Es/FlightGear Newsletter November 2013: Difference between revisions

Es/FlightGear Newsletter November 2013 (view source)

92 bytes added , 2 December 2013

JSBSim Flight Dynamics Model Validation Effort: traducido

99

edits

@@ Line 57: / Line 57: @@
 Continúa leyendo en [[Nasal/CppBind]]...
-=== JSBSim Flight Dynamics Model Validation Effort ===
+=== Trabajo de Validación del Modelo de Dinámica de Vuelo JSBSim  ===
-[[JSBSim]] (one of the flight dynamics models featured in FlightGear) is currently being validated against a set of simulations used at various NASA centers. A set of check cases is under development and is expected to be published next year. The check cases are numerous and rigorous and encompass both atmospheric and orbital scenarios. Early comparisons between JSBSim and the other simulations show very good matching for the atmospheric cases compared so far.
+[[JSBSim]] (uno de los modelos de vuelo presentes en FlightGear) actualmente está siendo validado en función de un conjunto de simulaciones en varios centros de la NASA. Un conjunto de casos de verificación está bajo desarrollo y se espera que sean publicados el próximo año. Los casos de verificación son numerosos y rigurosos, y abarcan escenarios atmosféricos y orbitales. Las primeras comparaciones entre JSBSim y las otras simulaciones muestran una muy buena concordancia para las pruebas atmosféricas realizadas hasta ahora.
 === New Control System Component in JSBSim ===