De/Hauptseite: Difference between revisions

De/Hauptseite (view source)

Revision as of 07:23, 21 September 2009

82 bytes added , 21 September 2009

translated the translation ;)

Flughund

392

edits

@@ Line 28: / Line 28: @@
 |-
 |style="color:#000;"|
-[[Image:FGlogo.jpg|left]] '''[[FlightGear]] Flight Simulator''' ist ein fälliges, hoch entwickeltes, Öffnenquellenflugsimulator-Softwarepaket, völlig verursacht und von den Freiwilligern aufrechterhalten. Der komplette Projekt Quellencode ist über CVS vorhanden, frei genehmigt unter der [[GNU General Public License|GNU Öffentlichkeit Lizenz]]. FlightGear Version 1.9.1 wurde auf dem 25. von Januar 2009 freigegeben.
+[[Image:FGlogo.jpg|left]] '''[[FlightGear]] Flight Simulator''' ist ein ausgereifter, anspruchsvoller, quelloffener Flugsimulator, welcher ausschliesslich von Ehrenamtlichen gestaltet, programmiert und weiterentwickelt wird. Die Quellen sind unter der [[GNU General Public License|GNU General Public License]] veröffentlicht und per [http://www.flightgear.org/cvs/anoncvs.html CVS] für jedermann zugänglich. Die jüngste stabile Version ist FlightGear 1.9.1, sie wurde am 25. Januar 2009 vom Stapel gelassen.
-FlightGear kommt mit einem Satz erläuterten Unterlagen, vornehmlich " Das Manual" , das als [http://mapserver.flightgear.org/getstart.pdf PDF] und [http://www.flightgear.org/Docs/getstart/getstart.html HTML] vorhanden ist.
+FlightGear kommt mit einem Satz erläuternden Unterlagen, vornehmlich "Das Manual", das als [http://mapserver.flightgear.org/getstart.pdf PDF] und [http://www.flightgear.org/Docs/getstart/getstart.html HTML] vorhanden ist.
 '''Wählen Sie bitte ein (Vor)Portal:'''
@@ Line 38: / Line 38: @@
 * [[Portal:Developer/de|Entwickler]]
 ** [[Portal:Developer/3D Modelers/de/3D Modelieren]]
-** [[Portal:Developer/Aircraft/de|Flugzeugen]]
+** [[Portal:Developer/Aircraft/de|Flugzeuge]]
 ** [[Portal:Developer/Scenery/de|Landschaft]]
 |style="font-size:95%; padding-left:20px; margin:0px; vertical-align: top; text-align: left; border-left: 2px solid #d9e2e2; white-space:nowrap; color:#000;"|
 * [[Portal:User/de|Benutzer]]
-* [[Portal:Pilot/de|Piloot]]
+* [[Portal:Pilot/de|Pilot]]
 |}
-===== '''Wenn Sie neu sind, überprüfen Sie bitte das [[Help:Your_first_article|Handbuch]], bevor Sie Artikel, zu redigieren anfangen oder zu verursachen.''' =====
+===== '''Angehende Wiki-Autoren sollten unbedingt einen Blick ins [[Help:Your_first_article|Handbuch]] werfen bevor sie Artikel bearbeiten oder erstellen.''' =====
 |-
 |}
@@ Line 54: / Line 54: @@
 |class="MainPageBG" style="width:50%; border:1px solid #d9e2e2; background:#efefef; vertical-align:top; color:#000;"|
 {|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#efefef;"
-! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Erhalten begonnen</h2>
+! <h2 style="margin:0; background:#0f7a71; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #d9e2e2; text-align:left; color:white; padding:0.2em 0.4em;">Erste Schritte</h2>
 |-
 |style="color:#000;"|