Es/Communicaciónes: Difference between revisions

From FlightGear wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (Legoboyvdlp moved page Es/Communications to Es/Communicaciónes: Spanish!)
 
(16 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
== CTAF/UNICOM ==
== CTAF/UNICOM ==
Airports (in the United States) lacking a tower are sometimes served by a UNICOM radio. The UNICOM frequency gives pilots a common channel to communicate their intentions to other pilots in the vicinity of an uncontrolled airport.
Algunos aeropuertos (en Estados Unidos) que carecen de torre, son a veces asistidos por radio UNICOM.y en estos casos, los pilotos pueden reemplazar dicha función con la radio en la frecuencia UNICOM. La frecuencia UNICOM brinda a los pilotos un canal común para comunicar sus intenciones a otros pilotos en las inmediaciones de un aeropuerto no controlado.
En general se requiere que los pilotos de las aeronaves tengan los equipos de radio que permiten comunicaciones de dos vías, utilicen la frecuencia de UNICOM para obtener información de asesoramiento y anunciar sus intenciones cuando estén en un radio de diez (10) millas del aeropuerto. A los pilotos también se les recomienda mantener un servicio de escucha en la frecuencia cuando se opera en este radio de diez millas del aeropuerto. Todas las aeronaves que están por despegar de un aeropuerto no controlado, se suelen anunciar por la misma, informando su intención de ocupar la pista, y alertando al resto de sus intenciónes.


It is generally required that pilots of aircraft having radio equipment permitting two-way communications should contact the Airport UNICOM to obtain advisory information and announce their intentions when within ten (10) miles of the Airport. Pilots are also encouraged to maintain a listening watch on the frequency when operating within a ten mile radius of the Airport. All departing aircraft shall announce on the UNICOM their intention and runway to be used for departure.
En la etapa de aproximación inicial de un aterrizaje, los pilotos deben informar su altitud, tipo de aeronave, identificación de la misma y ubicación respecto del aeropuerto, manifestando también su intención de ocupar la pista para el aterrizaje.
En las subsiguientes etapas con viento a favor, tramo base y final, también se debe reportar.


On initial contact, pilots report altitude, aircraft type and identification, and location relative to the airport and state their intention, to land or overfly.
=== FlightGear UNICOM ===
FlightGear no tiene implementado UNICOM del todo. UNICOM es lo que funciona mejor para multijugador, donde tienes gente oyendo.


Pilots give a status report on downwind, base and final approach.
Para acceder a UNICOM, presiona la tecla guión (-) para entrar en el menú de radio chat. presiona el numero correspondiente al modelo '[XXX TRAFFICO]' (donde 'XXX' corresponde al código del aeropuerto más cercano), luego escoje tu mensaje.


=== FlightGear UNICOM ===
FlightGear no implementa UNICOM en su modelo actual de radio ATC, pero puedes utilizar [[fgcom]] para realizar estas comunicaciones (al igual que el resto si deseais hacerlo de forma verbal).
FlightGear does not fully implement UNICOM entirely. UNICOM works best in multiplayer, where you actually have listeners.  


* To access UNICOM, press the dash key (-) to enter the radio chat menu. Press the number that corresponds to '[XXX TRAFFIC]'
== Air Traffic Control ==
(where 'XXX' corresponds to the airport you are closest), then choose your message.
'''Control de Tráfico Aéreo''' ('' 'ATC''') es un servicio en su mayoría proporcionado por los controladores en tierra que dirijen las [[aircraft|aeronaves]] tanto en la tierra como en el aire. El objetivo principal de los sistemas ATC en todo el mundo es el de separar las aeronaves para evitar colisiones, organizar y agilizar el flujo de tráfico, y proporcionar información y otro tipo de apoyo para los pilotos cuando se pueda. En algunos países, el ATC también puede desempeñar un papel de seguridad o de defensa (como en los Estados Unidos), o ejecutado en su totalidad por los militares (como en Brasil).


== Air Traffic Control ==
{{ATC-navbar}}'''Air traffic control''' ('''ATC''') is a service mostly provided by ground-based controllers who direct [[aircraft]] on the ground and in the air. The primary purpose of ATC systems worldwide is to separate aircraft to prevent collisions, to organize and expedite the flow of traffic, and to provide information and other support for pilots when able. In some countries, ATC may also play a security or defense role (as in the United States), or actually be run entirely by the military (as in Brazil).


=== FlightGear and ATC ===
=== FlightGear con ATC ===
[[FlightGear]] suppots several ATC systems.
[[Es/FlightGear|FlightGear]] Soporta varios sistemas ATC.


* '''ATC chatter:''' to hear some random records of real-ATC, enable "Chatter" at the <tt>File > Sound Configuration</tt> dialog.
* '''ATC chatter:''' para escuchar algunos registros aleatorios de-ATC reales, activar "Chatter" en el diálogo  <tt>Archivo > Configuración de sonido</tt>  
* '''ATIS:''' set COM1 to the ATIS frequency to hearr ATIS for the choosen airport. Unfortunately this is broken in FlightGear 1.9 and 2.0.
* '''ATIS:''' sintonizar la frecuencia ATIS en COM1 para escuchar el reporte ATIS del aeropuerto elegido. Por desgracia, este no funciona en FlightGear 1.9 y 2.0.
* '''Multiplayer text-chat:''' occasionaly someone plays the "tower" at the [[Howto: Multiplayer|multiplayer]] server by using the [[ATC-aircraft]]. You can communicate with <tt>Multiplayer > Chat Dialog</tt> or by using [[Chat Menu|predefined messages]] with <tt>Multiplayer > Chat Menu</tt>.  
* '''Chat de Texto Multijugador:''' si ocasionalmente alguien hace de "torre" en el servidor [[HowTo: Multiplayer|multijugador]] mediante el uso de una [[ATC-aircraft|aeronave ATC]] Puedes comunicarte con  <tt> Multijugador > Diálogo de Chat</tt> o usando [[Chat Menu|mensajes predefinidos]] con  <tt> Multijugador > Menú Chat </tt>.
* '''[[FGCom]]:''' as an alternative to text-chat, there is the ability for voice communications over the [[Howto: Multiplayer|multiplayer]] network. Be aware that not all controllers/pilots have FGCom.
* '''[[FGCom]]:''' como alternativa al chat de texto, existe la posibilidad de realizar las comunicaciones de voz a través de la red [[HowTo:multiplayer| multijugador]]. Ten en cuenta que no todos los controladores y pilotos tienen FGCom.


=== Related content ===
=== Contenido relacionado ===
* [[ATC-FS]] an ATC aircraft with flightstrips.
* [[ATC-FS]] un avión ATC con fichas de vuelo (flightstrips).
* [[ATC phraseology]] lists common phraseology and their meanings.
* [[ATC phraseology|Fraseología ATC]] lista de fraseología común y sus significados en Inglés.
* [[ATC Tutorial]] to find out how ATC should be used.
* [[ATC Tutorial]] para averiguar cómo se debe utilizar ATC.
* [[Howto: Be a controller]] to learn how to set yourself up as an ATC in FlightGear.
* [[Howto: Be a controller|Como: Ser un controlador]] para aprender a establecerse como un ATC en FlightGear.


== ATIS ==
== ATIS ==
The Automatic Terminal Information Service is broadcasted from most airports. Look up the ATIS frequency of an airport and set it to COM1. You will hear a faint broadcast about active runways, conditions, and airport info. Sometimes, in a multiplayer session with a person as ATC, he/she will send out an ATIS on Multiplayer Chat.
El servicio automático de información terminal se transmite desde la mayoría de aeropuertos. Busca la frecuencia ATIS de un aeropuerto y ponla en COM1. Escucharás una emisión débil sobre pistas activas, condiciones e información del aeropuerto. A veces, en una sesión multijugador con una persona como ATC​​, él / ella enviará las ATIS a través del Chat multijugador.


== Tuning ==
== Sintonización ==
Most radio racks have similar controls. As an example look at the [[Kx165]] VHF communication transceiver and VHF navigation receiver.
La mayoría de los bastidores de radio tienen controles similares. Como ejemplo echa un vistazo al transceptor y receptor de comunicación y navegación VHF [[Kx165]]


== Transponder ==
== Transpondedor ==
Wikipedia: [http://en.wikipedia.org/wiki/Transponder_code Transponder]
Wikipedia: [http://en.wikipedia.org/wiki/Transponder_code Transponder]


== External link ==
== Enlaces externos ==
* [http://www.faa.gov/air_traffic/publications/atpubs/aim/ FAA's Aeronautical Information Manual]
* [http://www.faa.gov/air_traffic/publications/atpubs/aim/ FAA's Aeronautical Information Manual]


Line 46: Line 46:


[[de:Kommunikation]]
[[de:Kommunikation]]
[[es:Communications]]
[[en:Communications]]


[[Category:Air Traffic Control]]
[[Category:Air Traffic Control]]
[[Category:Multiplayer]]
[[Category:Multiplayer]]
== CTAF/UNICOM ==
Algunos aeropuertos carecen de una torre, y en estos casos, los pilotos pueden reemplazar dicha función con la radio en la frecuencia UNICOM. La frecuencia UNICOM brinda a los pilotos un canal común para comunicar sus intenciones a otros pilotos en las inmediaciones de un aeropuerto no controlado.
En general se requiere que los pilotos de las aeronaves que tengan los equipos de radio que permiten comunicaciones de dos vías, utilicen la frecuencia de UNICOM para obtener información de asesoramiento y anunciar sus intenciones cuando estén en un radio de 10 millas del aeropuerto. A los pilotos también se les recomienda mantener un servicio de escucha en la frecuencia cuando se opera en este radio de diez millas del aeropuerto. Todas las aeronaves que están por despegar de un aeropuerto no controlado, se suelen anunciar por la misma, informando su intención de ocupar la pista, y alertando al resto de su intención.
En la etapa de aproximación inicial de un aterrizaje, los pilotos deben informar su altitud, tipo de aeronave, identificación de la misma y ubicación respecto del aeropuerto, manifestando también su intención de ocupar la pista para el aterrizaje.
En las subsiguientes etapas de aproximación (básica y final), también se debe reportar la aeronave.
=== FlightGear UNICOM ===
FlightGear no implementa UNICOM en su modelo actual de la radio ATC, pero usted puede utilizar [[fgcom]] para realizar estas comunicación (al igual que el resto si desea hacerlo de forma verbal).
== Transponder ==
Wikipedia: [http://en.wikipedia.org/wiki/Transponder_code Transponder]
{{Understanding}}
[[de:Kommunikation]]
[[en:Communications]]

Latest revision as of 19:21, 23 December 2015

CTAF/UNICOM

Algunos aeropuertos (en Estados Unidos) que carecen de torre, son a veces asistidos por radio UNICOM.y en estos casos, los pilotos pueden reemplazar dicha función con la radio en la frecuencia UNICOM. La frecuencia UNICOM brinda a los pilotos un canal común para comunicar sus intenciones a otros pilotos en las inmediaciones de un aeropuerto no controlado. En general se requiere que los pilotos de las aeronaves tengan los equipos de radio que permiten comunicaciones de dos vías, utilicen la frecuencia de UNICOM para obtener información de asesoramiento y anunciar sus intenciones cuando estén en un radio de diez (10) millas del aeropuerto. A los pilotos también se les recomienda mantener un servicio de escucha en la frecuencia cuando se opera en este radio de diez millas del aeropuerto. Todas las aeronaves que están por despegar de un aeropuerto no controlado, se suelen anunciar por la misma, informando su intención de ocupar la pista, y alertando al resto de sus intenciónes.

En la etapa de aproximación inicial de un aterrizaje, los pilotos deben informar su altitud, tipo de aeronave, identificación de la misma y ubicación respecto del aeropuerto, manifestando también su intención de ocupar la pista para el aterrizaje. En las subsiguientes etapas con viento a favor, tramo base y final, también se debe reportar.

FlightGear UNICOM

FlightGear no tiene implementado UNICOM del todo. UNICOM es lo que funciona mejor para multijugador, donde tienes gente oyendo.

Para acceder a UNICOM, presiona la tecla guión (-) para entrar en el menú de radio chat. presiona el numero correspondiente al modelo '[XXX TRAFFICO]' (donde 'XXX' corresponde al código del aeropuerto más cercano), luego escoje tu mensaje.

FlightGear no implementa UNICOM en su modelo actual de radio ATC, pero puedes utilizar fgcom para realizar estas comunicaciones (al igual que el resto si deseais hacerlo de forma verbal).

Air Traffic Control

'Control de Tráfico Aéreo ( 'ATC) es un servicio en su mayoría proporcionado por los controladores en tierra que dirijen las aeronaves tanto en la tierra como en el aire. El objetivo principal de los sistemas ATC en todo el mundo es el de separar las aeronaves para evitar colisiones, organizar y agilizar el flujo de tráfico, y proporcionar información y otro tipo de apoyo para los pilotos cuando se pueda. En algunos países, el ATC también puede desempeñar un papel de seguridad o de defensa (como en los Estados Unidos), o ejecutado en su totalidad por los militares (como en Brasil).


FlightGear con ATC

FlightGear Soporta varios sistemas ATC.

  • ATC chatter: para escuchar algunos registros aleatorios de-ATC reales, activar "Chatter" en el diálogo Archivo > Configuración de sonido
  • ATIS: sintonizar la frecuencia ATIS en COM1 para escuchar el reporte ATIS del aeropuerto elegido. Por desgracia, este no funciona en FlightGear 1.9 y 2.0.
  • Chat de Texto Multijugador: si ocasionalmente alguien hace de "torre" en el servidor multijugador mediante el uso de una aeronave ATC Puedes comunicarte con Multijugador > Diálogo de Chat o usando mensajes predefinidos con Multijugador > Menú Chat .
  • FGCom: como alternativa al chat de texto, existe la posibilidad de realizar las comunicaciones de voz a través de la red multijugador. Ten en cuenta que no todos los controladores y pilotos tienen FGCom.

Contenido relacionado

ATIS

El servicio automático de información terminal se transmite desde la mayoría de aeropuertos. Busca la frecuencia ATIS de un aeropuerto y ponla en COM1. Escucharás una emisión débil sobre pistas activas, condiciones e información del aeropuerto. A veces, en una sesión multijugador con una persona como ATC​​, él / ella enviará las ATIS a través del Chat multijugador.

Sintonización

La mayoría de los bastidores de radio tienen controles similares. Como ejemplo echa un vistazo al transceptor y receptor de comunicación y navegación VHF Kx165

Transpondedor

Wikipedia: Transponder

Enlaces externos

Comprendiendo...
Retrieved from "https://wiki.flightgear.org/w/index.php?title=Es/Communicaciónes&oldid=90889"