Es/Aeronaves: Difference between revisions

From FlightGear wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(43 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
Esta lista no incluye actualización de todas las aeronaves oficiales [[GNU General Public License|GPL licensed] para FlightGear 1.9.0, pero un ejemplo visual de los diferentes tipos de aeronaves y generos de aronaves oficialmente. Mira en [[Table of models]] para una lista comprensiva. Mira tambien en [[FlightGear hangars]] para hangares no-oficiales (o en[[Helicopters]], o en [[Vehicles]] para más ejemplos visuales).
<!-- if you want to include more aircraft, please add it in http://wiki.flightgear.org/Template:Model_Gallery - then it will show up in all translations of this page -->
Esta lista no incluye actualización de todas las aeronaves oficiales [[GNU General Public License|GPL licensed]] para FlightGear 1.9.0, pero aporta un ejemplo visual de los diferentes tipos de aeronaves y géneros de aeronaves oficialmente disponibles. Mira en [[Table of models|Tabla de Modelos]] para una lista comprensiva. Mira también en [[FlightGear hangars]] para hangares no-oficiales (o en [[Helicopters|Helicopteros]], o en [[Vehicle/es|Vehículos]] para más ejemplos visuales).


The examples listed here are officially available from the FlightGear project, and can  be downloaded at [http://www.flightgear.org/Downloads/aircraft/ FlightGear.org Aircraft], with installation typically requiring an unzipping program, and manual installation in the FlightGear aircraft directory (if they are not already [[FlightGear 1.0 default aircraft|included]]).
Los ejemplos listados aqui esta oficialmente disponibles en el proyecto FlightGear , y pueden ser descargados en [http://www.flightgear.org/Downloads/aircraft-2.0.0/ FlightGear.org Aeronaves], la instalación típica requiere un programa de descompresión, y el manual de instalación en el directorio de aeronaves de FlightGear, (si realmente no estuviera [[FlightGear 1.0 default aircraft|incluido]]).


FlightGear aircraft features, quality, and compatibility vary significantly;their development is dependent on the volunteers who worked on them, with exception of some University and Government funded projects.
Las características de las aeronaves de FlightGear, calidad, y compatibilidad varian significativamente; su desarrollo depende de voluntarios que trababjan en el, con la excepción de alguna Universidad y proyectos finaciados por Gobiernos.


Remember this list is merely a sampling of the many aircraft and variants available for FlightGear!
Recuerda que esta lista es un somero ejemplo de los muchas aeronaves y variantes disponibles para FlightGear!


===Aeronaves civiles ligeras===
=== Aeronaves civiles ligeras ===
The Cessna 172 is the default aircraft in FGFS 1.0. These aircraft typically have 1-2 piston engines, props, and avionics geared towards those with civilian pilot licenses.
Cessna 172 es la aeronave por defecto en FGFS 1.0. Estas aeronaves tienen motores de 1 o 2 pistones, hélices e instrumentos de navegación orientados en torno a aquellos pilotos con licencia civil.
{{Gallery|
{{Model Gallery | section=light_civilian_aircraft}}
[[Aerostar 700]]|Aerostar_700.jpg|
[[B&F FK9 Mark 2]]|FK9MK2.jpg|
[[Beechcraft Model 99]]|Beech99.jpg|
[[Cessna C172|Cessna 172P]] (1982)|Cessna_172P.jpg|
[[Piper Cherokee Warrior II|Piper Cherokee Warrior II (PA28-161)]]|Piper_Cherokee_Warrior_II.png|
[[Piper J3 Cub]] (1946) |Piper_j3cub.jpg|
[[Piper PA34-200T Seneca II|Piper Seneca II (PA34-200T)]]|Piper_SenecaII.jpg|
[[Robin DR400]]|dr400.jpg|
[[Rallye-MS893E]]|Rallye-MS893.jpg
}}


===Aviones de aerolínea===
=== Aviones de aerolínea ===
These typically have 2-4 turbofan engines and some of the more complicated takeoff and landing procedures (such as multiple [[flaps]]). In addition, avionics in real life is geared towards those with professional pilots licenses and special certifications. However, the simplifications of FG make it much easier to fly in the simulation.
Estas aeronaves típicamente tienen 2-4 motores turbofan y algunos de los más complicados procedimientos de despegue y aterrizaje (así como [[flaps]] múltiples). Se dotan de instrumentos de navegación de la vida real orientados entorno a aquellos pilotos con licencias profesionales y certificaciones especiales. Sin embargo, la simplificación de FG los hace más fáciles de volar en la simulación.


{{Gallery|
{{Model Gallery | section=modern_airliners_narrowbody_midsize}}
[[Boeing 707]]|707.jpg|
{{Model Gallery | section=modern_airliners_widebody_jumbo}}
[[Boeing 737]]|737-300.jpg|
[[Boeing 747-400]]|747-400.jpg|
[[Boeing 787]]|787.jpg|
[[Concorde]]|Concorde.jpg|
[[Fokker 50]]|Fokker50.jpg|
[[Tupolev 154]]|Tu154.jpg
}}


===Helicopteros===
=== Helicópteros ===
{{Main article|Helicopter}}
{{Main article|Helicopter/es | Helicóptero}}


Helicopters have fundamentally different controls than fixed wing aircraft (see ''[[Flying the Helicopter]]''). Modern helicopter typically feature 1-2 turbine engines, which power a main rotor with 2-6 blades.
Fundamentalmente los helicopteros tienen diferentes controles que las aeronaves de ala fija (mira en ''[[es/Volando el helicoptero|Volando el Helicóptero]]''). Los helicópteros cuentan con la característica típica de usar motores de 1-2 turbinas, que propulsan un rotor principal con 2-6 palas.
{{Gallery|
{{Model Gallery | section=helicopters}}
[[Eurocopter Bo105|MBB Bo 105]]|FlightGearNL-9.jpg|
[[Eurocopter EC135|Eurocopter EC-135]]|Ec135.png|
[[CH-47 Chinook Helicopter|Boeing CH-47 Chinook]]|CH-47_Chinook.jpg|
[[Sikorsky S58|Sikorsky S-58]]|S58.jpg
}}


===Planeadores, Veleros, y Ultraligeros===
=== Planeadores, Veleros, y Ultraligéros ===
These typically have the simplest controls, with minimal avionics. Flying gliders or sailplanes using  thermals (see [[Soaring]]) can provide more complicated experience. Ultralights on the other hand are among the simplest aircraft in FG.
Estos típicamente tienen los controles más simples, con los minimos instrumentos. Planeadores o veleros usando corrientes térmicas (ver [[Soaring|Planeo y Remonte]]) pueden proveer de experiencias más complicadas. Por otro lado los ultraligéros estan entre las aeronaves más simples de FG.  
{{Gallery|
[[Airwave Xtreme 150]]|AirwaveXtreme150.jpg|
[[Dragonfly|Moyes Dragonfly]]|Dragonfly-towing.jpg|
[[Paraglider]]|Paraglider.jpg|
[[Schweizer 2-33]]|Sgs233.jpg|
[[ASW-20 sailplane|Schleicher ASW-20]]|Asw20.jpg|
[[Glaser-Dirks DG-300|Glaser-Dirks DG-300]]|DG-300.jpg
}}


===Aviones de combate===
{{Model Gallery | section=ultra_light}}
FG includes a wide variety of vintage military aircraft. Complexity and realism is typically tied to the level of development work with a specific aircraft.
{{Gallery|
[[Fokker Dr.I]]|Fokker_DrI.jpg|
[[P-51D Mustang]]|P51d-mustang.png|
[[Nakajima Ki-84‎]]|ki-84.jpg|
[[Saab J 35Ö Draken|Saab J35Ö Draken]]|Saab_J35.jpg|
[[Sopwith Camel]]|SopwithCamel.jpg|
[[Supermarine Spitfire]]|Spitfire.jpg
}}


===Carrier-borne aircraft===
=== Aviones de combate ===
FG supports landing on and taking off from carriers (2 are available in FG 1.0.0).
FG incluyes una amplia variedad  de aeronaves militares de excelente cosecha. Complejidad y realismo estan típicamente unidas al nivel del trabajo de desarollo con una aeronave específica.
{{Model Gallery | section=warbirds}}


{{Gallery|
=== Aeronaves para Portaaviones ===
[[Douglas A-4 Skyhawk]]|Douglas_A4.jpg|
FG  soporta aterrizajes y despegues en portaaviones (2 estan disponibles en FG 1.0.0).
[[Grumman A-6E|Grumman A-6E Intruder]]|A-6E.jpg|
[[Blackburn Buccaneer]]|Buccaneer.jpg|
[[Grumman F-14 Tomcat]]|F-14.jpg|
[[Hawker Seahawk|Hawker Seahawk FGA6]]|Hawker_Seahawk.jpg
}}


===NATO Aeronaves militares===
{{Model Gallery | section=carrier_borne_aircraft}}
FG has a wide variety of modern and retired military jets available, highlighted by features such as air-to-air refueling from the the venerable KC-135 and the ability to simulate A-10 ordnance release.


{{Gallery|
=== NATO Aeronaves Militares ===
[[Fairchild A-10]]|A-10.jpg|
FG tiene disponible una extensa variedad de modernos y retirados jets militares, resaltados por caracteristicas como repostaje aire-aire desde el venerable KC-135 y la habilidad de simular lanzamientos de artilleria A-10.
[[Boeing B-52]]|B-52F.jpg|
[[Boeing E-3 Sentry]]|E-3B.jpg|
[[F-15C Eagle]]|F-15C.jpg|
[[F-80C Shooting Star]]|F-80C.jpg|
[[British Aerospace Harrier]]|Harrier.jpg|
[[Hawker Hunter]]|Hawker_Hunter.png|
[[General Dynamics F-16]]|General_Dynamics_F16.jpg|
[[Northrop T-38]]|Northrop_T-38.jpg|
[[North American OV-10A Bronco]]|OV-10A2.jpg
}}


===Historicos===
{{Model Gallery | section=modern_military_aircraft}}
Many obscure to famous older aircraft of varying quality are available.
{{Gallery|
[[Couzinet 70]]|Couzinet70.jpg|
[[De Havilland D.H. 91 Albatross]]|dh91.jpg|
[[Douglas DC-3]]|Douglas_DC3.jpg|
[[ComperSwift Comper]]|ComperSwift.jpg|
[[Lockheed 1049|Lockheed Constellation]]|Lockheed_1049.jpg|
[[Wright Flyer (UIUC)]]|1903_Wright_Flyer.jpg
[[Boeing 747]]Image:747.jpg
}}


===Miscelaneos===
=== Históricos ===
Experimental, hidroaviones, aeronaves con propositos especiales, y experimantales.  
Grandes modelos muchos de ellos oscurecidos por su diversa calidad disponible.
{{Gallery|
{{Model Gallery | section=historical_aircraft}}
[[Boeing 314]]|314.jpg|
[[BAC TSR-2 Prototype]]|BAC_TSR-2_Prototype.jpg|
[[de Havilland Canada DHC-3 Otter]]|DHC-3.jpg|
[[GDT Hornet (autogyro)]]|Hornet.jpg|
[[Bell Boeing V22 Osprey|Bell V-22 Osprey]]|V22Osprey.jpg|
[[North American X-15]]|X15.jpg|
[[Northrop/McDonnell Douglas YF-23]]|YF-23.jpg
}}


===Aeronaves más ligeras que el aire (Disponible desde la versión 1.9.0)===
=== Miscelaneos ===
Hidroaviones, aeronaves con propositos especiales, y experimantales.
{{Model Gallery | section=experimental}}


These aircraft take advantage of lighter than air gas to become buoyant. In addition to typical aircraft control methods such as elevator, rudder and engine throttle, ballast and control of gas volume and pressure become options.
=== Aeronaves más ligeras que el aire (Disponible desde la versión 1.9.0) ===


{{Gallery|
Estas aeronaves toman ventaja de los gases más ligeros que el aire, para salir a flote. Como suma a los típicos metodos de control de aeronaves, como son elevador, timón y acelerador del motor, lastre y control del volumen del gas se convierten en opciones.
[[Zeppelin NT]]|Zeppelin_NT.jpg|
{{Model Gallery | section=lighter_than_air}}
[[ZF Navy free balloon]]|ZF_Navy_free_balloon.jpg|
[[Submarine Scout]]|Submarine_Scout.jpg
}}


===Ciencia Ficción===
=== Ciencia Ficción ===
Alternative models provide a diversion of realistic simulation, but can also be useful for exploring scenery.
Modelos alternativos que aportan diversión con simulación realística, pero que tambien pueden ser usados para la exploración de escenarios.
{{Gallery|
{{Model Gallery | section=science_fiction}}
[[UFO from the 'White Project' of the UNESCO]]|UFO.jpg|
[[Bluebird]]|bluebird_hovercraft.jpg
}}


<!-- TODO: add spacecraft section -->


== Relacionado ==
* Mira en [http://scenemodels.flightgear.org/ Base de Datos de Objetos de Escenario de FGFS], hay más modelos para usar en [[Scenery|Escenarios]]
* [[Howto: Multiplayer|Como Hacer... Multijugador]], [[Installing Scenery|Instalar Escenarios]], y [[Es/Volando el helicoptero|Volar el Helicóptero]].


==Related==
[[it:Aerei]]
*See [http://scenemodels.flightgear.org/ FGFS Scenery Object Database], for more on models for [[Scenery]]
*[[Howto: Multiplayer]], [[Installing Scenery]], and [[Flying the Helicopter]].


[[Category:Lists]]


[[Category:List]]
[[ca:Aeronau]]
[[de:Flugzeuge]]
[[en:Aircraft]]
[[fi:Lentokoneet]]
[[fr:Avions]]
[[nl:Luchtvaartuigen]]
[[pt:Avião]]
[[ru:Самолет]]

Revision as of 19:00, 10 December 2017

Esta lista no incluye actualización de todas las aeronaves oficiales GPL licensed para FlightGear 1.9.0, pero aporta un ejemplo visual de los diferentes tipos de aeronaves y géneros de aeronaves oficialmente disponibles. Mira en Tabla de Modelos para una lista comprensiva. Mira también en FlightGear hangars para hangares no-oficiales (o en Helicopteros, o en Vehículos para más ejemplos visuales).

Los ejemplos listados aqui esta oficialmente disponibles en el proyecto FlightGear , y pueden ser descargados en FlightGear.org Aeronaves, la instalación típica requiere un programa de descompresión, y el manual de instalación en el directorio de aeronaves de FlightGear, (si realmente no estuviera incluido).

Las características de las aeronaves de FlightGear, calidad, y compatibilidad varian significativamente; su desarrollo depende de voluntarios que trababjan en el, con la excepción de alguna Universidad y proyectos finaciados por Gobiernos.

Recuerda que esta lista es un somero ejemplo de los muchas aeronaves y variantes disponibles para FlightGear!

Aeronaves civiles ligeras

Cessna 172 es la aeronave por defecto en FGFS 1.0. Estas aeronaves tienen motores de 1 o 2 pistones, hélices e instrumentos de navegación orientados en torno a aquellos pilotos con licencia civil.

Cessna 172P (1982)  
Piper J3 Cub (1946)  

Aviones de aerolínea

Estas aeronaves típicamente tienen 2-4 motores turbofan y algunos de los más complicados procedimientos de despegue y aterrizaje (así como flaps múltiples). Se dotan de instrumentos de navegación de la vida real orientados entorno a aquellos pilotos con licencias profesionales y certificaciones especiales. Sin embargo, la simplificación de FG los hace más fáciles de volar en la simulación.

Helicópteros

1rightarrow.png Hay un artículo Helicóptero .

Fundamentalmente los helicopteros tienen diferentes controles que las aeronaves de ala fija (mira en Volando el Helicóptero). Los helicópteros cuentan con la característica típica de usar motores de 1-2 turbinas, que propulsan un rotor principal con 2-6 palas.

Planeadores, Veleros, y Ultraligéros

Estos típicamente tienen los controles más simples, con los minimos instrumentos. Planeadores o veleros usando corrientes térmicas (ver Planeo y Remonte) pueden proveer de experiencias más complicadas. Por otro lado los ultraligéros estan entre las aeronaves más simples de FG.

Aviones de combate

FG incluyes una amplia variedad de aeronaves militares de excelente cosecha. Complejidad y realismo estan típicamente unidas al nivel del trabajo de desarollo con una aeronave específica.

MiG-15  

Aeronaves para Portaaviones

FG soporta aterrizajes y despegues en portaaviones (2 estan disponibles en FG 1.0.0).

NATO Aeronaves Militares

FG tiene disponible una extensa variedad de modernos y retirados jets militares, resaltados por caracteristicas como repostaje aire-aire desde el venerable KC-135 y la habilidad de simular lanzamientos de artilleria A-10.

Históricos

Grandes modelos muchos de ellos oscurecidos por su diversa calidad disponible.

Miscelaneos

Hidroaviones, aeronaves con propositos especiales, y experimantales.

Aeronaves más ligeras que el aire (Disponible desde la versión 1.9.0)

Estas aeronaves toman ventaja de los gases más ligeros que el aire, para salir a flote. Como suma a los típicos metodos de control de aeronaves, como son elevador, timón y acelerador del motor, lastre y control del volumen del gas se convierten en opciones.

Ciencia Ficción

Modelos alternativos que aportan diversión con simulación realística, pero que tambien pueden ser usados para la exploración de escenarios.


Relacionado