Zh/FlightGear新手: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Zh/FlightGear新手 (view source)

Revision as of 09:13, 12 August 2011

340 bytes removed ,  12 August 2011
→‎Starting FlightGear
Line 61: Line 61:
See also [[Installing Aircraft]] for more documentation.
See also [[Installing Aircraft]] for more documentation.


=== Starting FlightGear ===
=== 启动 FlightGear ===
Many users choose to start FlightGear from the command line ("console" or "shell" as it is known to Unix users). Alternatively some use graphical interfaces such as [[FlightGear Launch Control|Fgrun]] (FlightGear Launch Control).  
许多用户选择从命令行(Unix用户的"终端" 或 "shell")启动FlightGear。 此外也可以使用图形界面如[[FlightGear Launch Control|Fgrun]] (FlightGear Launch Control).  


To start FlightGear type on the command line:
启动FlightGear，命令行中输入:


  fgfs
  fgfs


and hit enter. This will start FlightGear.
按下回车键。启动FlightGear。


If FlightGear fails to start, it is likely the compiled FlightGear binary software is not in your path. If you know Unix, you may add the location of the binary to your path and try starting again. Otherwise, you may find the location of the 'fgfs' binary and enter an absolute path to it like
倘若FlightGear启动失败，很可能是FlightGear的执行文件不在你的执行路径中。Unix用户只需将执行目录加入path中，重新启动FlightGear。此外,你可以找到'fgfs'路径，输入绝对路径例如：


  /usr/games/fgfs
  /usr/games/fgfs


The location depends on your particular system and choices you made during compile and installation.
路径与你系统及编译安装选择相关。


It is important to understand when not using a graphical interface to start FlightGear, your interaction will be entirely from the command line. To see available aircraft, you specify an option on the command line. To specify an aircraft, an airport, multiplayer server, etc. you add an option to the command line when starting FlightGear. Please consult the list of  [[Command Line Parameters]] . The parameters are also useful to those starting FlightGear from  [[FlightGear Launch Control]] graphical interface, as it allows you to specify parameters. If you are using FlightGear 1.0.0 this list may be useful [[FlightGear 1.0 aircraft names for command line]].
对于不使用图形界面启动FlightGear，而完全使用命令行交互尤为重要。启动时命令行指定选项，如察看可用飞机、制定飞机/机场、多人联机等等。 参考 [[Command Line Parameters|命令行参数列表]] 。命令行参数对于从图形界面[[FlightGear Launch Control]]启动的用户来说也非常有用,因为它也可以指定参数。如果你玩的是 FlightGear 1.0.0 参考这个列表 [[FlightGear 1.0 aircraft names for command line]].


=== 列出所有飞机 ===
=== 列出所有飞机 ===
Gradetwo
12

edits

Retrieved from "https://wiki.flightgear.org/Special:MobileDiff/33298"

Navigation menu