Fr/Foire aux questions: Difference between revisions

Fr/Foire aux questions (view source)

Revision as of 14:00, 22 January 2016

317 bytes added , 22 January 2016

→‎Démarrage sur un avion monomoteur: Traduc du tesste.

F-WTSS

193

edits

@@ Line 324: / Line 324: @@
 Mais en général, pour démarrer le moteur sur avion de type moteur à piston, il faut :
+# Carburant : vous pouvez être à court de carburant, bien netendu, mais pour certains avions, FlightGear peut neas en avoir chargé du tout, ce empêche le démarrage des moteurs. Vérifiez ce détail avec le menu Equipement/Carburant et charge utile (Equipment/Fuel and Payload) ;
+# richesse correcte du mélange (généralement "riche", c'est à dire bouton rouge complètement enfoncé) ;
+# magnétos allumées (droite (R), gauche (L), ou les deux (both) - en général sélectionner "both") ;
+# gaz (certains moteurs démarrent mieux avec un peu de gaz) ;
+# starter : mettre le starter en service suffisamment longtemps.
+Vous pouvez faire tous ces réglages sur les commandes de la planche de bord affichée en 2D. Cependant, l'usage des touches standard dédiées est plus fiable.
-# Fuel - You can run out of fuel, of course, but for certain aircraft, FlightGear may load it with no fuel, making it impossible to start the engines.  Check this in the menu Equipment/Fuel and Payload.
+* Appuyer/maintenir "m" pour règler la richesse du mélange (m = riche, M = pauvre lorsque vous parvenez à une altitude très élevée, voous pouvez être amené à en diminuer la richesse) ;
-# Correct mixture (generally "rich", ie red knob all the way in)
+* appuyez sur "}" pour mettre en marche les magnétos droite (une fois), gauche (deux fois) et les deux (trois fois) ;
-# Magnetos on (R, L, or both--generally select "both")
+* mettre un peu de gas ;
-# Throttle (some engines start better with a little gas)
+* appuyer sur "s" pour démarrer. Certains avions demandent de garder " s " enfoncé jusqu'à 10 secondes avant que le moteur ne démarre.
-# Hold starter for sufficient time.
-You may be able to do all these functions with the standard 2-D panel or your aircraft's built-in panel.  However using the standard key bindings is more reliable:
-# Press/hold "m" to set mixture to rich (m=rich, M=lean--if you are at a very high elevation you may need to set it somewhere besides full rich)
-# Press "}}}" (three times) to set magneto to R, L, and finally "Both".
-# Open throttle a little.
-# Press "s" to run the starter. For some aircraft you may have to hold "s" as long as 10 seconds before the engine starts.
 ==== Démarrer un avion comportant plusieurs moteurs ====

Fr/Foire aux questions: Difference between revisions

Fr/Foire aux questions (view source)

Revision as of 14:00, 22 January 2016

Navigation menu

Search