Es/FlightGear Newsletter April 2011: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Line 240: Line 240:
=== '''''La vieja y buena Cessna Citation X''''' ===
=== '''''La vieja y buena Cessna Citation X''''' ===
[[Image:Cessna Citation X - Screenshot 2.png|thumb|270px]]
[[Image:Cessna Citation X - Screenshot 2.png|thumb|270px]]
I hope to do a monthly review of a specific aircraft. I can't guarantee that I will get to do it every month though because I do have other stuff to attend to.


Espero hacer una revisión mensual de una aeronave específica. No puedo garantizar que voy a tener que hacerlo cada mes, porque aunque tengo otras cosas que atender.
Espero hacer una revisión mensual de una aeronave específica. No puedo garantizar que vaya a hacerlo cada mes, porque aunque tengo otras cosas que atender.


The [[Cessna Citation X]] is by far one of my favourite little planes! Its reaction time is quite quick. The rudder control is very responsive, even the slightest move of your rudder pedals or the mouse and the aircraft's rudder moves. It accelerates quite fast down the runway, building up momentum and then, you lift your joystick up slightly and the nose lifts up just like you want it to.  
El [[Cessna Citation X]] es, de lejos uno de mis pequeños aviones favoritos! Su tiempo de reacción es muy rápido. El control del timón es muy sensible, incluso el más leve movimiento de los pedales o el ratón  mueven el timón del avión. Acelera muy rápido por la pista, adquiriendo un gran impulso y luego, levantas el joystick hacia arriba un poco y el morro se eleva justo como querias.


El [[Cessna Citation X]] es, de lejos uno de mis pequeños aviones favorito! Su tiempo de reacción es muy rápida. El control del timón es muy sensible, incluso el más leve movimiento de los pedales de su timón o el ratón y mueve el timón del avión. Se acelera muy rápido por la pista, la construcción de impulso y luego, levanta el joystick hacia arriba un poco y la nariz se eleva al igual que lo desee.
En cuanto a las animaciones, son extraordinarias. Funcionan muy bien como, por ejemplo, los flaps, alerones o el tren de aterrizaje. La cabina de pilotos está muy bien diseñada y tiene un montón de instrumentos, tal y como sería en Citación real.


Regarding the animations, they are extraordinary. They function quite well like for example the flaps, spoilers or the landing gear. The cockpit is quite well designed and has a lot of instruments, just like a real Citation would.
Cuenta con un sistema tutorial incorporado para la gente que desee volarlo. '''''Este fue el primer avión a reacción que actualmente yo podría aterrizar adecuadamente''''' También tiene varias vistas de cámara, incluyendo vistas desde los asientos de pasajeros.
 
En cuanto a las animaciones, son extraordinarios. Funcionan muy bien como, por ejemplo, los flaps, alerones o el tren de aterrizaje. El puesto de conducción está muy bien diseñado y tiene un montón de instrumentos, al igual que una citación real sería.
 
It has a tutorial system built in for people wanting to fly one. '''''This was the first jet plane that I could actually land properly in.''''' It also has several nice camera views, including views from the passenger seats.
 
 
Cuenta con un sistema tutorial incorporado para la gente que desee volarlo. '''''Este fue el primer avión a reacción que actualmente podría aterrizar adecuadamente''''' También tiene varios puntos de vista y atractiva cámara, incluyendo las posiciones de los asientos de pasajeros.


[[Image:Cessna Citation X Cockpit.png|200px]]
[[Image:Cessna Citation X Cockpit.png|200px]]
Line 263: Line 255:
'''Recomendación:'''
'''Recomendación:'''


Recomendaría este avión a personas que ya han volado aviones como el [[Cessna C172P]] o el [[Piper J3 Cub]] y quieren progresar en la aviación Jet. Este es un gran pequeño avión de inicio que te permitirá hacerlo.
Recomendaría este avión a aquellas personas que ya han volado aviones como el [[Cessna C172P]] o el [[Piper J3 Cub]] y quieren progresar en la aviación Jet. Este es un pequeño gran avión de inicio que te permitirá hacerlo.


Es uno de los mejores aviones que he usado en FlightGear!
Es uno de los mejores aviones que he usado en FlightGear!
5,702

edits

Navigation menu