de 2007, la última versión de código era 0.9.11-pre1 (versión preliminar) y 0.9.10 (final). Sin embargo, los binarios disponibles actuales pueden variar significativamente. Ejemplos de archivos binarios reales disponibles un año después del lanzamiento de la versión 0.9.10 del código:
-* Win-32 has ~138 Mb package (v0.9.10) (For Windows 98, 2000, ME, 32-bit XP)
-* Linux- pre-built packages for specific Linux distributions
-** Slackware package (v0.9.10), Fedora Core 2,3,4 packages (v0.9.10), Pardus (v0.9.10), Debian (v0.9.9)
-* Solaris packages either for it running on either SPARC or x86 processors.
-** SPARC (v0.9.8),  x86 (v0.9.9)
-* Silicon Graphics IRIX
-** SGI binaries for (v0.9.9)
-* Mac OS X
-** Mac OS 10.4 (v0.9.10)
-** Mac OS 10.3 (v0.9.9)
-* FreeBSD has a package for(v0.9.10)
-A diferencia de la mayoría del software comercial, el lanzamiento del proyecto las fechas sólo se aplican a una liberación de código, no un programa ejecutable. Para crear un programa ejecutable debe ser el código compilado, que requiere varias librerías específicas, entre ellos algunos generales y, en algunos casos los algunos plataforma específica. Sin embargo, ya que esta muy difícil para la mayoría de los usuarios principales, otros colaboradores trabajarán para hacer binarios disponibles para una plataforma específica y el sistema operativo. Estos paquetes varían en su estabilidad, rendimiento, dependencias, y cómo al día son la base de código. Por ejemplo, algunos binarios mayores funciona en Mac OS 9, pero las versiones más recientes requieren específicas versiones de Mac OS X.
-Por ejemplo, a finales de 2007, la última versión de código era 0.9.11-pre1 (versión preliminar) y 0.9.10 (final). Sin embargo, los binarios disponibles reales pueden variar significativamente. Ejemplos de archivos binarios reales disponibles de un año después del lanzamiento de la versión 0.9.10 del código:
 * Win-32 tiene ~ 138 Mb de paquetes (v0.9.10) (Para Windows 98, 2000, ME, XP de 32 bits)
@@ Line 249: / Line 232: @@
 ** SPARC (v0.9.8), 86 (v0.9.9)
 * Silicon Graphics IRIX
-** SGI binarios (v0.9.9)
+** SGI binarios para (v0.9.9)
 * Mac OS X
 ** Mac OS 10.4 (v0.9.10)
 ** Mac OS 10.3 (v0.9.9)
-FreeBSD * tiene un paquete de (v0.9.10)
+* FreeBSD tiene un paquete para(v0.9.10)
 == Comentarios FlightGear ==